Traduction de «Missile sol-sol non guidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistic missile [ IRBM ]

engin guidé surface-air | missile sol-air
suface-to-air guided missile

missile mer-mer | missile sol-sol
surface-to-surface missile | SSM [Abbr.]

missile sol-sol
ground-to-ground missile | surface-to-surface missile | SSM [Abbr.]

missile sol-sol
ground-to-ground missile

missile sol-sol balistique stratégique | SSBS
ground-to-ground silo-launched ballistic missile | LGM

missile sol-sol balistique tactique | SSBT
ground-to-ground tactical ballistic missile

missile sol-sol [ mis ss ]
surface-to-surface missile [ SSM ]

engin guidé air-sol | missile air-sol [ AGM ]
air ground missile [ AGM ]

sol pulvérulent [ sol sans cohésion | sol non cohérent | sol grenu | sol granulaire ]
cohesion-less soil [ cohesionless soil | non-cohesive soil | noncohesive soil | frictional soil | granular soil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même les missiles sol-air de type individuel sont avant tout des engins actifs et non pas passifs qui peuvent être tirés d'environ trois milles au décollage et de huit à dix milles environ lors de l'approche.
Even the hand-held, surface-to-air missiles are mostly active, not passive, devices, perhaps three miles on take off, perhaps eight to ten on approach in their range.

Un système national de défense antimissile prévoirait le lancement, à partir du sol, d'un projectile non armé appelé un véhicule de destruction, qui pourrait intercepter un missile et le détruire rien que par la force de l'impact.
A national missile defence system would launch from the ground an unarmed projectile called a kill vehicle that would intercept an incoming missile and destroy it by the force of impact.

Ont été identifiés en particulier la recherche et le sauvetage de combat, les instruments de défense contre les missiles sol-sol, les armes de précision, le soutien logistique.
In particular, we have identified research and combat rescue, defence instruments against ground-to-ground missiles, high-precision weapons and logistical support.

Le renforcement des capacités opérationnelles essentielles dans le cadre d'une opération de gestion de crise. Ont été identifiés, à cet égard, les moyens de recherche et de sauvetage en conditions opérationnelles, les instruments de défense contre les missiles sol-sol, les armes de précision, le soutien logistique, les outils de simulation.
strengthening essential operational capabilities in the framework of a crisis-management operation; areas which were identified in this context were: resources for search and rescue in operational conditions, means of defence against ground-to-ground missiles, precision weapons, logistic support, simulation tools.

Un système national de défense antimissile prévoirait le lancement, à partir du sol, d'un projectile non armé appelé un véhicule de destruction, qui pourrait intercepter un missile et le détruire rien que par la force de l'impact.
A National Missile Defence system would launch, from the ground, an unarmed projectile called a " kill vehicle" that would intercept an incoming missile and destroy it by the sheer force of impact.

On peut notamment citer le projet ECOCITY sur l'analyse des liens entre l'occupation des sols et les transports, le projet LUTR concernant l'élaboration d'un guide à l'intention des décideurs relatif aux moyens d'établir des transports et une occupation des sols durables, et enfin le projet SCATTER concernant le mitage.
Examples include the ECOCITY project analysing the links between land use and transport, the LUTR project producing a guide to decision makers on achieving sustainability in land use and transport and the SCATTER project looking at urban sprawl.

Il y a quelque temps, 25 000 personnes sont mortes à cause d'un missile sol-sol dans la région marécageuse du sud de l'Irak.
Some time ago, 25 000 people died as a result of ground-to-ground missiles in the marshlands of southern Iraq.

Il a reçu, comme cela est mentionné au paragraphe 27, une formation spécialisée, notamment en matière d'utilisation des modèles portatifs de missiles sol-air ou sol-sol et de lance-grenades.
He received, as in paragraph 27, special training and tactics training on portable models of surface-to-air and surface-to-surface missiles and grenade launchers.