Vertaling van "Milieux commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieux commerciaux
trade circles

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

L'équité dans les familles, les écoles et les milieux de travail : les implications d'assurer des relations saines dans ces milieux
Fairness in Families, Schools and Workplaces: Implications for Healthy Relationships in these Environments

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

produits commerciaux disponibles sur le marché civil | produits commerciaux sur étagère
commercial off-the-shelf technologies | COTS [Abbr.]

rapports validés par les milieux scientifiques
peer-reviewed reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, faire front commun serait la meilleure façon d'obtenir l'attention de l'UE. Nous devrions soumettre à nos partenaires de l'ALÉNA une proposition pour que l'ALÉNA soit une force plus grande dans les milieux commerciaux internationaux en lui accordant un véritable poids de négociations institutionnelles dans nos rapports avec nos partenaires commerciaux non-ALÉNA, surtout l'Europe.
In my view, a united front would be the obvious way to get the EU's attention. We should go to our NAFTA partners with a proposal to make NAFTA a greater force in the international trading arena by giving it some real institutional bargaining clout in dealing with our non-NAFTA trading partners, most notably Europe.

Pire encore, contrairement à ce qui se passe dans d'autres milieux commerciaux, il n'existe aucun organisme indépendant auprès de qui demander une interprétation des règles, ni aucun processus d'arbitrage permettant de régler les différends dans le cas des grains régis par la CCB.
In fact, unlike any other commercial setting, when it comes to CWB grains, there is no independent body from which to seek an interpretation of rules, nor is there an arbitration process through which disagreements may be settled.

L’imprimeur devrait pouvoir faire état de références appropriées pour des travaux effectués pour le compte d’autorités publiques ou de clients issus des milieux commerciaux.
The printer should provide suitable references from governmental and commercial customers.

Outre les candidatures reçues dans le cadre du présent appel, la Commission peut également prendre en considération des candidatures provenant d'autres sources, des milieux commerciaux, du monde des affaires ou d'associations professionnelles, ou d'États membres.
Apart from applications received as a result of this call, the Commission may also take into consideration applications received from other sources, from trade, business or professional associations or Member States.

L'imprimeur devrait pouvoir faire état de références appropriées pour des travaux effectués pour le compte d'autorités publiques ou de clients issus des milieux commerciaux.
The printer should provide suitable references from governmental and commercial customers.

Le retard constant à le présenter a terni la réputation par ailleurs excellente du Canada auprès du secteur du transport international, du secteur de l'assurance maritime et des milieux commerciaux.
Its sustained delay has blemished Canada's otherwise excellent reputation in the major international shipping industry, marine insurance and trading circles.

CONSIDÉRANT également que le degré de détail requis à des fins tarifaires et statistiques par les gouvernements et les milieux commerciaux dépasse actuellement de loin celui qu'offre la nomenclature annexée à la convention précitée;
CONSIDERING also that the degree of detail required for Customs and statistical purposes by Governments and trade interests has increased far beyond that provided by the Nomenclature annexed to the abovementioned Convention,

considérant que les problèmes qui sont apparus ces dernières années dans le cadre du régime du transit ont occasionné et continuent d'occasionner des pertes importantes pour le budget des parties contractantes et représentent une menace permanente pour les milieux commerciaux et les opérateurs économiques européens;
Whereas difficulties during the recent years throughout the transit procedure have caused, and continue to cause, significant losses for the budgets of the Contracting Parties and represent a permanent threat to the European trade and economic operators;

Ainsi, par exemple, les processus d'organisation, d'industrialisation, de communication et d'alphabétisation modifient la structure sociale et les attentes des milieux commerciaux et politiques.
The organization, industrialization, communications and literacy processes, for example, alter the social structure and the expectations of business and political circles.

Néanmoins, je crois aussi qu'il faut élargir le champ et le cadre de la collaboration afin d'inclure les milieux commerciaux et les ONG dans le dialogue transatlantique', a encore dit Mme Bjerregaard.
But I also think that there is a need to broaden the scope and framework of cooperation to include the business communities and the NGOs in the transatlantic dialogue," said Mrs Bjerregaard.