Vertaling van "Milieu de travail favorisant l'intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu de travail favorisant l'intégration
inclusive work environment

milieu de travail favorisant l'habilitation
empowered work environment [ empowered environment ]

milieu de travail qui favorise la sécurité psychologique des employés [ environnement de travail qui favorise la sécurité psychologique des employés ]
psychologically safe workplace [ psychologically safe work environment ]

intégration au milieu de travail
job induction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au rapport conjoint (cf. note 12), la SEE devrait favoriser une approche globale du cycle de vie pour accroître le taux d'activité de la main-d'oeuvre et promouvoir le vieillissement actif, fondée sur la disponibilité et l'attrait du travail, sur l'intérêt financier du statut de travailleur, sur une main-d'oeuvre hautement qualifiée ainsi que sur des mesures visant à faire du travail une véritable option pour tous et à mettre en place un marché du travail favorisant l'intégration. Cela nécessiterait, entre autres, une lutte plus résolue contre le travail non déclaré.
In accordance with the Joint Report (see footnote 12) the EES should support a comprehensive life-cycle approach to raising labour force participation and promoting active ageing, based on the availability and attractiveness of jobs, on making work pay and on a highly qualified workforce as well as on measures to make work a real option for all and an inclusive labour market a reality. This would require, inter alia, tackling undeclared work in a more determined way.

L'article 137 du TCE mentionne les activités, réalisées au niveau national, qui doivent bénéficier du soutien de la Communauté européenne, comme l'amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs, les conditions de travail, l'information et la consultation des travailleurs, l'intégration des personnes exclues du marché du travail, etc.
Article 137 TEC mentions the activities at national level which should be supported by the European Community, such as improvement of the working environment to protect workers' health and safety, working conditions, the information and consultation of workers, the integration of persons excluded from the labour market, etc.

Des mesures continues pour les enfants et les personnes handicapées, des actions favorisant la culture dans le milieu du travail et des programmes plus régionaux comptent parmi les autres éléments du programme.
Other features of the agenda include continuing measures for children, disabled persons and culture at work and more regional programmes.

Les entreprises et les employeurs reconnaissent que la diversité en milieu de travail favorise l'innovation, stimule le travail d'équipe et la créativité et aide à élargir les marchés des biens et services.
Businesses and employers recognize that diversity in the workplace promotes innovation, stimulates teamwork and creativity and helps expand markets for goods and services.

En 2008, j'ai recommandé que les administrateurs généraux de l'ensemble des institutions fédérales prennent des mesures concrètes pour créer un milieu de travail favorisant davantage l'utilisation de l'anglais ou du français par les employés dans les régions désignées.
In 2008, I recommended that deputy heads of all federal institutions take concrete steps to create a work environment that is more conducive to the use of both English and French by employees in designated regions.

Dans mon article, j'ai expliqué comment la diversité des cultures et des opinions à tous les niveaux en milieu de travail favorise l'apparition de solutions originales et améliore la prise de décisions de gestion.
My article outlined how a diversity of cultures and opinions at all levels in the workplace can provide more creative solutions and improve managerial decision-making.

À titre de société d'État, Postes Canada est assujetti à la Loi sur les langues officielles et il est bien déterminé à faire en sorte que son milieu de travail favorise l'utilisation des deux langues officielles dans les régions bilingues du pays.
As a federal Crown corporation, Canada Post is subject to the Official Languages Act and is fully committed to ensure that the workplace is conducive to the use of both official languages in bilingual regions in Canada.

utiliser les TIC pour améliorer autant que possible l'accès à la formation et favoriser l'apprentissage actif, ainsi que pour élaborer de nouvelles méthodes dans l'EFP, tant en milieu de travail qu'en milieu scolaire, afin de faciliter la participation des groupes «à risque».
use ICT to maximise access to training and to promote active learning, as well as to develop new methods in both work- and school-based VET, in order to facilitate the participation of ‘at risk’ groups.

Les TIC devraient être utilisées pour améliorer autant que possible l'accès à la formation et favoriser l'apprentissage actif, ainsi que pour élaborer de nouvelles méthodes dans l'EFP, tant en milieu de travail qu'en milieu scolaire.
ICT should be used to maximise access to training and to promote active learning, as well as to develop new methods in both work- and school-based VET.

Il a été établi de façon convaincante que la diversité en milieu de travail favorise l'intérêt commercial.
It has been convincingly demonstrated that diversity in the workplace makes good business sense.