Traduction de «Mise au point en ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise au point en direct [ mise au point en ligne ]
online debugging technique [ On-line Debugging Technique | on-line debugging ]

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

programme source de mise au point [ programme symbolique de mise au point | sous-programme source de mise au point | sous-programme symbolique de mise au point ]
source level debugger

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

mise au point des dispositions en la matière | mise au point réglementaire
statutory amendment

commande de mise au point | mouvement de mise au point
focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube

bague de mise au point [ anneau de mise au point | molette de mise au point ]
focusing ring [ distance ring ]

assurer la mise au point d' éclairages de scène
coordinate stage lights | focus stage lighting | adjust lights on stage | focus stage lights

effectuer la mise au point de matériel d'éclairage
direct light beam | lighting focussing | focus lanterns | focus lighting equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise au point de lignes directrices de l’OCDE pour les essais dans le cadre du programme existant dans le domaine des produits chimiques et de l’acceptation mutuelle des données est un moyen essentiel d’approuver des instruments d’évaluation de la sécurité.
A key instrument in agreeing on tools for safety assessment is the development of OECD Test Guidelines in the framework of the Existing Chemicals Programme and the Mutual Acceptance of Data.

D’autres aspects pourraient eux aussi bénéficier d’une attention plus conséquente, par exemple l’élargissement du cercle des acteurs impliqués dans l’échange de bonnes pratiques, dans le renforcement des capacités, dans les activités de formation et dans la mise au point de lignes directrices, ou encore l’implication de toutes les parties prenantes, notamment les autorités de recours au niveau administratif ou judiciaire, les linguistes et les experts juridiques, les professionnels de la santé, de l’éducation et de la formation professionnelle, les garde-frontières et les forces de l'ordre.
Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.

fournissent à la Commission une évaluation de leur capacité de gestion des risques au niveau national ou au niveau infranational approprié tous les trois ans à compter de la mise au point des lignes directrices pertinentes visées à l'article 5, paragraphe 1, point f) et en cas de changements importants; et
make available to the Commission the assessment of their risk management capability at national or appropriate sub-national level every three years following the finalisation of the relevant guidelines as referred to in point (f) of Article 5(1) and whenever there are important changes; and

Les actions futures comprendront le financement de la recherche et de projets, l'établissement de plateformes, la mise au point de lignes directrices et de meilleures pratiques, la formation, etc.
Future actions will include funding of research and projects, establishing platforms, developing guidelines and best practices, training, etc.

Favoriser la fourniture d'œuvres européennes non nationales en vue d'une distribution en ligne à travers les services avancés de distribution et les nouveaux médias (internet, video-on-demandpay-per-view) ainsi que la mise au point de techniques permettant de sécuriser les œuvres en ligne dans le but de combattre le piratage.
Encourage supply of non-national European works for on-line distribution through advanced distribution services and new media (Internet, video-on-demand, pay-per-view), while developing techniques to securise online works in order to fight against piracy.

- La mise au point de lignes directrices permettant aux membres de l'OMD d'adopter une base légale pour le recueil, la transmission et l'échange de données douanières, tout en respectant la confidentialité de celles-ci ;
- Development of guidelines to enable WCO members to adopt a legal basis for the gathering, transmission and exchange of customs data, while respecting confidentiality;

d) Mise au point de lignes directrices explicites sur la prévention antimicrobienne, les multithérapies et la médication de masse par l'eau et l'alimentation, étant donné que la résistance dépend de l'ampleur de l'utilisation active des agents antimicrobiens et de leur voie d'administration.
d) Development of definitive guidelines for antimicrobial prophylaxis, combination therapies, in-feed and water mass medication, given that resistance is driven by the volume of active use and the route of administration.