Traduction de «Minerai de fer aggloméré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minerai de fer aggloméré
iron ore in agglomerate form

minerai de fer
iron ore [ Iron-ore mining(STW) ]

minerai de fer chromifère [ minerai de fer à teneur en chrome ]
chromiferous iron ore

préposé au mottage de boulettes de minerai de fer [ préposée au mottage de boulettes de minerai de fer ]
iron ore pellets agglomerating attendant

ouvrier au collecteur de poussière de minerai de fer [ ouvrière au collecteur de poussière de minerai de fer ]
dust-collector tender

mélange de minerais de fer-charbon
iron ore/coal mixture

produits à base de métaux et minerais de fer
metal and metal ore production | metal and metal ore stock | metal and metal ore merchandise | metal and metal ore products

réduction du minerai de fer en lit fluidisé
iron ore reduction in a fluidised bed

bohnerz (1) | pisolithe (2) | minerai de fer en grains (3)
bean ore (1) | pea ore (2) | pea iron ore (3)

minerai de fer
iron ore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pour l’application des alinéas (1)g) à i), les résidus de cargaison qui peuvent être rejetés se limitent à l’alumine, à la bauxite, la bentonite, au ciment, au minerai de chrome, à l’argile, à la dolomite, au manganèse de fer, au grain, au gypse, à l’ilménite, au minerai de fer, au concentré de minerai de fer, au concentré de minerai de plomb, à la pierre à chaux, au concentré de manganèse, au minerai de manganèse, au syénite néphélinique, à la perlite, au quartz, au sel, au sable, à la pierre, au sucre, au talc, à l’urée, à la vermiculite et au concentré de minerai de zinc.
(3) For the purposes of paragraphs (1)(g) to (i), the only cargo residues that may be discharged are alumina, bauxite, bentonite, cement, chrome ore, clay, dolomite, ferromanganese, grain, gypsum, ilmenite, iron ore, iron ore concentrate, lead ore concentrate, limestone, manganese concentrate, manganese ore, nepheline syenite, perlite, quartz, salt, sand, stone, sugar, talc, urea, vermiculite and zinc ore concentrate.

En particulier, la plainte a cité une série de transactions spécifiques concernant la fourniture de plusieurs intrants sidérurgiques fabriqués par des entreprises publiques, notamment, et ce ne sont que quelques exemples, des concentrés de minerai de fer, des boulettes de minerai de fer, du minerai fritté, de la ferraille, des billettes ou encore des alliages.
In particular, the complaint listed a number of specific transactions concerning the provision of several steel outputs manufactured by SOEs, including iron ore concentrate, pellets, sintered ore, scrap, billet, sintered ore, alloys and many others.

En ce qui concerne les matières premières nécessaires à la production d’acier, le remplacement du minerai de fer brut par de la ferraille recyclée (qui renforce le rôle des fours électriques à arc) et l’utilisation du gaz à la place du charbon à coke (avec l’emploi de fer de réduction directe) pourraient constituer demain des évolutions technologiques décisives.
With regard to the raw materials necessary to produce steel, replacing virgin iron ore by recycled scrap (increasing the share of Electric Arc Furnace (EAF)) and replacing coking coal by gas (deployment of direct reduced iron (DRI)) could be decisive technology trends of the future.

l'agglomération et la pelletisation du minerai de fer
the sintering and pelletisation of iron ore

Par exemple, on pourra extraire de l’or, du minerai de fer, du zinc, du plomb, des éléments des terres rares, etc. Si des infrastructures, comme la ligne de transmission du Nord de la Colombie-Britannique, étaient bâties dans le cadre de ces activités, les agglomérations affichées sur la carte bénéficieraient évidemment de ces exploitations minières.
These are clusters which, if infrastructure were provided, would obviously benefit these mining developments, similar to, for example, the transmission line in northern British Columbia.

Comme nous avons pu l'apprendre à l'époque, le minerai de fer extrait dans cette petite ville par les 1 200 mineurs qui y travaillaient était envoyé vers la grande ville se trouvant à deux ou trois heures de route ou encore était transporté par train jusqu'à Sault Ste. Marie, où 12 000 autres travailleurs s'occupaient de transformer en acier l'aggloméré produit à Wawa.
We learned as we went along that the iron ore that we were mining in that little town, and 1,200 people worked in those mines, was sent to the big city a couple of hours down the road or by train to Sault Ste. Marie where yet another 12,000 people took the sinter that we produced and turned it into steel.

De nombreux minerais métalliques sont extraits dans l'UE en volumes relativement faibles par rapport à la production mondiale, par exemple le nickel (1,7 %), le minerais de fer (2 %), le cuivre (5 %)[5].
Many metallic minerals are being extracted in the EU in relatively small volumes compared with global production, e.g. nickel (1, 7%), iron ore (2%), copper (5%).[5]

Le minerai de fer transporté par mer représente environ 45 % de l'ensemble des échanges de minerai de fer.
Iron ore transported by ship represents about 45% of all traded iron ore.

Conformément au règlement sur les concentrations, la Commission a réalisé une enquête dite de phase I (un mois), qui a révélé que la concentration aurait des répercussions sur la concurrence pour l'approvisionnement mondial en minerai de fer transporté par mer, et en particulier sur l'approvisionnement en minerai de fer de l'Europe occidentale et de l'Est de l'Asie.
According to the Merger Regulation, the Commission carried out a so-called first phase (one-month) review, which revealed that the merger will have an impact on competition in the worldwide supply of "seaborne" iron ore, and in particular on the supply of iron ore in Western Europe and East Asia.

a) Matières premières pour la production de la fonte et de l'acier, telles que le minerai de fer, le fer spongieux et la ferraille
(a) Raw materials for iron and steel production, such as iron ore, sponge iron and ferrous scrap;