Traduction de «Ministère des finances et du Crédit public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère des finances et du Crédit public
Ministry of Finance and Public Credit

arrangement concernant le financement public des crédits à l'exportation
Understanding on Official Export Financing

ministère financé par la méthode du crédit net
vote-netting department

crédit (financé exclusivement) sur fonds publics
credit (financed exclusively) from public funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces réexamens rassemblent le ministère des finances, le ministère de la recherche, le ministère des affaires économiques et des organismes indépendants, et tirent parti du soutien public à des recherches en lien avec les politiques en cause, ainsi que de conclusions sur la base de données recueillies.
These reviews bring together the public finance ministry, research ministry, ministry of economic affairs, and independent organisations and benefit from public support to policy-relevant research and insights on the basis of gathered evidence.

(ii) en ce qui concerne le Mexique, le ministère des Finances et du Crédit public;
(ii) in the case of Mexico, the Ministry of Finance and Public Credit;

(12)Eu égard aux conséquences que la défaillance d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'investissement peut avoir pour le système financier et l'économie d'un État membre, ainsi qu'à la nécessité éventuelle de recourir à des fonds publics pour résoudre une crise, les ministères des finances des États membres ou les autres ministères concernés devraient être étroitement associés, dès le départ, au processus de gestion des crises et de résolution.
(12)In light of the consequences that the failure of a credit institution or an investment firm may have on the financial system and the economy of a Member State as well as the possible need to use public funds to resolve a crisis, the Ministries of Finance or other relevant ministries in the Member States should be closely involved, at an early stage, in the process of crisis management and resolution

Les acteurs concernés par la lutte contre le financement du terrorisme sont, à niveau public: les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale.
The relevant actors in the public sector in countering financing of terrorism work are the Ministries of Finance, Justice, the Interior and Foreign Affairs, the Treasury, the Financial Intelligence Unit (FIU), the Financial Police, the prosecution services, customs authorities, tax departments, intelligence services, financial regulators and the Central Bank.

Par exemple, on constate facilement que le ministère des Finances demande les crédits les plus élevés, mais que le gros de son budget est constitué des « frais de la dette publique », un poste de dépenses qui n’apparaît dans les plans de dépenses d’aucun autre ministère.
For instance, although the Department of Finance is requesting the largest appropriation, most of its budget (55.8%) is composed of “public debt charges,” an item that occurs in no other department’s spending plans.

Par exemple, bien que le ministère des Finances réclame les crédits les plus importants, la majeure partie de son budget (69,3 p. 100) est consacrée au «service de la dette publique», un poste qu'on ne retrouve dans le plan de dépenses d'aucun autre ministère.
For instance, although the Department of Finance is requesting the largest appropriation, most of its budget (69.3%) is composed of " public debt charges," an item that occurs in no other department's spending plans.

Par exemple, on constate facilement que le ministère des Finances demande les crédits les plus élevés, mais que le gros de son budget est constitué des « frais de la dette publique », un poste de dépenses qui n'apparaît dans les plans de dépenses d'aucun autre ministère.
For instance, although the Department of Finance is requesting the largest appropriation, most of its budget (55.8%) is composed of ``public debt charges,'' an item that occurs in no other department's spending plans.

Par exemple, bien que le ministère des Finances réclame les crédits les plus importants, la majeure partie de son budget (69,3 p. 100) est consacrée au « service de la dette publique », un poste qu'on ne retrouve dans le plan de dépenses d'aucun autre ministère.
For instance, although the Department of Finance is requesting the largest appropriation, most of its budget (69.3%) is composed of " public debt charges," an item that occurs in no other department's spending plans.