Vertaling van "Ministre pour la Macédoine et la Thrace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministre pour la Macédoine et la Thrace
Minister for Macedonia and Thrace

Macédoine orientale et Thrace [ Thrace occidentale ]
Eastern Macedonia and Thrace [ Western Thrace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Grâce à l'unité de ses citoyens et à force de travail, la Grèce est capable de vaincre la crise qu'elle traverse aujourd'hui", a déclaré Théodoros Karaoglou, ministre de la République grecque pour la Macédoine et la Thrace.
“With the unity of Greek citizens and hard work, Greece can overcome the current crisis”, stated Theodore Karaoglou, Minister for Macedonia and Thrace of the Hellenic Republic.

En outre, 10 millions d'EUR supplémentaires seront investis dans l'une des régions relevant de l'objectif de convergence, à savoir la Macédoine orientale-et-Thrace, l'Égée septentrionale, l'Épire, la Thessalie, la Grèce occidentale, les Îles ioniennes, le Péloponnèse ou la Crète.
An additional EUR 10 million will be invested in any of the Objective 1 (Convergence) Regions of the country (Eastern Macedonia and Thrace, Northern Aegean, Epirus, Thessaly, Western Greece, Ionian Islands, Peloponnese, and Crete).

L'allocution de bienvenue sera prononcée par MM. Georgios Kalatzis, ministre de la Macédoine et de la Thrace, et Vassilios Papageorgopoulos, maire de Thessalonique.
The conference will be opened by Georgios Kaladzis, Minister for Macedonia and Thrace and Vassilios Papageorgopoulos, Mayor of Thessaloniki.

Grèce centrale et septentrionale [Macédoine orientale et Thrace, Macédoine du Centre, Macédoine de l'Ouest, Épire, Thessalie, Grèce continentale (Sterea) et Égée Nord]
Central and North Greece (Eastern Macedonia and Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Epirus, Thessaly, Mainland (Sterea) Greece and North Aegean)

Ce programme couvre les régions grecques de Macédoine orientale, de Thrace et de Macédoine occidentale et les régions bulgares du sud-ouest et du centre-sud.
It covers regions in Greece (Eastern Macedonia, Thrace and Western Macedonia) and in Bulgaria (South-West and South-Central).

cinq en Grèce: Anatolie Macédoine-Thrace, Macédoine centrale, îles de la Mer Égée Nord, îles de la Mer Égée Sud et Crète.
five in Greece: Anatoliki Makedonia - Thraki, Kentriki Makedonia, Aegean Islands (North), Aegean Islands (South), and Crete.

Les régions frontalières grecques de Macédoine orientale - Thrace et de Macédoine centrale sont éligibles à l'objectif n° 1.
The Greek border regions "Eastern Macedonia - Thrace" and "Central Macedonia", are eligible for Objective 1 funds.

* cinq en Grèce, Anatolie Macédoine - Thrace, Macédoine centrale, îles de la mer Égée Nord, îles de la mer Égée Sud et Crète.
* Five in Greece: Anatoliki Makedonia - Thraki, Kentriki Makedonia, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, and Kriti.

Pour la période 2000-2006, un montant total de 16 milliards EUR est alloué aux objectifs n° 1 et n° 2 pour les régions voisines des pays candidats situées en Allemagne (Bavière, Mecklembourg-Poméranie, Saxe, Brandebourg et Berlin), en Autriche (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche et Carinthie), en Grèce (Macédoine orientale-Thrace, Macédoine centrale, les régions d'Égée du Sud et du Nord ainsi que la Crète), en Italie (Fruili-Venezia Guilia et Veneto) et en Finlande (Uusimaa et Etelä-Suomi).
In the period 2000-2006, a total of EUR 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).

Il s'agit notamment d'un programme pour l'amélioration des télécommunications dans l'ensemble du pays ainsi que de deux programmes pour les régions de Macédoine orientale et Thrace ainsi que des Iles ioniennes.
One is to improve telecommunications throughout the country, the second covers Eastern Macedonia and Thrace and the third the Ionian Islands.