Vertaling van "Misons sur notre excellence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Misons sur notre excellence
Building on our excellence

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette démarche est cruciale pour exploiter les nouveaux “centres d'excellence”, encouragés par notre programme de recherche afin que davantage d'idées sortent des laboratoires et aillent vers l'industrie.
This is crucial to exploiting new “centres of excellence”, promoted in our research program so that we get more ideas out of the lab and into workshop.

Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.
This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.

C'est pourquoi nous misons sur notre succès en offrant le nouveau crédit pour l'emploi visant les petites entreprises.
That is why we are building on our success by introducing the new small business job credit.

C'est cette fierté sur laquelle nous misons, dans notre petite université catholique de premier cycle, pour donner un véritable pouvoir à ces jeunes qui auraient pu ne jamais avoir l'occasion d'étudier ici.
It is that pride that we, as a small, undergraduate Catholic university, use to empower young people who might never have had that opportunity to come here.

Pour cela, nous misons sur notre professionnalisme de même que sur les prix.
We do that from a professional point of view, we hope, and as well a price point of view.

La réponse nécessite une recherche d'excellence, afin de renforcer notre compréhension fondamentale des facteurs déterminants de la santé, de la maladie, du handicap, des conditions de travail saines, du développement et du vieillissement (y compris l'espérance de vie), ainsi qu'une traduction cohérente et généralisée des connaissances actuelles et des connaissances résultant de ces activités de recherche en produits, stratégies, interventions et services innovants, modulables, efficaces, accessibles et sûrs.
The response depends on excellence in research to improve our fundamental understanding of the determinants of health, disease, disability, healthy employment conditions, development and ageing (including of life expectancy), and on the seamless and widespread translation of the resulting and existing knowledge into innovative, scalable, effective, accessible and safe products, strategies, interventions and services.

À cette fin, nous misons sur notre capacité de transférer directement les appels grâce à notre ligne 1-800 O-Canada et aux 23 centres d'appel réseautés que nous administrons actuellement.
We are building on our ability to transfer calls seamlessly with our 1-800 0-Canada capability and the 23 networked call centres we currently manage.

Deuxièmement, lorsque la situation s'y prête, nous misons sur notre capacité d'offrir la technologie nord-américaine assortie des valeurs canadiennes et des prix canadiens, bien que cet avantage se soit un peu atténué récemment.
Second, where appropriate we trade on our ability to bring North American technology with Canadian values and Canadian prices, although that has declined a little bit lately.

L’expérience de l’industrie européenne du gros électroménager, qui occupe la première place sur le marché mondial grâce à l’excellence de sa technologie développée sous un régime de telles normes et un programme d’étiquetage conséquent, prouve qu’à long terme, notre industrie automobile pourrait bien tirer profit, sur le marché européen, d’un tel système.
Experience with the European white-goods industry, which is the world leader as a result of best technology developed in accordance with minimum standards and a serious labelling programme, proves that in the longer term our car industry also could actually benefit, rather than suffer, from efficiency requirements in their home market.