Traduction de «Mission consultative en matière de service social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission consultative en matière de service social
social services advisory mission

Services de consultation en matière de divorce et services à la famille
Divorce Counselling and Family Services [ Divorce Counselling and Family Services (Unit) ]

Consultation technique mixte sur la coordination des activités de formation en matière de sécurité sociale en Afrique
Joint Technical Consultation Meeting on Social Security Training in Africa

Centrale du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière (1) | Centrale fédérale SICL (2)
Federal Centre for Dairy Industry Inspection and Advisory Service | Federal Centre DIAS

institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques | CCTA [Abbr.]
Central Computer and Telecommunications Agency | CCTA [Abbr.]

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. estime que la capacité du gouvernement à se doter de politiques de marchés publics en matière de services socialement et écologiquement responsables, de manière à répondre aux besoins sociétaux et environnementaux, ne doit pas être sabordée; que, par conséquent, tout accord doit respecter la convention C094 de l'OIT relative aux clauses de travail insérées dans les contrats publics;
18. Considers that governments’ capacity to adopt socially and ecologically responsible service procurement policies, addressing societal and environmental needs, must not be undermined, and that subsequently any agreement should respect ILO Convention 94 regarding labour clauses in public contracts;

Nous sommes fiers de ce que nous considérons comme notre mission distincte en matière d’intégration sociale.
We pride ourselves in what we see as our unique mission of social integration.

22. rappelle les recommandations et déclarations du Conseil de l'Europe auxquelles ont souscrit tous les États membres de l'UE et qui établissent des normes européennes en matière de liberté d'expression, de liberté de la presse, de pluralisme médiatique et d'indépendance, d'organisation, de mission et de financement des médias de service public; rappelle aux États membres qu'ils se sont engagés à respecter ces normes européennes et leur recommande de doter les médias de service public d'un financement approprié, proportionné et stable, afin que ces médias de service public puissent s'acquitter de leur mission, en ce inclus leur rôle social, éducatif, culturel et démocratique, de garantir l'indépendance politique et économique, de s'adapter à la révolution numérique et de contribuer à une société de l'information et de la connaissance sans exclusion, disposant de médias représentatifs et de grande qualité accessibles à tous;
22. Recalls the Council of Europe’s recommendations and declarations, which have been agreed upon by all EU Member States and lay down European standards relating to freedom of expression, press freedom, media pluralism and the independence, organisation, remit and funding of public service media; reminds the Member States of their commitment to these European standards and recommends that they provide appropriate, proportionate and stable funding for public service media so that public service media may fulfil their remit, including their social, educational, cultural and democratic role, guarantee political and economic independence, adapt to digital change and contribute to an inclusive information and knowledge society with representative, high-quality media available to all;

10. invite à faire participer tous les citoyens à l'innovation; recommande de leur donner les moyens d'innover et de développer un esprit d'entreprise; soutient le lancement par la Commission d'un projet-pilote européen en matière d’innovation sociale, ainsi que son idée de faire de l'innovation sociale le centre de gravité des programmes du Fonds social européen (FSE); est d'avis qu'il convient de comprendre la politique en matière d'innovation dans un sens large, sans se limiter aux seules nouveautés techniques mais en y mettant davantage qu'auparavant les innovations dans le domaine social et les services; observe en effet que ces innovations contribuent à une meilleure organisation de la coopération entre les gens et donc, directement, à la prestation de services et à la production industrielle, laquelle recherche par de nouveaux services une meilleure organisation du travail en même temps que des avantages concurrentiels; plaide également pour imposer une priorité au FSE, celle d'investir dans les compétences, l'emploi, les actions de formation ou de recyclage, dans le but de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité, dans une économie plus durable, qui tienne compte de l'efficacité dans la consommation d'énergie et de ressources;
10. Recommends involving all citizens in innovation and empowering them to innovate and to develop a spirit of entrepreneurship; supports the Commission’s proposal for a European social innovation pilot project and its proposal that social innovation become a central priority of European Social Fund (ESF) programmes; takes the view that innovation policy should be viewed broadly, not merely in the form of technical innovation but also – more than has previously been the case – in the form of social and service-related innovation that helps to improve the organisation of cooperation between people and assists both the direct production of services and industrial production, which needs better organisation of work along with the competitive advantages to be attained with the help of new services; calls also for the ESF to prioritise the need to invest in skills, employment, training and retraining with the aim of creating more and better jobs in a more sustainable economy, taking account of energy and resource efficiency;

