Traduction de «Mise en correspondance nombre Q » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en correspondance nombre Q
Q number mapping

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

mise en correspondance d'adresse d'une couche | mise en correspondance d'adresse(N)
(N)-address-mapping | address-mapping of a layer

mise en correspondance des offres et des demandes
matching wishes and offers

mappage | mise en correspondance
mapping

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de développer la coopération entre la Commission et les États membres relative à l'interopérabilité et à la mise en correspondance automatique des offres d'emploi, des demandes d'emploi et des CV (ci-après dénommée «mise en correspondance automatique»), y compris au niveau transfrontalier, par l'intermédiaire de la plateforme informatique commune.
It is appropriate to develop cooperation between the Commission and the Member States regarding interoperability and automated matching of job vacancies with job applications and CVs (‘automated matching’), including at cross-border level, through the common IT platform.

En effet, la décision d'autorisation était fondée sur un certain nombre d'éléments allant au-delà de la mise en correspondance automatisée des utilisateurs.
Indeed, the clearance decision was based on a number of elements going beyond automated user matching.

11. chaque système sur lequel l’établissement exécute un nombre ou un volume important de transactions, y compris une mise en correspondance avec les personnes morales, les opérations critiques et les activités fondamentales de l’établissement.
(11) each system on which the institution conducts a material number or value amount of trades, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines

Autrement dit, si le gouvernement ne souhaite pas qu'il y ait de correspondance, il devrait le préciser dans une loi au lieu d'instaurer des restrictions relativement à un numéro qui sert uniquement à identifier les citoyens dans l'espoir que cela assurera la protection de leurs renseignements personnels simplement en rendant difficile toute mise en correspondance.
That is, if you don't want matches to take place, I think the law has to say so, as opposed to putting into place some restrictions on the number that uniquely identifies a citizen in the hope that it would protect their privacy by just making it too difficult to do matches.

Au sujet de la mise en correspondance des données relatives aux douanes, j'aimerais apporter une précision.
Just on the customs data match, on a point of clarification, this does not directly relate to the SIN.

Cette protection technique, affirmer qu'on ne peut faire de mise en correspondance avec ce numéro est la plus faible protection de la vie privée qui soit.
The technical protection, by saying you can't use this number to do a match, is the weakest sort of protection of privacy available.

Mais cela n'est pas dû au numéro d'assurance sociale en soi; c'est que les données recueillies à une fin donnée ne doivent pas être mises en correspondance avec d'autres et servir à une autre fin, sauf dans des limites très étroites.
But the reason for that isn't because of the SIN number itself; it's because the data that's collected for one purpose is not to be matched and used for another purpose, except under very narrow constraints.

chaque système sur lequel l’établissement exécute un nombre ou un volume important de transactions, y compris une mise en correspondance avec les personnes morales, les opérations critiques et les activités fondamentales de l’établissement.
(11)each system on which the institution conducts a material number or value amount of trades, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines.

(11)chaque système sur lequel l’établissement exécute un nombre ou un volume conséquent de transactions, y compris une mise en correspondance avec les entités juridiques, les opérations critiques et les activités prioritaires de l’établissement.
(11)each system on which the institution conducts a material number or value amount of trades, including a mapping to the institution's legal entities, critical operations and core business lines.

Thomson Reuters interdisait à ses clients d’établir des références croisées entre les RIC et les codes d’identification utilisés par d’autres fournisseurs pour obtenir leurs flux de données (la «mise en correspondance») et empêchait les tiers de créer et de tenir à jour des tableaux de correspondance pour le compte de clients.
Thomson Reuters prohibited its customers from cross-referencing RICs to identifiers used by other suppliers for sourcing their datafeeds (so-called "mapping") and it prevented third parties from creating and maintaining mapping tables on behalf of customers.