Traduction de «Ministère employeur principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère employeur principal
prime user department [ department with prime user status ]

qualité d'employeur principal [ statut d'employeur principal ]
prime user status

Coûts médicaux préalables à l'emploi pour les ministères employeurs principaux
Pre-Employment Medical Costs for Prime User Departments

secrétaire principal de ministère
Head of Section | Principal Administrative Officer

chirurgien principal du ministère de la santé
Chief Surgeon at the Ministry of Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après le brigadier général Jaeger, environ 42 p. cent des congés de maladie que prennent les militaires sont liés à la santé mentale, et environ 23 p. cent des militaires qui sont réformés pour cause de maladie présentent comme diagnostic principal une maladie mentale[88]. Elle indique que le Ministère parvient peut-être mieux que la plupart des employeurs à adapter les conditions de travail du personnel, ce qui réduit le nombre de militaires réformés pour cause de maladie :
Brigadier-General Jaeger estimated that about 42% of all medically-related time off work among CF personnel was for mental health issues, and that about 23% of CF members who are released for medical reasons have mental illness as their primary diagnosis.[88] She noted that the department is able to adapt work situations to a larger degree than most employers and that this helps to reduce the need to release members from military service:

Les principes publiés par le ministère comprennent un engagement à définir les professions prioritaires — et il affirme que cela se fera à partir des renseignements reçus des provinces et territoires, de la Banque du Canada, des employeurs et des syndicats —, mais les consultations ne sont ni obligatoires avant l'émission des instructions — et nous croyons comprendre qu'il y aura des instructions plusieurs fois l'an —, ni exigées pour chaque ensemble d'instructions du ministère.
While the principles released by the ministry outline a commitment to identify the priority occupations and the ministry has stated this will be based on input from the provinces, territories, the Bank of Canada, employers and organized labour the manner of these consultations is neither mandated prior to the issuance of instructions, and we understand these instructions could be issued more than once in the space of a year, nor required for each set of ministerial instructions.

Les deux principes qui sous-tendaient ces mesures de modernisation du régime de pension étaient, premièrement, que le régime de pension devrait respecter les objectifs globaux du ministère en matière de ressources humaines, et deuxièmement, que les militaires devraient avoir les mêmes choix et pouvoir exercer le même contrôle sur leur carrière et leur planification financière que d'autres Canadiens visés par des régimes de retraite parrainés par leur employeur.
The two principles that drove these pension modernization amendments were that the pension plan should respect the human resources management objectives of the department, and that the military members should have the same choices and control over their careers and financial planning as are available to other Canadians under employer-sponsored pension plans.

Sait-il que la Défense nationale est le principal employeur au gouvernement fédéral et le ministère qui possède le plus d'actifs?
Does he know that it is the largest employer in the federal government and the holder of the most assets?

En plus d'avoir le mandat précis d'élaborer la politique en matière d'approvisionnement, le Conseil du Trésor est l'employeur du gouvernement du Canada, et la mise au point d'un programme de formation et d'accréditation des agents d'approvisionnement ministériels est une initiative de grande envergure qui vise à tenir compte du professionnalisme avec lequel ces personnes doivent s'acquitter de leurs tâches dans tous les ministères, y compris le MDN et le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, de manière à ce qu'elles soient bien au fait des valeurs, des pratiques et des principes qui doivent être appliqués.
Treasury Board, in addition to the specific mandate to develop procurement policy, is the employer for the Government of Canada, and the initiative to develop a program of training and certification for departmental procurement officers is a major initiative designed to recognize the professionalism required of those people in every department, including DND and Public Works and Government Services, to ensure that they understand the basic values, principles, and best practices.