Les évènements de leur vie ont si souvent marqué les jalons de notre existence: l'ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent; la plantation d'un arbre à la résidence du Gouverneur général; un tour en mini-rail à l'Expo 67; l'ouverture des Jeux olympiques de Montréal; le rapatriement de la Constitution; une mise en jeu à un match de hockey à Vancouver — chacun de ces instants se trouve à tout jamais dans l'album de photos de notre conscience nationale.
The events in their lives have so often marked milestones in ours: the opening of the St. Lawrence Seaway; the planting of a tree at the Governor General's residence; a mini-rail tour at Expo 67; the opening of the Olympic Games in Montreal; the patriation of the Constitution; a puck drop at a hockey game in Vancouver—each of these events has been permanently tucked away into the photo album of our national consciousness.
