Vertaling van "Ministères et organismes à vocation scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministères et organismes à vocation scientifique
science-based departments and agencies

organisme à vocation scientifique [ organisation à vocation scientifique | organisme scientifique | organisation scientifique ]
science organization

autres ministères à vocation scientifique
other science-based departments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CEST est formé principalement de représentants des organismes consultatifs en sciences qui fournissent des avis extérieurs aux ministères et organismes à vocation scientifique; le conseil réunit ces conseillers en un seul groupe chargé d'approuver et d'améliorer la gestion du gouvernement fédéral en matière de S-T par l'examen de ces questions et de questions qui sont communes aux divers ministères et par la mise en relief des synergies et des activités communes.
The CSTA consists primarily of representatives from the science advisory bodies that provide external advice to science-based departments and agencies, and it draws these advisers into a single body to approve and improve federal S and T management by examining these issues and the ones that are common to departments and highlighting synergies and joint actions.

Le président externe d'un organisme consultatif siège à ce comité qui étudie les questions intéressant tous les ministères et organismes à vocation scientifique.
For example, the external chair of an advisory body would be put on this committee and it would look at the issues that cut across the interests of many of the science-based departments and agencies.

Mais dans la prestation d'activités scientifiques canadiennes, les ministères et organismes à vocation scientifique devraient tous être reliés parce qu'ils travaillent pour le bien public.
But in the delivery of Canadian science, there are science-based departments and agencies that should all be connected, because they all work for the public trust.

Donc, on vient nous poser des questions parce que nous représentons les scientifiques qui travaillent dans des ministères et organismes à vocation scientifique.
So somebody is asking questions of us, because we do represent the scientists who work in science-based departments and agencies.

Selon les plus récentes données indiquant une ventilation par province, les laboratoires fédéraux et les ministères et organismes à vocation scientifique dans la région de la capitale nationale ont obtenu 33 p. 100 de l'ensemble des fonds fédéraux dans ce domaine.
The latest data available by provincial breakdown shows that the federal labs and science based departments and agencies in the national capital region received 33% of total federal spending in this area.

Ces conclusions sont également celles d'organismes scientifiquement qualifiés au niveau international tels que la Conférence du Caire de 1998, les parties signataires du Protocole de Montréal, le groupe d'experts sur l'appauvrissement de la couche d'ozone de 1999 et le ministère britannique de l'Environnement.
These conclusions are shared by high-level scientific bodies at international level, such as the Cairo Conference of 1998, the contracting parties of the Montreal Protocol, the Panel on Ozone Depletion of 1999 and the Ministry for the Environment of Great Britain.