Vertaling van "Mise de fonds partagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise de fonds partagée
shared equity

placements sans mise de fonds initiale [ investissements sans mise de fonds initiale ]
no-money-down investing

prêt hypothécaire sans mise de fonds [ hypothèque sans mise de fonds ]
no-down-payment mortgage [ no-down payment mortgage | no down payment mortgage loan ]

croissance automatique de la mise de fonds [ plus-value automatique de la mise de fonds ]
built-in capital appreciation

déboursement | dépense | mise de fonds
expense | outlay

première mise de fonds
original cost

mise de fonds en terrain
land equity

méthode de capitalisation hypothèque/mise de fonds
mortgage-equity technique

méthode modifiée de capitalisation de la mise de fonds hypothécaire
modified mortgage equity technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution de rechange proposée par les autorités britanniques en mars 2017 a une mise de fonds initiale de 750 millions de livres sterling pour RBS plus la réduction en cours des recettes de RBS.
The package of alternative measures proposed by the UK authorities in March 2017 involves an estimated upfront cost for RBS of around £750 million plus an ongoing reduction in RBS's earnings.

La gestion de ces coûts est assurée dans les limites des ressources et des moyens existants, et la mise de fonds initiale est plafonnée à 20 % du montant de référence.
The management of these costs shall be assured within existing means and resources and the initial outlay capped at 20 % of the reference amount.

3.2 (1) Il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l’étranger d’effectuer une transaction relative à une mise de fonds faite par le biais de la transaction d’actions en échange d’une participation, de fournir une telle mise de fonds ou d’effectuer une autre opération concernant un telle mise de fonds, si la transaction, la fourniture ou l’autre opération a trait :
3.2 (1) It is prohibited for any person in Canada and any Canadian outside Canada to transact in, provide or otherwise deal in capital funding through the transaction of shares in exchange for an ownership interest in relation to:

Ce Fonds du millénaire, s'il s'élève à 70 millions de dollars par an s'il s'agit d'une mise de fonds d'un milliard de dollars, ou à 140 millions si la mise de fonds est de 2 milliards de dollars, est un début, mais ne suffit pas pour répondre aux besoins.
This Millennium Fund, if it's $70 million a year for a $1 billion fund, or $140 million for a $2 billion endowment, is a start, but it doesn't adequately address the full need that's out there.

Mais pourquoi récupérerait-il sa mise de fonds en vendant ses actions à la Monnaie plutôt qu'en exigeant qu'elle lui remette tout simplement 40 millions de dollars en dividendes ou 40 millions de dollars de ses bénéfices pour récupérer sa mise de fonds?
But why would it recover its invested capital by selling its shares to the mint, rather than require that the latter simply pay it $40 million in dividends or $40 million of its profits to recover its capital outlay?

Cpl Alex Madaire: Il nous est déjà arrivé d'avoir ce qu'il fallait pour la mise de fonds initiale, mais c'est alors qu'on vous affecte ailleurs, le prix est plus élevé et vous êtes encore plus loin d'avoir la mise de fonds requise que lorsque vous avez commencé.
Cpl Alex Madaire: We've had the down payment before, but then the posting comes up, you get posted, the price goes up, and you're further away from the down payment then when you started.

2. Dans le cas d'actions cofinancées avec un partenaire ou un autre bailleur de fonds, ou mises en œuvre par un État membre dans le cadre d'une gestion partagée, ou dans le cadre d'un fonds fiduciaire de l'Union créé par la Commission, les pays admissibles en vertu des règles appliquées par ce partenaire, cet autre bailleur de fonds ou cet État membre ou déterminées dans l'acte constitutif du fonds fiduciaire de l'Union sont également admissibles.
2. In the case of actions jointly co-financed with a partner or other donor or implemented through a Member State in shared management, or through a trust fund established by the Commission, countries which are eligible under the rules of that partner, other donor or Member State or determined in the constitutive act of the trust fund shall also be eligible.

7. La part du budget de l'Union alloué aux Fonds ESI est mise en œuvre dans le cadre de la gestion partagée entre les États membres et la Commission, conformément à l'article 59 du règlement financier, à l'exception du montant transféré du Fonds de cohésion au MIE visé à l'article 92, paragraphe 6, du présent règlement, des actions innovatrices à l'initiative de la Commission au titre de l'article 8 du règlement FEDER, de l'assistance technique à l'initiative de la Commission, et du soutien apporté à la gestion directe au titre du règlement FEAMP.
7. The part of the budget of the Union allocated to the ESI Funds shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 59 of the Financial Regulation, with the exception of the amount of support from the Cohesion Fund transferred to the CEF referred to in Article 92(6) of this Regulation, innovative actions at the initiative of the Commission under Article 8 of the ERDF Regulation, technical assistance at the initiative of the Commission and the support for direct management under the EMFF Regulation.

Dans le cas d’actions cofinancées avec un partenaire ou un autre bailleur de fonds, ou mises en œuvre par un État membre dans le cadre d’une gestion partagée, ou dans le cadre d’un fonds fiduciaire créé par la Commission, les pays éligibles en vertu des règles appliquées par ce partenaire, cet autre bailleur de fonds ou cet État membre ou déterminées dans l’acte constitutif du fonds fiduciaire sont également admissibles.
In the case of actions jointly co-financed with a partner or other donor or implemented through a Member State in shared management or through a Trust Fund established by the Commission, countries which are eligible under the rules of that partner, other donor or Member State or determined in the constitutive act of the trust fund, shall also be eligible.

Il serait chargé de coordonner les responsabilités en matière de mise en œuvre partagées par les ministères et organismes gouvernementaux ainsi que de consulter les peuples autochtones et de coopérer avec eux sur toute question relative à l’application des traités et ententes.
The Secretariat would be responsible for coordinating the government’s implementation responsibilities across federal departments and agencies, and interacting and cooperating with Aboriginal peoples on all implementation matters.