Vertaling van "Ministère à vocation commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère à vocation commerciale
trade-oriented department

ministère à compétence interne [ ministère à vocation interne ]
domestic department

ministère social [ ministère à vocation sociale ]
social-oriented department [ social department ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

quatre représentants des usagers civils de l’espace aérien à vocation commerciale et non commerciale.
four representatives of commercial and non-commercial civil airspace users.

la cessation de l'activité laitière financée notamment au moyen de la taxe pouvait être partielle ou totale; or, en vertu des règles d'aide d'État applicables dans le secteur agricole, une aide à la cessation ne peut être déclarée compatible avec le marché intérieur qu'en cas de cessation totale de toute activité agricole à vocation commerciale,
the cessation of dairy production, financed, in particular, by the tax, could be partial or total; however, under the State aid rules applied in the agricultural sector, aid for the cessation of an activity may be declared compatible with the internal market only if all commercial farming activities are discontinued,

Elles indiquent en outre que seule une partie des dossiers de producteurs déposés au titre de demandes d'ACAL concerne des cessations d'activité pour cause de retraite (environ 10 % du total des producteurs bénéficiaires); pour ces dossiers, les conditions de cessation totale de toute activité agricole à vocation commerciale de manière permanente et définitive ont été respectées.
Furthermore, they indicate that only a part of producers' applications for aid for the cessation of dairy production concerns the cessation of activities due to retirement (around 10 % of all eligible producers); those applications meet the conditions for the full and permanent cessation of all commercial farming activities.

Le point 88 des lignes directrices 2007-2013 impose en outre la cessation permanente et définitive de toute activité agricole à vocation commerciale.
In addition, point 88 of the 2007-2013 Guidelines provides for the permanent and definitive cessation of commercial farming activities.

Nos services sont essentiellement offerts par nos experts rattachés à deux institutions qui nous parrainent, nommément la Norman Paterson School of International Affairs à l'université Carleton, et la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa. De plus, nous comptons sur l'expérience de nos partenaires qui sont, pour la plupart, d'anciens hauts fonctionnaires canadiens qui, au cours de leur carrière au sein du MAECI ou d'autres ministères à vocation commerciale, ont réglé des questions commerciales.
Our services are mainly based on our experts at both sponsoring institutions, the Norman Paterson School of International Affairs at Carleton and the Faculty of Law at the University of Ottawa, as well as the experience of our associates who are mainly former senior Canadian government officials who worked directly on trade issues during their careers, either at DFAIT or in other trade-related departments.

Vous réagissez à l'idée que le code ne devrait pas s'appliquer parce que ce ne devrait pas être une entreprise à vocation commerciale, puis vous donnez des exemples assez édifiants d'organisations à vocation non commerciale auxquelles le code s'applique.
You are reacting to the suggestion that it not be applied because this should not be commercially oriented, and you give some pretty compelling examples where indeed it has been used in non-commercially oriented organizations.

Les ministères, de leur côté, fonctionnent généralement de façon verticale, mais nous, au Bureau du Conseil privé, nous fonctionnons de façon horizontale dans le regroupement, d'une part, des ministères à vocation économique et, d'autre part, des ministères à vocation sociale.
Departments tend to operate very vertically, and the Privy Council Office operates more horizontally to bring the economic sector departments together and the social sector departments together.

Certaines collectivités ont une vocation commerciale tandis que d'autres ont une vocation résidentielle, ce qui fait que leurs besoins en matière de ressources bancaires sont très différents l'une de l'autre.
Some of the communities are commercial while others are residential and their banking needs are very different from one another.

Le programme sera axé sur la promotion de services à vocation commerciale sur le marché du fret.
9. The programme will be geared towards promoting commercially oriented services in the freight transport market.

Comment pouvez-vous savoir ce qui est à vocation sociale et ce qui est à vocation commerciale?
How would you know what is social and what is commercial?