Vertaling van "Mise en écran " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégrillage | mise sous écran protecteur
screening

blindage | mise sous écran
screening | shielding

mise en page télématique [ mise en écran ]
display formatting

mise à jour de l'écran | recomposition de l'écran
screen update

mise à jour de l'écran [ mise à jour d'écran ]
screen update

éditeur pleine page [ éditeur plein écran | éditeur d'écran pleine page | éditeur de texte pleine page | éditeur d'écran | éditeur de mise en page ]
screen editor [ full-screen editor | full-screen text editor | full-screen printer ]

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

écran à cristaux liquides rétroéclairé | écran à cristaux liquides à rétroéclairage | écran rétroéclairé | écran à rétroéclairage | écran ACL rétroéclairé | écran ACL à rétroéclairage | écran LCD rétroéclairé | écran LCD à rétroéclairage
backlight liquid crystal display | backlight LCD | backlit liquid crystal display | backlit LCD | backlight display | backlit display | backlight screen | backlit screen

écran de protection du visage contre les rayonnements
Face radiation shield

écran de protection des gonades contre les rayonnements
Gonad radiation shield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication de la Commission relative à la mise en œuvre pratique des dispositions des directives sur la santé et la sécurité au travail 89/391/CEE (directive-cadre), 89/654/CEE (lieux de travail), 89/655/CEE (équipements de travail), 89/656/CEE (équipements de protection individuelle), 90/269/CEE (manutention manuelle de charges) et 90/270/CEE (équipements à écran de visualisation) [COM(2004) 62 - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the practical implementation of the provisions of the Health and Safety at Work Directives 89/391 (Framework), 89/654 (Workplaces), 89/655 (Work Equipment), 89/656 (Personal Protective Equipment), 90/269 (Manual Handling of Loads) and 90/270 (Display Screen Equipment) [COM(2004) 62 - Not published in the Official Journal].

- l'incompatibilité des logiciels avec les dispositifs d'assistance: les narrateurs de lecture d'écran destinés aux aveugles sont souvent inutilisables après la mise en service de nouveaux systèmes d'exploitation.
- software not compatible with assistive devices, screen readers for blind users are often impossible to use after releases of new operating systems.

Tout comme nous avons fait apposer sur les paquets de cigarettes des mises en garde sur les effets du tabac sur la santé, nous devrions insister pour qu'on imprime sur les écrans des télés, des ordinateurs et autres objets dotés d'écrans un message clair indiquant ceci : « Mise en garde : passer trop de temps devant un écran est mauvais pour la santé. Le manque d'exercice peut entraîner des problèmes de santé, dont l'obésité, le diabète, les maladies du cœur et la dépression ».
As we labelled cigarettes to warn people of their health effects, so should we insist that televisions, computers and other entertainment screens have a clear message printed on them: " Warning: Excessive screen time is dangerous to your health and leads to obesity, diabetes, heart disease, and depression" .

Cette dernière sera installée automatiquement pour les utilisateurs qui ont choisi l’installation automatique des mises à jour par l’intermédiaire de Windows Update, et donc ces utilisateurs ne devront donc effectuer aucune opération pour voir l’écran s’afficher.
The update will be installed automatically for users who have opted for automatic installation of updates via Windows Update so they will not have to do anything to get access.

L’écran multi -choix se présentera sous la forme d'une mise à jour de Windows.
The Choice Screen will take the form of a Windows update.

Les écrans d'ordinateur dotés d'un syntoniseur/récepteur peuvent recevoir le label ENERGY STAR conformément à la présente spécification tant qu'ils sont commercialisés et vendus aux consommateurs comme écrans d'ordinateur (c'est-à-dire que la fonction principale mise en évidence est celle d'écran d'ordinateur) ou comme ayant la double fonction d'écran d'ordinateur et de télévision.
Computer monitors with a tuner/receiver may qualify as Energy Star under this specification as long as they are marketed and sold to consumers as computer monitors (i.e., focusing on computer monitor as the primary function) or as dual function computer monitors and televisions.

Dispositif, méthode et documentation pour l'essai du produit Les méthodes d'essai et de mesure mentionnées ci-dessous renvoient aux spécifications publiées par le «Display Metrology Committee» de la VESA (Video Electronics Standards Association), et l'IEC (Commission électrotechnique internationale) et les complètent, le cas échéant, par des méthodes mises au point en collaboration avec la branche des écrans d'ordinateur.
Product Testing Set-up, Methodology, and Documentation: The testing and measurement methods below reference published specifications from the Video Electronics Standards Association (VESA) Display Metrology Committee and the International Electrotechnical Commission (IEC), and supplement those guidelines where necessary with methods developed in cooperation with the computer monitor industry.

En ce qui concerne la mise en marché, nous avons promis et continuons de faire en sorte que les ressources de mise en marché de Téléfilm sont à la disposition de chaque film dès son arrivée au grand écran.
With regard to marketing, we have pledged and are continuing to ensure that Telefilm's marketing resources are available to each film as it enters the theatrical marketplace.

Lorsque sa mise en œuvre s'achèvera en décembre 1998, le plan d'action aura financé plus de 60 000 heures d'émissions en écran large et 23 000 heures de programmes nouveaux ou reformatés.
By the end of its implementation in December 1998, the Action Plan will have funded over 60,000 hours of wide-screen transmissions and 23,000 hours of new or remastered programmes.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative à la mise en œuvre pratique des dispositions des directives sur la santé et la sécurité au travail n° 89/391 (directive-cadre), 89/654 (lieux de travail), 89/655 (équipements de travail), 89/656 (équipements de protection individuelle), 90/269 (manutention manuelle de charges) et 90/270 (équipements à écran de visualisation) [COM(2004) 62 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the practical implementation of the provisions of the Health and Safety at Work Directives 89/391/EEC (framework), 89/654/EEC (workplaces), 89/655/EEC (work equipment), 89/656/EEC (personal protective equipment), 90/269/EEC (manual handling of loads) and 90/270/EEC (display screen equipment) [COM(2004) 62 final - Not published in the Official Journal].