Vertaling van "Ministre responsable des services correctionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable des services correctionnels
Minister responsible for corrections

Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel
Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections

Comité permanent des sous-ministres responsables du domaine correctionnel
Continuing Committee of Deputy Ministers Responsible for Corrections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

672.68 (1) Au présent article et aux articles 672.69 et 672.7, « ministre » s’entend du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile ou du ministre responsable des services correctionnels dans la province où le contrevenant à double statut peut être incarcéré en vertu d’une peine d’emprisonnement.
672.68 (1) In this section and in sections 672.69 and 672.7, “Minister” means the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or the Minister responsible for correctional services of the province to which a dual status offender may be sent pursuant to a sentence of imprisonment.

Les procureurs généraux des provinces et les ministres responsables des services correctionnels sont tout à fait d'accord pour limiter le crédit accordé pour la détention sous garde avant le prononcé de la sentence afin de faire diminuer la population en détention provisoire.
Provincial attorneys general and correctional ministers are in strong support of limiting credit for time served while awaiting trial and sentencing in order to reduce the growing size of their remand population.

À titre de ministre responsable du Service correctionnel du Canada et de la Commission nationale des libérations conditionnelles, je suis bien décidé à m'attaquer aux défis particuliers que représentent les délinquants autochtones et les délinquantes.
As the minister responsible for the Correctional Service of Canada and the National Parole Board, I am determined to tackle the special challenges posed by aboriginal and women offenders.

De fait, le ministre renvoie la question aux membres de son administration fiscale, et la directrice de la fiscalité indique simplement qu'elle n'était pas en fonction pendant la période où M. Kohl était responsable du service.
Indeed, the Minister referred to his tax administration but the chair of the Ruling Commission merely stated that she was not in charge during Mr Kohls period of responsibility.

Concernant la question posée par l’honorable député, il s’agit d’un domaine dans lequel je possède une certaine expérience directe, ayant moi-même occupé le poste de ministre responsable des services postaux au Royaume-Uni alors que je travaillais au ministère du commerce et de l’industrie.
As regards the point raised by the honourable Member, it is a matter of which I have had some direct experience, having myself been the minister responsible for postal services in the United Kingdom when I was at the Department of Trade and Industry.

Un échange de vues concernant la directive sur les services a eu lieu hier lors du Conseil des ministres responsables de la compétitivité.
Yesterday at the Council of Ministers for Competitiveness there was an exchange of views on the services proposal.

C'est aussi la position du ministre responsable des Services correctionnels de l'Ontario, M. Rob Sampson.
This has also been the position of the Ontario minister of correctional services, Mr. Rob Sampson.

1. Conformément aux souhaits des Etats membres et du Parlement Européen, la Commission a organisé le 7 octobre dernier une réunion avec les ministres responsables de la politique régionale, afin de rendre plus efficace la gestion des fonds structurels : les exigences réglementaires apparaissent souvent fortes, les demandes de la Commission parfois inutiles, les exigences trop rigides et l’action de ses services insuffisamment coordonnée.
1. In response to a request from the Member States and the European Parliament, the Commission arranged a meeting of the ministers responsible for regional policy on 7 October 2002 with a view to improving the effectiveness of management of the Structural Funds.

Dans la résolution, le Conseil se déclare favorable à ce que les spécifications soient prises en considération lors "de la définition et de l'exécution des mesures et demande aux États membres et aux ministres responsables de coopérer afin d'appliquer ces spécifications en ce qui concerne les opérateurs de réseaux et les fournisseurs de services".
In the resolution, the Council considers that the Requirements should be ‘taken into account in the definition and implementation of measures ’. and calls on the Member States and the Ministers responsible ‘to cooperate . with the aim of implementing the Requirements in relation to network operators and service providers’.

J'espère que le leader du gouvernement au Sénat s'entretiendra avec le ministre responsable du Service correctionnel du Canada et avec le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire afin de s'assurer que ce dernier fera valoir à son collègue que ce programme pourrait s'avérer très utile pour les agriculteurs de toutes les provinces canadiennes.
I hope the Leader of the Government in the Senate would speak to both the minister responsible for Corrections Canada and the Minister of Agriculture and Agri-food to ensure that that minister impresses upon his colleague that this program is helpful to farmers in every province of this country.