Vertaling van "Mise en dépôt des sédiments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en dépôt des sédiments
sediment disposal

dépôt de matériaux solides | dépôt de sédiments | dépôt solide
sediment | sediment deposit

mise en dépôt en milieu terrestre [ mise en dépôt terrestre | dépôt en milieu terrestre | dépôt terrestre ]
upland disposal [ disposal in an upland location | land disposal | on-land disposal ]

dépôt de matériaux solides | dépôt de sédiments | dépôt solide
sediment deposit | sediment

accumulation de sédiments [ dépôt de sédiments ]
sediment deposition [ sedimentary deposition ]

dépôt de matériaux solides | dépôt de sédiments
sediment deposition | deposition of sediment | sedimentation

dépôt de sédiments grossiers
overbank sedimentation

dépôt benthique | sédiment benthique
benthic deposit

épandage d'alluvions | dépôt de sédiments grossiers
overbank sedimentation

exhalite | sédiment chimique | sédiment exhalatif | dépôt exhalatif
exhalite | chemical sediment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seuils rocheux immergés qui se trouvent à l'embouchure des fjords côtiers provoquent le dépôt des sédiments grossiers dans les fjords, évitant ainsi qu'ils étouffent les récifs d'éponges. Ainsi, seuls les sédiments d'argile fine contenant de la silice se dispersent dans l'océan.
The submerged sills at the mouth of the coastal fjords ensure that the coarse sediments are deposited in the fjords, preventing the sponge reefs from being smothered by the coarse sediments and allowing only the fine clay sediments containing the silica to flow into the ocean.

Cependant, le principal problème est celui de la dégradation de la qualité de l'eau et du dépôt de sédiments.
The major problem, though, is water quality degradation and sediment deposition.

Les dépôts de sédiments sous-marins situés sur le plateau continental peuvent être utilisés en cas d'insuffisance de sédiments situés en zones côtières.
Submarine sediment deposits on the continental shelf can be used where there is a shortage of sediment in the coastal system.

d bis) dépôts de sédiments sous-marins utiles au remblayage des plages;
(da) submarine sediment deposits for coastal fill;

Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces rejets ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b) , de la directive 2000/60/CE.
Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with point (b) of Article 4(1) of Directive 2000/60/EC.

Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces rejets ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), de la directive 2000/60/CE.
Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with Article 4(1)(b)(ii) of Directive 2000/60/EC.

La construction d'une digue, par exemple, peut dans certains cas provoquer d'importantes perturbations locales avec des conséquences néfastes pour la côte et les environs (courants modifiés, dépôts de sédiments, etc.).
The construction of a dam, for example, may in certain cases cause important local disturbances with harmful consequences for the coast and the surroundings (modification of the currents, sediment deposits, etc).

Le dépôt de sédiments peut étouffer les aires de nutrition et de ponte des poissons et tuer les organismes aquatiques.
When sediment settles it can smoother the feeding and spawning grounds of fish and kill aquatic organisms.

L'examen de la salmoniculture en Colombie-Britannique a permis de conclure que le dépôt de sédiments sous les cages marines avait diminué de 50 p. 100 dans les piscifactures les mieux situées et les mieux surveillées.
The B.C. salmon aquaculture review considered this issue and concluded that sediment deposited below sea cages had declined by about 50% at optionally sited and monitored farms.