Vertaling van "Mise à pied des plus brillants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à pied des plus brillants
brightsizing

mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]
lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]

mise en disponibilité injustifiée [ licenciement injustifié | mise à pied injustifiée ]
improper layoff

mise à pied | mise en chômage technique | licenciement
layoff | lay-off

mise à pied pour une durée indéterminée
indefinite lay-off

calcul de l'indemnité hebdomadaire de mise à pied
computation of weekly layoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de pilotage sur les technologies énergétiques stratégiques a permis un dialogue structuré avec les États membres qui a débouché sur un alignement accru des politiques nationales en matière de recherche et d'innovation énergétiques et a promu la mise sur pied d'actions conjointes visant des objectifs communs qui seront ainsi réalisés plus vite et avec plus d'efficacité.
The Steering Group on Strategic Energy Technologies has enabled a structured dialogue with Member States resulting in increased alignment of national energy research and innovation policies and has promoted a move towards joint actions to deliver common objectives with greater speed and effectiveness.

Ses programmes de travail sont actuellement adaptés pour faire en sorte que leur mise en oeuvre appuie les actions concernées de l'initiative en faveur de la croissance, et notamment la mise sur pied des plates-formes technologiques, dans le cadre des orientations plus générales du programme.
Its work programmes are currently being adapted to ensure that implementation supports the relevant actions of the Growth Initiative, notably the setting up of European technology platforms, within the broader orientations of the Programme.

se félicite, vu le caractère essentiel du renforcement des capacités de l'Afrique, de la réussite de l'exercice Amani Africa II en octobre 2015, auquel plus de 6 000 militaires, policiers et civils ont pris part, et attend avec intérêt la mise sur pied de la force africaine en attente, composée de 25 000 hommes, dès que possible en 2016.
Welcomes, given the great importance of building African capabilities, the successful conduct of the Amani Africa II exercise in October 2015, involving more than 6 000 military, police and civilian participants, and looks forward to the operationalisation of the 25 000-strong African Standby Force (ASF) as soon as possible in 2016.

20. Lorsque le ministre est sur le point de consentir un prêt, selon le présent règlement, à un fabricant lui permettant de faire un rajustement de son exploitation qui entraînera la mise à pied de 20 employés ou plus pour une période de deux mois ou plus, le prêt doit être consenti à la condition que le fabricant donne un préavis de la mise à pied d’au moins trois mois au ministre et à chaque employé qui doit être mis à pied.
20. Where a loan is to be made by the Minister pursuant to these Regulations to a manufacturer enabling the manufacturer to make adjustments to his operations that will result in 20 or more of his employees being laid off for a period of two or more months, the making of that loan shall be on condition that the manufacturer agree to give at least three months notice of the lay-off to the Minister and to each employee who is to be laid off.

34. Lorsque le ministre est sur le point d’assurer, selon le présent règlement, un prêt privé consenti à un fabricant lui permettant de faire un rajustement de son exploitation qui entraînera la mise à pied de 20 employés ou plus pour une période de deux mois ou plus, l’assurance sera accordée à la condition que le fabricant donne un préavis de la mise à pied d’au moins trois mois au ministre et à chaque employé qui doit être mis à pied.
34. Where insurance is to be provided by the Minister pursuant to these Regulations in respect of a loan made by a private lender to a manufacturer and the loan enabled the manufacturer to make adjustments to his operations that will result in 20 or more of his employees being laid off for a period of two or more months, the provision of that insurance shall be on condition that the manufacturer agree to give at least three months notice of the lay-off to the Minister and to each employee who is to be laid off.

Cela a des effets sur la prestation des services aux gens de la circonscription. Au total, plus de 130 personnes ont été mises à pied jusqu'à maintenant à Thunder Bay et le nombre de mises à pied atteindra bientôt plus de 300 cette année.
In total, over 130 people have been axed so far in Thunder Bay, and that number will soon grow to over 300 this year.

Le livre blanc relatif à la gouvernance a reconnu l'apport innovant positif de la "méthode ouverte de coordination", en montrant qu'elle peut contribuer à la mise sur pied d'une nouvelle structure de gouvernement plus efficace et plus démocratique dans l'Union européenne.
The White Paper on Governance acknowledged the positive innovation given by the "open method of co-ordination", illustrating that it can contribute to a new system of more effective, efficient and democratic government in the EU.

Elles porteront principalement sur sept domaines thématiques prioritaires clairement définis, des mesures spécifiques devant être mises sur pied dans un champ plus vaste de la recherche scientifique et technologique.
They will be focussed primarily on seven clearly defined thematic priority areas, while further specific measures will be undertaken across a wider field of scientific and technological research.

Bien sûr, les mises à pied nous ont tous attristés, surtout les travailleurs touchés, mais je demeure convaincu que l'aérospatiale a un brillant avenir devant elle dans Winnipeg St. James.
While layoffs brought all of us pain, especially to the workers involved, I still believe there is a strong future for aerospace in Winnipeg-St. James.

Il y a trois ans que la BFC a été mise sur pied pour s'occuper de la pêche commerciale au Nunavut conformément au protocole d'entente entre le Nunavut et le gouvernement canadien mais, jusqu'ici, les résultats ne sont pas très brillants.
It has been three years since the BFC was set up as an organization to deal with commercial fishing in Nunavut in accordance with the memorandum of understanding Nunavut reached with the Government of Canada, but so far, it has not been terribly successful.