Traduction de «Milles de vol payant parcourus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milles de vol payant parcourus
revenue plane miles flown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) du produit de la multiplication de son revenu imposable pour l’année par le rapport entre trois fois le nombre de milles de vol payant parcourus par ses aéronefs dans la province pendant l’année et le total des nombres représentant chacun le nombre de milles de vol payant parcourus par ses aéronefs pendant l’année dans une province où elle avait un établissement stable.
(b) that proportion of its taxable income for the year that three times the number of revenue plane miles flown by its aircraft during the year in the province is of the total of all amounts, each of which is the total number of revenue plane miles flown by its aircraft during the year in a province in which the corporation had a permanent establishment.

(2) Aux fins du présent article, les « milles de vol payant parcourus » sont pondérés selon le poids au décollage de l’aéronef exploité.
(2) For the purposes of this section, “revenue plane miles flown” shall be weighted according to take-off weight of the aircraft operated.

* PKP: passagers-kilomètres payants, c’est-à-dire le nombre de passagers payants transportés sur les vols réguliers multiplié par le nombre de kilomètres parcourus.
*) RPK = Revenue-Passenger-Kilometers, which is the number of paying passengers carried on scheduled flights multiplied by the number of kilometers those seats were flown

L'annexe 4, un simple tableau, illustre le nombre de passager-milles parcourus par habitant sur des vols intérieurs au Canada, comparativement à ce nombre aux États-Unis.
Appendix 4, domestic kilometres flown per capita, which is just a simple table, shows the number of passenger air miles flown domestically by Canadian residents compared to Americans.