Traduction de «Ministère de la Santé et du Bien-Être familial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la Santé et du Bien-Être familial
Ministry of Health and Family Welfare

Réunion du Groupe d'experts sur la planification de la famille, la santé et le bien-être familial
Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being

ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | ministère des Affaires sociales | ministère de la Santé | ministère de la Famille et du Bien-être social ]
ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | Department of Social Affairs | Department of Health | Department of Family and Social Welfare ]

Réunion du Groupe d'experts des programmes de planification de la famille, de santé et de bien-être familial
Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being

Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]
Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre coopération au développement est axée sur un soutien sectoriel en faveur de l’enseignement primaire, de la santé et du bien-être familial.
Our development cooperation is concentrated on sector support for elementary education, health and family welfare.

Grâce à notre programme de santé et de bien-être familial, nous avons soutenu l’hôpital du district de Bhopal, de même que des sociétés pour le bien-être des patients des hôpitaux du district et des centres de quartier de la région.
Through our Health and Family Welfare Programme, we have supported the Bhopal District Hospital, as well as patient welfare societies of district hospitals and community centres in the region.

Ministère de la santé, du bien-être et des sports
Ministry of Health, Welfare and Sport

En Grèce, auprès du ministère de la santé et du bien-être: [http ...]
In Greece, Ministry of Health Welfare: [http ...]

Quant aux autres programmes du cadre communautaire d'appui pour la Grèce, une nouvelle autorité de gestion a été créée au sein du ministère de la santé et du bien-être pour la mise en œuvre du programme.
As for other programmes of the Greek Community Support Framework, a new Management Authority has been created at the Ministry of Health and Welfare for the implementation of the programme.

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministère de la santé, du bien-être et des sports)
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare Sports)

Aux termes de la recommandation 21 de la CEDAW, le concept de planning familial comprend la garantie d'une éducation sexuelle ainsi que la disponibilité des services de planning familial, de méthodes contraceptives sûres et efficaces et de mesures gratuites et efficaces de régulation volontaire de la fertilité, pour la santé et le bien-être de tous les membres de la famille.
According to CEDAW Recommendation 21, family planning is understood as: guaranteed sex education, availability of family planning services, availability of safe and reliable methods of contraception, freely available and appropriate measures for the voluntary regulation of fertility for the health and well-being of all members of the family.

Elle sera accueillie par le Directeur Général du Ministère de la santé publique, du bien-être et du sport des Pays-Bas et par le Directeur Général de la coopération internationale du Ministère néerlandais des affaires étrangères.
It will be hosted by the Director General of the Netherlands Ministry of Health, Welfare and Sport and the Director General for international Co-operation of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.

I Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Marcel COLLA Ministre de la Santé publique et des Pensions Pour le Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint Pour la Grèce : M. Konstantinos GITONAS Ministre de la santé et de la prévoyance Pour l'Espagne : M. José Manuel ROMAY BECCARIA Ministre de la Santé et de la Consommation Pour la France : M. Hervé GAYMARD Secrétaire d'Etat à la Santé et à la Sécurité sociale Pour l'Irlande : M. Michel NOONAN Ministre de la Santé Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Johny LAHURE Ministre de la Santé Pour les Pays-Bas : Mme Els BORST-EILERS Ministre de la Santé publique, du Bien-être et des Sports Pour l'Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. José Eduardo ARCOS dos REIS Secrétaire d'Etat à la Santé Pour la Finlande : Mme Terttu HUTTU-JUNTUNEN Ministre des Affaires sociales et de la Santé Pour la Suède : Mme Margot WALLSTRÖM Ministre de la Santé et de des Affaires sociales Pour le Royaume-Uni : M. Gerald MALONE Ministre adjoint au Ministère de la Santé, chargé de la Santé Pour la Commission : M. Pádraig FLYNN Membre CREATION D'UN RESEAU DE SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE ET DE CONTROLE DES MALADIES TRANSMISSIBLES DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a procédé à un deuxième débat d'orientation sur la proposition de décision de la Commission à ce sujet, le premier ayant eu lieu lors de la session du Conseil "Santé" du 14 mai 1996.
I The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Marcel COLLA Minister for Public Health and Pensions Denmark: Mr Niels PULTZ Deputy Permanent Representative Germany: Mr Jochen GRÜNHAGE Deputy Permanent Representative Greece: Mr Konstantinos GITONAS Minister for Health and Social Welfare Spain: Mr José Manuel ROMAY BECCARIA Minister for Health and Consumer Affairs France: Mr Hervé GAYMARD State Secretary for Health and Social Security Ireland: Mr Michael NOONAN Minister for Health Italy: Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mr Johny LAHURE Minister for Health Netherlands: Ms Els BORST-EILERS Minister for Health, Welfare and Sport Austria: Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal: Mr José Eduardo ARCOS dos REIS State Secretary for Health Finland: Ms Terttu HUTTU-JUNTUNEN Minister for Social Affairs and Health Sweden: Ms Margot WALLSTRÖM Minister for Health and Social Affairs United Kingdom: Mr Gerald MALONE Minister of State, Department of Health Commission: Mr Pádraig FLYNN Member CREATING A NETWORK FOR THE EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE AND CONTROL OF COMMUNICABLE DISEASES IN THE EUROPEAN COMMUNITY Pending Parliament's Opinion, the Council held a second policy debate on the Commission proposal for a Decision, the first having been conducted at the meeting of the Health Council on 14 May 1996.

L'agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA), la Commission des communautés européenne, le ministère du commerce extérieur et de l'industrie (MITI) et le ministère de la santé et du bien-être du Japon, ainsi que le consortium international de fabricants qui est à la base du programme d'essai de toxicité des produits de remplacement des hydrocarbures fluorés, ou programme PAFT (Program for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing), ont annoncé aujourd'hui leur accord sur les essais qui doivent être effectués pour évaluer la sûreté d'une importante catégorie de produits chimiques mis au point pour remplacer les hydrocarbures chlorofluorés (CFC).
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the Commission of the European Community, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Ministry of Health and Welfare (MHW) in Japan, and the Program for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing (PAFT), an international consortium of producer companies, today announced their common understanding on the testing needed to assess the safety of an important class of chemicals being developed as substitutes for chlorofluorocarbons (CFCs).