Vertaling van "Milton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milton
milton

Milton - Inscription Mastercard (Clients du SFMC de la RCN seulement)
Milton - Mastercard Registration (NCR/CDFS Client)

herpes gestationis de Milton
dermatitis gestationis

Société John Milton pour les aveugles du Canada
John Milton Society for the Blind in Canada

Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco
Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je sais une chose, et c'est que M. Milton s'en est servi et y a contribué. La seule façon pour nous d'obtenir un comportement équitable de M. Milton et du nouvel Air Canada passe par une supervision gouvernementale de la restructuration, que M. Collenette a promise.
The only way that we will get a fair response from Mr. Milton and the new Air Canada is through the government overseeing this restructuring, as Mr. Collenette has said they will do.

2. exprime la contrariété que lui inspirent certains politiciens, qui présentent cette catastrophe comme une opportunité offerte à l'esprit d'entreprise, à l'instar de Milton Friedman qui, en 2005, à l'occasion de la tempête Katrina qui avait dévasté le sud des États-Unis, avait tiré prétexte des inondations pour prôner le démantèlement de ce qui restait du secteur public;
2. We express disappointment that some politicians present this disaster as an entrepreneurial opportunity like in case of Hurricane Katrina in the south of the USA in 2005, when Milton Friedman presented the flooding as a pretext to destroy the rest of the public sector;

C’est Milton Friedman, je pense, qui a dit qu’il y avait deux sortes d’argent dans le monde: il y a ton argent et il y a mon argent.
It was, I think, Milton Friedman who observed that there are two kinds of money in the world: there is your money and there is my money.

Comme Milton Friedman l’a expliqué, la concurrence que se livrent les gouvernements en matière de prestation de services et de fiscalité est toute aussi productive que la concurrence entre les entreprises et les personnes.
As Milton Friedman put it, competition between governments in their delivery of services and their levels of taxation is every bit as productive as competition between companies and individuals.

Les services ruraux seront supprimés dans des endroits comme Staverton, Hellidon, Brington et Harlestone, et à Milton Malsor dans ma circonscription.
Rural services will be decimated in places like Staverton, Hellidon, Brington and Harlestone, and Milton Malsor in my constituency.

[19] Affaire C-4/03, Gesellschaft für Antriebstechnik mbH et Co. kg v Lamellen und Kupplungsbau Beteilungs kg ; Affaire c-593/03, Roche Nederland BV et Autres v Frederick Primus, Milton Goldenberg, jugements du 13 juillet 2006 [CEJ] I-6509 et I-6535.
[19] Case C-4/03, Gesellschaft für Antriebstechnik mbH Co. KG v Lamellen und Kupplungsbau Beteilungs KG; Case C-593/03, Roche Nederland BV and Others v Frederick Primus, Milton Goldenberg, judgments of 13 July 2006 (unreported).

Mais même au pays de Milton Friedman, on laisse le Chili pratiquer un surplus budgétaire de 1% tandis que les États-Unis, eux, se dopent budgétairement.
Yet even in the country of Milton Friedman, Chile is left to practise a budgetary surplus of 1%, while the United States itself takes a budgetary overdose.

Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions qui ont été dûment certifiées par le greffier des pétitions et que m'ont fait parvenir des habitants de Oakville-Milton.
Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, it is my honour to present two petitions which have been duly certified by the clerk and forwarded to me by the residents of Oakville-Milton.

Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition dûment certifiée par le greffier et signée par 840 électeurs de la circonscription d'Oakville-Milton que je représente.
Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton): Mr. Speaker, it is my honour to present a petition which has been duly certified by the clerk and signed by 840 residents of my constituency, Oakville-Milton.

J'en appelle à M. Milton en lui disant: «Lorsque vous, monsieur Milton, comme président d'une compagnie majeure comme Air Canada l'est devenue, vous mettez votre poing sur la table et que vous prenez l'engagement de favoriser l'embauche de francophones, je veux vous dire que cela a un certain poids.
I call on Mr. Milton, and say to him “When you, Mr. Milton, the president of the major airline that Air Canada has become, put your fist on the table and make a commitment to promote the employment of francophones, I want you to know that doing so carries a certain weight.