Traduction de «Mini-sondage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mini-sondage | mini-contrôle
spot check

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

miniportatif | miniportable | mini-ordinateur portatif | mini-ordinateur portable | mini-PC portatif | mini-PC portable
netbook | mini-notebook | mini-laptop

lampe témoin de mini-essence [ lampe témoin de mini-carburant | lampe indicatrice de mini-essence | lampe indicatrice de mini-carburant ]
low-fuel-level indicator light

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est bon de rappeler que la question a été mise au point par le service de relations publiques du gouvernement de Terre-Neuve et figurait parmi plusieurs questions éventuelles qui avaient fait l'objet d'un mini-sondage et avaient été soumises à des groupes de discussion en vue d'aboutir à une question qui soit de nature à influer le vote dans un sens donné.
Members may be aware that this question was developed by the Newfoundland government's public relations firm and was one of several potential questions subjected to some mini polling and focus groups to try to massage it to the point where it came up with a question that would ensure a certain outcome of the vote.

Depuis que vous avez eu la gentillesse, la semaine dernière, de nous inviter à comparaître aujourd'hui, nous avons fait un mini-sondage parmi les membres de notre conseil d'administration, de notre comité exécutif et de notre comité des relations avec les gouvernements et auprès des chefs de pompier d'un certain nombre de grands centres métropolitains.
Since receiving your kind invitation last week to appear today, we conducted a mini-survey of our board and executive committee as well as the members of our government relations committee and a group of fire chiefs from large metropolitan areas.

Nous avons récemment réalisé deux sondages, dont un en 2010, et nous avons effectué ce qu'on appelle un mini-sondage en 2012.
We've recently conducted two surveys, one in 2010, and we did what we'd call a mini-survey or a pulse survey in 2012.

Elles ont fait l'objet de mini-sondages.
They were subjected to mini-polls.

Parce qu'on m'interroge sur la santé de mon fils, c'est une entrée en matière tout à fait naturelle à la question du don d'organes. Je mène ainsi un petit mini sondage depuis des années.
Because people ask me about my son's health, it's a natural lead-in to the topic of organ donation, and I've conducted a little mini-survey over the years.