Vertaling van "Milieu familial stable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu familial stable
continuous family environment

garde en milieu familial [ soins en milieu familial | garde de jour en milieu familial ]
family day care [ private home day care ]

éducateur en services de garde | éducatrice en services de garde | éducateur de la petite enfance | éducatrice de la petite enfance | éducateur | éducatrice | éducateur en milieu familial | éducatrice en milieu familial | jardinier d'enfants | jardinière d'enfants
educator | early childhood educator | child care worker

Services de garde d'enfants en milieu familial agréés [ Services de garde d'enfants en milieu familial certifiés ]
Licensed home child care [ Approved home child care ]

adulte victime de sévices sexuels en milieu familial
Domestic sexual abuse of adult

Trouble des conduites limité au milieu familial
Conduct disorder confined to the family context

milieu familial désadapté
maladjusted fringe group

milieu familial dégradé
bad home surrounding

agence de services de garde en milieu familial
home day care agency

étude du milieu familial
adoption homestudy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que tous les parlementaires prendront bonne note de ce résultat et qu'ils feront tout en leur pouvoir pour offrir à nos enfants et à leur famille d'un bout à l'autre du pays des programmes qui leur permettront de jouir d'un milieu familial stable et attentionné.
I trust that all parliamentarians will take this result very seriously and work toward providing our children and their families from coast to coast to coast with the programs and services to provide a stable and loving home environment.

Le premier élément retenu par les étudiants du pays a été le droit à un milieu familial stable et attentionné.
The number one choice for students across the country was that of a stable and loving family home environment.

Je lui ai dit qu'à mon avis, il était préférable que les enfants demeurent dans un milieu familial stable avec un parent psychologiquement et financièrement responsable, ce que mon ex-conjointe n'était pas à l'époque.
I felt it best if the child stayed in an intact family with an emotionally and financially responsible parent, which my ex-wife wasn't at the time.

En effet, souvent nous n'avons pas le soutien d'un milieu familial stable et fort.
Often, we are working without the support of a stable and strong family environment.

Les enfants peuvent atteindre leur véritable potentiel plus facilement au sein d'un milieu familial stable.
Children can reach their true potential more easily within a stable family environment.