Traduction de «Mission Apollo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission Apollo
Apollo mission

simulateur de mission Apollo
Apollo mission simulator

ingénieur des télécommunications d'Apollo | ingénieure des télécommunications d'Apollo
Apollo communications engineer | ACE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire
appraisal mission | assessment mission | exploratory mission

chef de mission d'audit [ chargé de mission d'audit | chef de mission de vérification | chargé de mission de vérification ]
audit leader [ audit project leader ]

Coordination des ordres de missions aériennes - Soutien de mission [ Coord OMA - Sout Msn | Coordination des ordres de mission aérienne - Soutien de mission ]
Air Tasking Order Coordination - Mission Support [ ATO Coord - Msn Sp ]

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première, qui date de 1971, montre les astronautes Mattingly et Duke, de la mission Apollo 16, qui étaient venus chez nous pour étudier la géologie du bassin de Sudbury.
The first one is a photo from 1971 of the Apollo 16 astronauts, Mattingly and Duke, who were sent to Sudbury to study the geology of the Sudbury basin.

Officier de l'Ordre du Canada et ancien président de l'Université de la Colombie-Britannique, M. Strangway est un éminent géologue qui a participé aux travaux sur les pierres rapportées de la lune dans le cadre des missions Apollo.
Dr. Strangway is an officer of the Order of Canada, a former president of UBC and a distinguished geologist who worked on moon rocks retrieved by the Apollo missions.

La veille de Noël, en 1968, les astronautes de la mission Apollo ont lu tour à tour la Bible, et Frank Borman a récité la première prière jamais dite par un homme au-dessus de la lune:
On Christmas eve, 1968, the Apollo astronauts took turns reading the Bible, and Frank Borman said the first prayer made by man above the moon:

Il était devenu une partie de nous-mêmes et il a informé toute une génération de Canadiens sur des événements importants dont l'assassinat du président Kennedy, les diverses missions Apollo, les obsèques de Winston Churchill, le référendum au Québec, sans compter les nombreuses élections fédérales.
He became a part of our lives, reporting on the major events of a generation including the Kennedy assassination, the Apollo missions, the funeral of Winston Churchill, the Quebec referendum and of course many federal elections.

Ma première observation est que l’utilisation de l’espace pour la recherche et pour les applications commerciales est souvent négligée dans le monde qui nous entoure parce qu’elle n’est pas aussi spectaculaire et passionnante que des projets tels que la mission Apollo sur la lune. Ainsi que le souligne le rapport, elle revêt néanmoins une importance fondamentale.
My first observation is that the use of space for research and for commercial applications is often overlooked in the wider world because it is not as dramatically exciting as projects like the Apollo moon landings, yet it is extremely important, as this report emphasises.

Uniquement dans le cadre de la mission Apollo, ces appareils ont transporté des milliers de passagers et plus de 7 millions de livres de matériel.
It transported thousands of passengers and over seven million pounds of cargo during Operation Apollo alone.