Vertaling van "Ministère réparti sur plusieurs emplacements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère réparti sur plusieurs emplacements
multi-site department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, nous savons qu'il y a divers ministères qui relèvent de divers ministres; la recherche n'est pas limitée à un seul ministère, mais répartie sur plusieurs.
But then we know the reality of government departments under several ministers' responsibilities; not only one government department does research, but many of them do research.

Les autres 347,9 millions de dollars sont répartis entre plusieurs autres ministères et organismes. Le détail de cette répartition figure dans le Budget supplémentaire des dépenses.
The $347.9 million balance is spread among a number of other departments and agencies, the specific details of which are included in the Supplementary Estimates.

La Forensic Psychiatric Services Commission est un organisme de services spécialisés réparti en plusieurs emplacements. Elle effectue des évaluations, fournit des traitements et gère les cas cliniques en milieu hospitalier et en milieu communautaire.
The Forensic Psychiatric Services Commission is a multi-site organization that provides specialized hospital and community-based assessment, treatment and clinical case management services for adults with mental illnesses and substance use disorders who are in conflict with the law.

Répartis entre plusieurs ministères et organismes — j'en ai compté cinq: les Douanes, la Citoyenneté, les Affaires étrangères, la Défense et le Tourisme — on relève plusieurs postes de dépenses se montant au total à 9,435 millions de dollars.
Scattered amongst various departments and agencies — and I have counted five of them and agencies — Customs, Citizenship, Foreign Affairs, Defence and Tourism — are various amounts of funds totalling $9.435 million.

Si je regarde dans ma boule de cristal, vu ce qui s'est passé dans l'Union européenne et aux États-Unis, je ne serais pas surpris de voir la création d'un poste ministériel et, si vous voulez, d'un ministère qui serait chargé des affaires cybernétiques et de réunir des responsabilités qui sont actuellement réparties entre plusieurs ministères : Industrie Canada, Commerce, Sécurité publique, MDN.
If I were to use my political crystal ball, following what is going to happen in the European Union and the U.S., I would not be surprised to see a full cabinet position and, if you like, a ministry or department being built to look after cyber- affairs that takes under its writ a lot of what right now is scattered across departments: Industry Canada, trade, public safety, DND.