Vertaling van "Migration régulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigration légale | migration légale | migration régulière
legal migration | orderly migration | regular migration

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration
migration policy | immigration policy

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

migration des cellules réticulo-endothéliales
R-E cell migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, il contribuera à atteindre l’objectif du sommet consistant à lancer des interventions prioritaires spécifiques en 2016 dans les domaines suivants: lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés, migration régulière et mobilité, protection et asile, prévention et lutte contre le trafic de migrants et la traite d’êtres humains, ainsi que réadmission et réintégration lors du retour.
In particular, it will contribute to the Summit's objective of launching specific priority interventions in 2016 in the areas of addressing the root causes of irregular migration and forced displacement, legal migration and mobility, protection and asylum, prevention of and the fight against migrant smuggling and trafficking of human beings, and return readmission and reintegration.

Il contribuera également au développement et à l’harmonisation des politiques et des cadres législatifs, notamment en ce qui concerne la traite et le trafic d’êtres humains, la fourniture d’une protection aux victimes de la traite et du trafic et l’organisation de campagnes de sensibilisation aux dangers de la migration irrégulière et aux possibilités de migration régulière et de mobilité.
The project will also help in the development and harmonization of policies and legislative frameworks, notably on trafficking and smuggling, the provision of protection to victims of trafficking and smuggling, and the set-up of awareness-raising campaigns about the perils of irregular migration and options for legal migration and mobility.

Aussi l'agenda européen en matière de migration définit-il une nouvelle approche stratégique afin de mieux gérer les migrations à moyen et à long termes, qui s'appuiera sur les quatre piliers suivants: 1) réduire les incitations à la migration irrégulière; 2) sauver des vies et assurer la sécurité des frontières extérieures; 3) une politique commune solide en matière d’asile; 4) une nouvelle politique de migration régulière.
This is why the European Agenda on Migration also defines a new strategic approach to manage better migration in the medium to long term, building on four pillars: 1) reducing the incentives for irregular migration; 2) saving lives and securing the external borders; 3) a strong common asylum policy; 4) a new policy on legal migration.

Des mesures seront prises en vue de renforcer la capacité de l'Azerbaïdjan de gérer les migrations régulières et professionnelles, y compris les migrations circulaires et temporaires; d'améliorer la manière dont ce pays traite les questions relatives à l'asile et à la protection des réfugiés; de prévenir les migrations irrégulières et de lutter contre ce phénomène, y compris le trafic illicite de migrants et la traite d'êtres humains; et de maximaliser les effets positifs de la migration et de la mobilité sur le développement.
Measures will be launched to enhance Azerbaijan's ability to manage legal and labour migration, including circular and temporary migration; to improve the way it deals with issues relating to asylum and the protection of refugees; to prevent and combat irregular migration, including smuggling of migrants and trafficking in human beings; and to maximise the development impact of migration and mobility.

Il aborde littéralement tous les aspects liés aux migrations: les moyens de maximiser l'impact des migrations sur le développement, la mobilité, la migration régulière et l’intégration, la migration irrégulière et la gestion des frontières, la traite des êtres humains et l’asile.
It literally covers all issues related to migration: from how to maximise the impact of migration on development to mobility, regular migration and integration, irregular migration and border management, trafficking in human beings and asylum.

67. invite le Conseil et la Commission à établir un dialogue structuré avec les autorités des pays tiers afin de mettre en place une approche gagnant-gagnant en matière de mobilité, à assouplir les formalités d'octroi des visas, à utiliser davantage les possibilités offertes par le code des visas de l'Union tout en améliorant et en harmonisant son application de manière à garantir des conditions égales et équitables pour les demandeurs dans tous les États membres, en s'attachant en particulier aux effets de l'interdépendance entre aide au développement, sécurité, migration régulière et migration irrégulière, comme défini dans l'Approche globale sur la question des migrations; leur demande de veiller en particulier à ce que les pays partenaires ne connaissent pas une fuite des cerveaux;
67. Calls on the Council and the Commission to set up a structured dialogue with third country authorities in order to develop a win-win approach to mobility, to ease visa formalities, to make greater use of the opportunities offered by the EU Visa Code while improving and harmonising its application in order to guarantee equal and fair conditions for applicants in all Member States, focusing in particular on the effects of the interdependence between development aid, security, regular migration and irregular migration as defined in the Global Approach to Migration; calls for special attention to be paid to ensuring that partner countries do not suffer from a ‘brain drain’;

4. invite le Conseil et la Commission à établir un dialogue structuré avec les autorités des pays tiers afin de mettre en place une approche gagnant-gagnant en matière de mobilité, à assouplir les formalités d'octroi des visas, à utiliser davantage les possibilités offertes par le code des visas de l'Union et à progresser vers une libéralisation des visas ainsi qu'à examiner les partenariats pour la mobilité existants, en s'attachant en particulier aux effets de l'interdépendance entre aide au développement, sécurité, migration régulière et migration irrégulière, comme défini dans l'Approche globale sur la question des migrations; leur demande de veiller en particulier à ce que les pays partenaires ne connaissent pas une fuite des cerveaux;
4. Calls on the Council and the Commission to set up a structured dialogue with third country authorities in order to develop a win-win approach to mobility, to ease visa formalities, to make greater use of the opportunities offered by the EU Visa Code and progress towards visa liberalisation and to evaluate the existing mobility partnerships, focusing in particular on the effects of the interdependence between development aid, security, regular migration and irregular migration as defined in the Global Approach to Migration; calls for special attention to be paid to ensuring that partner countries do not suffer from a ‘brain drain’;

D. considérant que la migration régulière représente une opportunité dont les migrants, les pays d'origine (qui tirent parti des envois de fonds des migrants) et les États membres peuvent profiter; considérant néanmoins que les progrès réalisés dans le domaine de la migration régulière doivent aller de pair avec des actions efficaces de lutte contre l'immigration irrégulière, compte tenu essentiellement du fait que cette dernière renforce l'existence d'organisations criminelles qui pratiquent la traite des êtres humains,
D. whereas regular migration represents an opportunity from which migrants, their countries of origin (which benefit from their migrants' remittances), and Member States may benefit; whereas, however, progress in the area of regular migration must go hand-in-hand with effective action on combating irregular immigration, recalling notably that such immigration encourages the existence of criminal human trafficking rings,