Traduction de «Ministère créancier conforme à la SIF » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère créancier conforme à la SIF
FIS creditor department

ministère débiteur conforme à la SIF
FIS debtor department

ministère non conforme à la SIF
non-FIS department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En théorie, le 1 avril 2001, tous les ministères devraient être conformes à la SIF.
In theory, on April 1, 2001, we would have every department up and running, what we call FIS compliant.

Dans les ministères qui ne sont pas conformes à la SIF, chaque transaction est acheminée à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada lequel fusionne ces transactions dans les états financiers centraux du gouvernement.
For those departments that are not FIS-compliant, they send every transaction to Public Works and Government Services Canada, which in turn consolidates those transactions into the government-wide financial statement.