Traduction de «Ministère fédéral du travail et des affaires sociales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère fédéral du travail et des affaires sociales
Federal Ministry of Labour and Social Affairs

secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales
State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs

ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Federal Minister for Labour and Social Affairs

Direction de l'Emploi, du travail et des Affaires sociales [ Direction de l'éducation, de l'emploi, du travail et des affaires sociales ]
Directorate for Employment, Labour and Social Affairs [ Directorate for Education, Employment, Labour and Social Affairs ]

Comité de l'emploi, du travail et des affaires sociales [ Comité de la main d'œuvre et des affaires sociales ]
Employment, Labour and Social Affairs Committee [ Manpower and Social Affairs Committee ]

ministère de la Santé et des Affaires sociales
Health and Social Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. se félicite du fait que la gestion et le contrôle de la présente demande seront assurés par les organismes qui gèrent le Fonds social européen au sein du ministère fédéral du travail et des affaires sociales et qui ont déjà pris en charge les contributions précédentes du Fonds;
11. Welcomes that the management and control of this application will be administered by the same bodies which administer the European Social Fund within the Federal Ministry for Labour and Social Affairs and which also administered the previous EGF contributions;

11. se félicite du fait que la gestion et le contrôle de la présente demande seront assurés par les organismes qui gèrent le Fonds social européen au sein du ministère fédéral du travail et des affaires sociales et qui ont déjà pris en charge les contributions précédentes du FEM;
11. Welcomes that the management and control of this application will be administered by the same bodies which administer the European Social Fund within the Federal Ministry for Labour and Social Affairs and which also administered the previous EGF contributions;

7. se félicite du fait que la gestion et le contrôle de la présente demande seront assurés par les organismes qui gèrent le Fonds social européen au sein du ministère fédéral du travail et des affaires sociales et qui ont déjà pris en charge les contributions précédentes du FEM;
7. Welcomes that the management and control of this application will be administered by the same bodies which administer the ESF within the Federal Ministry for Labour and Social Affairs and which also administered the previous EGF contributions;

Un groupe du ministère du travail et des affaires sociales fournit une aide à la mise en oeuvre de sites Web accessibles sur la base des instructions.
A group in the Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales provides support on accessible Web site implementation based on the Guidelines.

Pour renforcer l'influence des utilisateurs en relation avec la mise en oeuvre du plan d'action national, la Suède a constitué un comité pour l'influence des utilisateurs dans les questions de développement social au sein du ministère de la Santé et des Affaires Sociales. Dans ce comité, le réseau contre l'exclusion sociale et des représentants de l'Association suédoise des collectivités locales ainsi que le Comité national pour la santé et le bien-être joueront un rôle prépondérant.
In order to strengthen user influence in connection with implementation of the national action plan Sweden has set up a committee for user influence in social development matters in the Ministry of Health and Social Affairs, in which the Network against Social Exclusion and representatives of the Swedish Association of Local Authorities and the National Board of Health and Welfare will have a major role.

NL: Le ministère de la santé publique, des affaires sociales et des sports a formulé une recommandation sur les instructions en février 2001.
NL: The Guidelines have been recommended by the Minister of Public Health, Welfare and Sport in February 2001.

Fonction: a) ministre adjoint du travail et des affaires sociales sous le régime des Taliban, b) maire de la ville de Kaboul sous le régime des Taliban.
Function: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, l'Allemagne a informé la Commission que la contribution financière sera gérée par les organes du ministère fédéral du travail et des affaires sociales (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) déjà chargés de la gestion du FSE.
Concerning management and control systems, Germany has notified the Commission that the financial contribution will be administered by the same bodies within the Federal Ministry for Labour and Social Affairs (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) which administer the ESF.

Organisme indépendant rattaché au ministère du travail et des affaires sociales, l'Institut des droits de la femme a la charge de proposer des politiques d'égalité des chances.
The Spanish Institute for Women's Affairs is an independent body attached to the Ministry of Labour and Social Affairs, with responsibility for taking forward equal opportunities policies.