54. recommande que les lignes directrices pour les délégations du Parlement européen se rendant en mission dans des pays tiers soient pleinement appliquées; demande à cet égard que soient systématiquement organisées des sessions d'information avec les membres des délégations parlementaires, permanentes et ad hoc, concernant les dialogues et consultations en matière de droits de l'Homme conduits dans le pays tiers considéré, de façon à limiter les incohérences interinstitutionnelles et à amplifier l'incidence des négociations; considère que les députés au Parlement européen doivent être invités à participer aux visites sur le terrain organisées en marge de certains dialogues et consultations officiels;
54. Recommends that the 'Guidelines for European Parliament delegations on mission to third countries' be fully applied; accordingly calls for briefings to be held as a matter of routine with the members of the parliamentary delegations, standing and ad hoc, on the human rights dialogue and consultation being conducted with the third country in question, so as to reduce cases of interinstitutional incoherence and increase the impact of the negotiations; believes that Members of Parliament should be invited to take part in the visits on the ground organised in conjunction with certain official dialogues and consultations;

Le Conseil, qui contribue à la réforme du secteur de la sécurité par l'intermédiaire de deux missions PESD, note que le renforcement temporaire de la mission consultative EUPOL "Kinshasa" en matière de police afin d'appuyer les unités congolaises de gestion des foules à Kinshasa est déjà bien engagé.
The Council, active in the security sector reform with two ESDP missions, notes that the temporary reinforcement of the police advisory mission EUPOL Kinshasa is well under way with a view to support the Congolese crowd control units in Kinshasa.

4. Le Livre vert de la Commission "Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises" (COM(2001) 366), qui lance une consultation en matière de responsabilité sociale des entreprises.
4. The Commission Green Paper on promoting a European framework for corporate social responsibility (COM(2001) 366), which launches consultation on corporate social responsibility.

Une consultation en ligne sur les besoins des citoyens et des entreprises en matière de services administratifs électroniques au niveau européen («services administratifs électroniques pan-européens») a été lancée le 8 avril 2002 dans le cadre du programme IDA (échange de données entre administrations) de la direction générale des entreprises de la Commission européenne.
An online consultation on the needs of citizens and enterprises for government e-services at the European level ('pan-European government e-services') was launched on 8 April 2002 by the IDA (Interchange of Data between Administrations) programme of the Enterprise Directorate General of the European Commission.

Il incomberait dès lors à l'organe gouvernemental démocratiquement responsable approprié, qu'il soit local, régional ou national - probablement sous la supervision générale de l'UE -, d'établir les critères à respecter en matière de services et les ressources financières nécessaires pour cette mission sociale spécifique.
It would therefore be up to the appropriate democratically accountable government body, local, regional or national – probably under overall EU supervision – to set the service criteria and the financial resources for meeting this particular social purpose.

L’article 89 porte que le gouverneur en conseil peut, sur recommandation du ministre, après consultation de l’Administration, prendre des règlements en ce qui concerne les fonds créés par celle-ci, ainsi qu’étendre l’application de la partie 4 aux « organisations sans but lucratif établies pour fournir des services en matière de protection sociale, de logement ou d’activités récréatives ou culturelles aux premières nations [.] sur les terres de réserve ».
Clause 89 provides that the Governor in Council may, on the recommendation of the Minister after consultation with the FNFA, make regulations relating to the funds created by the FNFA, as well as to extend Part 4’s application “to any non-profit organization established to provide social welfare, housing, recreational or cultural services to first nations .on reserve lands”.