Traduction de «Minerai pauvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minerai pauvre
lean ore

minerai extrêmement pauvre
material below ore grade

produit minier [ minerai | minéral ]
mining product [ mineral | ore ]

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

négociant grossiste en minerais et métaux | négociant grossiste en minerais et métaux/négociante grossiste en minerais et métaux | négociante grossiste en minerais et métaux
assistant wholesale merchant in metals and metal ores | trainee wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale trader in metals and metal ores

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi
concentrate | dressed ore | metal concentrate | mined concentrate

minerai métallique
metallic ore [ Metalliferous minerals(ECLAS) ]

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. insiste sur l'idée qu'un commerce libre et loyal est en soi l'outil le plus utile en ce qu'il aide les pays en développement à s'aider eux-mêmes; met en exergue l'important rôle que le commerce et l'investissement pourraient jouer en faveur du développement durable des pays pauvres les moins avancés ainsi que dans la lutte contre la pauvreté et pour le respect des droits de l'homme, s'ils sont adaptés en conséquence, conduits par des objectifs à long terme, clairement ciblés, encadrés par des règles claires d'exécution et reliés à des mesures compensatoires dans les périodes de transition, par exemple en faisant appel à des programmes spécifiques de préférences commerciales, aux sanctions commerciales, à la réglementation du commerce de certains biens susceptibles de servir à appliquer la peine capitale, la torture, des traitements ou des châtiments inhumains ou dégradants et à des systèmes de certification pour réguler le commerce des minerais de conflit; invite par conséquent l'Union à élaborer des mesures de politique commerciale ambitieuses, efficaces et concrètes afin de favoriser l'accomplissement des objectifs de développement durable (ODD) et des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies; est persuadé, en ce qui concerne la conclusion du cycle de Doha pour le développement, que l'ONU peut utiliser sa position particulière dans le cadre de la stratégie multilatérale afin d'assurer le succès de ces négociations pour les pays en développement; estime, à cet égard, que l'ONU devrait œuvrer aux côtés de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et prodiguer ses conseils et orientations aux pays en développement, de sorte à promouvoir une stratégie de libéralisation du commerce et de l'investissement, l'Union européenne y assumant le rôle d'acteur-clé;
1. Stresses the view that free and fair trade in itself is the most useful tool in helping developing countries to help themselves; points out the major impact that trade and investment can have on the sustainable development of least advanced poor countries and on fighting poverty and combating human rights violations where it is tailored accordingly, carried out with long-term objectives, clearly targeted, framed within clear performance rules, and connected with counterbalancing measures for transition periods, for instance through specific programmes for trade preferences, trade sanctions, regulation of trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture, inhuman or degrading treatment and punishment, and certification systems regulating trade in conflict minerals; calls, therefore, for the EU to develop ambitious, efficient and active trade policy measures for promoting the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs) and the Millennium Development Goals (MDGs); believes, with regard to the conclusion of the Doha Development Round, that the UN can use its unique position in the multilateral agenda to ensure that those talks are a success for developing countries; considers that, in this regard, the UN should work alongside the World Trade Organisation (WTO), as well as providing advice and guidance for developing countries, so as to promote a strategy for liberalising trade and investment with the EU involved as a key player;

Malgré leurs ressources naturelles, les pays riches en minerais restent pauvres, ou s’appauvrissent même un peu plus.
Despite their natural resources, countries that are rich in minerals are remaining poor or becoming even poorer.

J. considérant que les recettes de l'extraction pétrolière, minière et gazière sont essentielles à quelque 60 pays en développement ou en transition, dans lesquels plus des deux tiers de la population la plus pauvre de la planète survit avec moins de 2 USD par jour, et que 12 des États les plus dépendants des minerais et six des États les plus dépendants du pétrole sont classés par la Banque mondiale parmi les pays pauvres très endettés,
J. whereas revenues from oil, mining and gas are vital to around 60 developing or transitional countries in which more than two-thirds of the world’s poorest people are surviving on less than USD 2 per day, and 12 of the world’s most mineral-dependent states and six of the most oil-dependent are classed by the World Bank as Highly Indebted Poor Countries,

Enfin, nous devrions permettre au Labrador, dans un très proche avenir, au moment où il amorce l'exploitation de la baie Voisey et d'autres riches gisements de minerai, qui fera passer Terre-Neuve du groupe des provinces pauvres à celui des provinces riches, d'avoir accès à toute l'électricité voulue pour se développer et profiter de ses propres ressources naturelles dans les années à venir.
Finally, we should allow Labrador in the very near future, as it develops Voisey Bay and the other rich mineral deposits that are going to pull that province up from a have not province to a have province, to have access to as much electricity and power as it needs so it can develop and benefit from its own natural resources in the years to come.

En ce qui concerne les exportations réelles, vous n'êtes pas sans savoir, monsieur Byrne, que la province de Terre-Neuve et du Labrador, qui est considérée comme étant la plus pauvre au Canada et qui doit composer avec une baisse du taux de chômage et le phénomène de l'émigration, a du minerai de fer; vend de l'énergie électrique aux États de la Nouvelle-Angleterre; possède trois papeteries, dont une se trouve dans votre circonscription, ainsi que des usines de transformation du poisson.
As far as real exports are concerned, Mr. Byrne, you know yourself that in Newfoundland and Labrador, which is identified as the poorest province in Canada, with the unemployment rate going down and out-migration, you have iron ore; you have your power going into the New England states; you have three paper mills, one of them in your riding; you have all of your fish plants.