Vertaling van "Ministère chargé de la garde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère gardien [ ministère chargé de la garde ]
custodial department

ministère chargé de l'établissement de politiques [ ministère d'orientation ]
policy department

ministère chargé des pêches maritimes
Office of the Secretary of State for Fisheries

Comité consultatif du Ministère chargé de l'information de gestion
Departmental Advisory Committee on Management Information

ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès | gardienne | agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès | garde
gateman | security entrance attendant | gate attendant | gate guard

ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile
Ministry of the Russian Federation for Civil Defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la politique du Conseil du Trésor sur la propriété immobilière, les ministères chargés de la garde qui n'ont plus besoin d'une propriété immobilière particulière pour la prestation de leur programme doivent en prévoir l'aliénation par vente ou par cession.
Treasury Board policy on real property requires that custodial departments that no longer require particular real property for their program delivery must dispose of it by sale or transfer.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor et Environnement Canada ont l'intention d'élaborer un tel cadre en étroite collaboration avec les ministères chargés de la garde des biens de l'État.
TBS and Environment Canada are planning to develop such a framework in close consultation with custodian departments.

3. Le secrétariat transmet la correspondance au Secrétariat général de la Commission européenne, au Service européen pour l'action extérieure, aux représentations permanentes des États membres et au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, ainsi qu'aux ambassades des républiques de la partie Amérique centrale établies à Bruxelles (Belgique), avec copie, selon le cas, aux ministères chargés des affaires étrangères ou aux ministères chargés des questions ayant trait au commerce.
3. The Secretariat shall send the correspondence to the General Secretariat of the European Commission, the European External Action Service, the Permanent Representations of the Member States and to the General Secretariat of the Council of the European Union, as well as to the Embassies of the Republics of the CA Party established in Brussels, Belgium, with copy, as applicable, to the ministries responsible for foreign affairs or the ministries responsible for trade-related matters.

5. Chaque État membre désigne un seul ministère, chargé d’exercer les fonctions du ministère compétent en vertu de la présente directive.
5. Each Member State shall designate a single ministry which is responsible for exercising the functions of the competent ministry under this Directive.

Entre le 1er mars et le 16 avril 2012, des questionnaires sur mesure ont été adressés à 427 entités concernées par le transport par chemin de fer (entreprises ferroviaires, gestionnaires de l'infrastructure, ministères chargés des transports publics, autres ministères, autorités de sécurité, organismes représentatifs, organisations de travailleurs, etc.).
Between 1 March and 16 April 2012, tailored questionnaires were sent to 427 rail-related stakeholders (railway undertakings, infrastructure managers, public transport ministries, safety authorities, ministries, representative bodies, workers’ organisations etc.).

Premièrement, le ministère chargé d'effectuer l'EIE ex post, se trouve être le même ministère que celui qui a délivré certains des permis relatifs au projet.
Firstly, he pointed out that the Ministry entrusted with carrying it out had itself issued some of the permits for the project.

(21)«ministères compétents»: les ministères des finances ou autres ministères chargés des décisions économiques, financières et budgétaires, en fonction des compétences nationales;
(21)'competent ministries' means the finance ministries or other ministries responsible for economic, financial and budgetary decisions according to national competencies;

On ne fait pas de compressions de la même façon dans un ministère chargé d'élaborer des politiques, comme le Secrétariat du Conseil du Trésor, et dans un ministère comme celui de la Garde côtière, des Services frontaliers, ou du Service correctionnel du Canada.
There's a difference between cutting a policy type of department, such as the Treasury Board Secretariat, or cutting a department such as the coast guard, border services, or Correctional Service of Canada, etc.

Pour commencer, vous avez absolument raison, je pense que la Garde côtière est une grande orpheline pour ce qui est de la bureaucratie fédérale à Ottawa et qu'il serait très judicieux de la placer sous l'égide du ministère de la Défense nationale, dans la mesure où ce ministère comprend que la Garde côtière doit conserver ses fonctions civiles essentielles.
First of all, you're absolutely right, I think the coast guard is an orphan in terms of the federal bureaucracy in Ottawa, and placing it underneath the umbrella of the Department of National Defence would be a good thing as long as DND understood that those essential civilian functions need to be continued too.

Il a été soldé et les dépenses afférentes au SPE sont directement inscrites au budget du ministère chargé de l’agriculture au même titre que tout autre dépense dont il a la charge.
The funds were cleared and expenditure relating to the PRS is entered directly in the budget of the Ministry of Agriculture along with any other expenditure for which it is responsible.