Traduction de «Ministère responsable des marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère responsable des marchés
contracting department

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

ministère parrain [ ministère promoteur | ministère responsable | ministère de tutelle ]
sponsoring department

vétérinaire officiel responsable du marché
official veterinary responsible for the market

les responsables des grandes sections des ministères
senior officials of the major ministerial departments

personne responsable de la mise sur le marché du produit
person responsible for placing the product on the market

responsable des nouveaux marchés
sales development manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce qu'elles doivent rendre des comptes au ministère responsable de l'exploitation forestière et obtenir un permis de coupe pour couper du bois et le traiter, des scieries ont dû littéralement céder le bois sur le marché intérieur, acceptant des prix nettement inférieurs à leurs coûts de production.
Because of their obligation to the ministry of forests and to their timber licences to cut the wood and process it, they have had to in effect literally dump the wood in the domestic market at prices far below their costs to produce it.

Il y a notamment un nouveau ministère, celui de l'Économie. Pour créer ce nouveau superministère, on a amalgamé l'ancien ministère de l'Énergie et des Ressources, Enterprise Saskatchewan, l'organisme économique du gouvernement, et les parties du ministère de l'Éducation supérieure responsable du marché du travail.
One of the creations was a new ministry called the Ministry of the Economy, and it brought in the entire former Ministry of Energy and Resources; the economic agency of government, which was called Enterprise Saskatchewan; and the labour market components from advanced education to create a new, large ministry.

Une fois le ministre responsable désigné, le ministère concerné devient l'organisation responsable chargée de soutenir le ministre en question, et, puisque nous n'agirions pas à titre de responsable, nous jouerions pour notre part un rôle de soutien auprès du ministre et du ministère responsables.
Once this lead minister has been established, the relevant department becomes the lead organization in support of that minister, and we would assume, since we would not be in the lead role, a supporting agency role to the lead minister and department.

Nous sommes le ministère responsable du marché du travail à l'échelle fédérale.
We're the labour market department.

- Les États membres doivent mettre en place et renforcer leurs stratégies nationales d'innovation en adoptant une approche bien coordonnée entre tous les ministères responsables de domaines influençant les conditions de l'innovation.
- Member States must build and strengthen their national innovation strategies, adopting an approach that is well coordinated across all government departments with areas of responsibility having a bearing on the conditions for innovation.

La coordination entre les différents ministères responsables de chacun des Fonds structurel au niveau national reste, elle aussi, largement perfectible.
There is still appreciable room for improved coordination between the various Ministries responsible nationally for each Structural Fund.

Il peut donc s'agir d'un organisme existant ou du ministère responsable du secteur, solution adoptée par un nombre limité d'États membres.
It can thus be an existing body or the Ministry responsible for the sector, a solution adopted by a limited number of Member States.

Il peut donc s'agir d'un organisme existant ou du ministère responsable du secteur, approche adoptée par un certain nombre d'États membres.
It can thus be an existing body or the ministry responsible for the sector, an approach adopted by a number of Member States.

Dans ce but, la communication de la Commission propose la création d'une base de données rassemblant les bonnes pratiques, les informations et les expériences en la matière, ainsi que la mise en place d'un groupe à haut niveau composé de représentants des ministères responsables de l'éducation et la formation tout au long de la vie chargé de suivre la coordination entre les niveaux de décision (communautaire, national, régional et local).
To this end, the Commission communication proposes the creation of a database of good practices, information and experience in this area, as well as the establishment of a high level group consisting of representatives of the ministries responsible for lifelong learning, with a view to following up coordination between decision-making levels (Community, national, regional and local).

Non. Le ministère de la Santé demeure, le ministère responsable des ressources humaines demeure et tous les ministères qui sont responsables du dédoublement et des chevauchements dans les secteurs où le ministre des Finances propose de pelleter sa facture aux provinces demeurent en poste.
No. We will still be stuck with the Department of Health, the Department of Human Resources Development and all other departments that cause duplication and overlap, for which the Minister of Finance is proposing to stiff the provinces with the bill.