Vertaling van "Milieu sain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement sain [ milieu sain ]
healthy environment

environnement de travail sain [ milieu de travail sain ]
healthy work environment [ healthy workplace ]

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

local sûr et salubre [ milieu de travail sain et sécuritaire | environnement sain et sécuritaire ]
safe and healthy environment

milieu physique sain et équilibré
balanced and wholesome physical environment

milieu de travail psychologiquement sain et sécuritaire
psychologically healthy and safe workplace

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amélioration de la qualité de l'alimentation, y compris en mangeant moins de sucre, est l'un des principaux éléments de ce plan qui a notamment pour objectifs de promouvoir une alimentation plus saine en milieu scolaire et préscolaire, et de faire en sorte que les options saines deviennent la solution de facilité.
Improving diet quality, including eating less sugar is a major part of this plan, which includes promoting healthier diets in school and pre-school, and making the healthy option the easy option, amongst its objectives.

C'est un domaine très méconnu—j'y reviendrai plus tard—mais la recherche fait vraiment ressortir que les enfants en santé grandissent dans des familles dont les relations sont saines et qui sont intégrées à un milieu sain.
This is an area we don't know a lot about—and I'll speak to that later—but the research really points out that healthy kids grow up in healthy families who grow up in healthy communities.

Je crois qu'il est important de s'assurer que les familles et les enfants de notre pays peuvent vivre dans un milieu sain et durable.
I believe it is important to ensure that families and children in our country can live in a healthy and sustainable environment.

Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, la politique maritime intégrée, le programme européen sur le changement climatique, la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin" , le plan d'action sylvicole de l'Union , la stratégie thématique pour la protection des sols, la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, le plan stratégique pour les technologies énergétiques, les politiques industrielles et d'innovation de l'Union, les politiques extérieure et d'aide au développement, les stratégies phytosanitaires, les stratégies relatives à la santé et au bien-être des animaux, et les cadres réglementaires visant à préserver l'environnement, la santé et la sécurité, à soutenir une utilisation efficace des ressources et la lutte contre le changement climatique ainsi qu'à réduire la production de déchets.
Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework Directive , the Marine Strategy Framework Directive , the EU Forestry Action Plan, the Soil Thematic Strategy, the Union's 2020 Biodiversity Strategy, the Strategic Energy Technology Plan, the Union's innovation and industrial policies, external and development aid policies, plant health strategies, animal health and welfare strategies and regulatory frameworks to protect the environment, health and safety, to promote resource efficiency and climate action, and to reduce waste.

que les mesures visant les enfants et les adolescents pourraient aussi bénéficier à l’ensemble de la famille, y compris les interventions axées sur le milieu familial, le choix de proposer une alimentation saine dans les garderies et les écoles, ainsi que les actions visant à lutter contre un mode de vie sédentaire et à augmenter l’activité physique.
That actions focusing on children and adolescents could also be beneficial for the entire family including family-based interventions, healthy nutrition options in childcare facilities and schools and activities to combat sedentary lifestyle and increase physical activity.

Là où se trouvent toutes ces causes communes et ces systèmes de soutien au sein de collectivités ou d'une société qui cherchent à garantir un milieu sain, nous avons vu le gouvernement déployer peu d’efforts.
Where we have all these group causes and support systems within communities and within a society that are intrinsic in building a healthy community, we have seen the government make very little effort.

Ces nouvelles dispositions obligent les employeurs à prendre les moyens pour prévenir le harcèlement psychologique et offrir à leurs employés un milieu sain.
These new provisions require employers to take measures to prevent psychological harassment and provide a healthy workplace for their employees.

2.2.1. Agir sur les facteurs influant sur la santé pour promouvoir et améliorer la santé physique et mentale, en créant des environnements propices à des modes de vie sains et en prévenant la maladie; prendre des mesures concernant les facteurs essentiels tels que l'alimentation, l'activité physique et la santé sexuelle, ainsi que les facteurs liés à la dépendance, comme le tabac, l'alcool et les drogues illicites et les médicaments utilisés de manière inappropriée, en se concentrant sur des milieux essentiels, tels que le milieu scolaire et le lieu de travail, ainsi que sur l'ensemble du cycle de vie.
2.2.1. Address health determinants to promote and improve physical and mental health, creating supportive environments for healthy lifestyles and preventing disease; take action on key factors such as nutrition and physical activity and sexual health, and on addiction-related determinants such as tobacco, alcohol, illegal drugs and pharmaceuticals used improperly, focusing on key settings such as education and the workplace, and across the life cycle.

C'est un Canada où les citoyens, quel que soit leur revenu, reçoivent des soins de santé de qualité, où les familles vivent en sécurité dans un milieu sain, où nous travaillons de concert avec d'autres pays à promouvoir la paix, la diversité culturelle et les bienfaits de la nouvelle économie mondialisée. C'est un Canada qui est un leader et un modèle dont le monde entier puisse s'inspirer.
It is a Canada where citizens, regardless of income, receive quality health services, where families enjoy safe communities and a clean environment and where we work together with other countries to promote peace, cultural diversity and the human purpose and benefits of the new global economy.It is a Canada that is a leader and an example to the world.