Vertaling van "Mise sous tension des fibres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise sous tension des fibres
fibre tensioning

voyant d'alimentation | témoin d'alimentation | voyant de mise sous tension | témoin de mise sous tension | voyant de mise en circuit
power-on indicator light | power-on light | power light | power-on indicator | power indicator

voyant d'alimentation [ voyant indicateur de mise en marche | voyant indicateur de mise sous tension ]
power-on light [ power on indicator light ]

Autotest à la mise sous tension
Power-On Self Test | POST [Abbr.]

kit pour la mise sous tension
post-tensioning kit

cycle d'utilisation | cycle utile | durée du cycle de travail | durée d'une impulsion | facteur de forme | temps de mise sous tension
duty cycle

dispositif de mise sous tension constante
constant tensioning device

mot de passe pour mise sous tension
power-on password

mise sous tension du réseau
aircraft system energization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la partie électrique du système de freinage est mise sous tension pour la première fois, vérifier que les bits 3-4 de l'octet 2 du message EBS 22 transmis par le véhicule tracté sont sur 01b.
When the electrical part of the braking equipment is first energised check that byte 2, bits 3-4 of EBS 22 transmitted by the towed vehicle is set to 01b.

a) un verrouillage qui empêche la mise sous tension de plus d’un tube radiogène à la fois;
(a) an interlock that prevents the energizing of more than one X-ray tube at the same time;

20) «partie conductrice exposée»: une partie conductrice qui peut être facilement touchée dans les conditions du degré de protection IPXXB et peut être mises sous tension en cas de défaillance de l’isolation;
‘exposed conductive part’ means the conductive part which can be touched under the provisions of the protection degree IPXXB, and which becomes electrically energised under isolation failure conditions;

«cycle de commutation», la séquence de mise sous tension et hors tension de la lampe à intervalles définis;
‘switching cycle’ means the sequence of switching the lamp on and off at set intervals;

Le sud-ouest de l'Ontario joue un rôle important dans la mise au point d'un chanvre industriel destiné à l'exportation sous forme de fibre à destination des États-Unis.
Southwestern Ontario is playing a large role in the development of an industrial hemp crop for export as fibre to the United States.

la mise au point de nouveaux produits : câbles et équipements terrestres et sous-marins pour le transport d'énergie, câbles laser à haute tensions, câbles pour les secteurs des énergies renouvelables, fibres optiques à haute performance, câbles pour les applications « Fiber to Home » (fibre optique jusqu’au domicile) et « Fiber to the Antenna » (fibre optique jusqu’à l’antenne), connectivité et développement de câbles et systèmes intelligents pour le contrôle et la gestion.
Development of new products: underground and submarine systems for energy transmission, high power laser cables, cables for the renewable energy sector, high-performance optical fibres, cables for fibre-to-the-home and fibre-to-the-antenna applications, connectivity and development of smart cables and systems for monitoring and management.

Est-il vrai qu'un des problèmes dans ce cas tenait à la conception du réacteur qui aurait dû présenter un coefficient négatif à la mise sous tension mais qui a plutôt affiché un coefficient légèrement positif?
Is it true that one of the problems here was that it was designed to have a negative power coefficient and when it was operated it ran with a slightly positive power coefficient?

Allumer l'ordinateur et commencer à mesurer le temps écoulé, soit à partir de la première mise sous tension de l'ordinateur, soit immédiatement après avoir achevé l'enregistrement, dans le journal d'activités, des opérations nécessaires au démarrage du système.
Switch on the computer and begin recording elapsed time, starting either when the computer is initially switched on, or immediately after completing any log in activity necessary to fully boot the system.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les kits pour la mise sous tension de structures précontraintes [notifiée sous le numéro C(1998) 1506] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/456/CE)
COMMISSION DECISION of 3 July 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards post-tensioning kits for the prestressing of structures (notified under document number C(1998) 1506) (Text with EEA relevance) (98/456/EC)

L'aide à la transformation sera octroyée au producteur qui conserve la propriété des pailles, fait réaliser sous contrat la transformation en fibres, et prouve que les fibres obtenues ont été mises sur le marché.
Processing aid will be paid to producers who retain ownership of the straw, have the fibres processed under contract and prove that the fibres obtained have been placed on the market.