Vertaling van "Migration permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

migration permanente
permanent migration

Conseil international des agences bénévoles [ Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration | Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés | Comité international pour l'Année mondiale du réfugié ]
International Council of Voluntary Agencies [ ICVA | Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration | Standard Conference of Voluntary Agencies Working for Refugees | International Committee for World Refugee Year ]

Système d'observation permanente des migrations
Continuous Reporting System on Migration

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration
migration policy | immigration policy

Système d'observation permanente des migrations | SOPEMI [Abbr.]
Continuous Reporting System on Migration | SOPEMI [Abbr.]

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bureau des visas de Manille est un centre important, à la fois pour la migration permanente et pour la migration temporaire.
The Manila visa office is a large centre for both permanent and temporary migration.

Compte tenu des divers volets et sous-catégories à l'intérieur de ces trois grandes catégories, il est difficile pour le ministre d'établir un plan des niveaux d'immigration au moment de déposer son rapport chaque année avant le 1 novembre, étant donné qu'il doit concilier les diverses priorités de nombreux intervenants et d'autres groupes et celles du gouvernement en matière d'immigration et s'assurer que la migration permanente et temporaire est alignée sur nos besoins économiques.
Given the various streams and subcomponents within these three broad categories, setting a levels plan is a challenge for the minister as he tables his report every year before November 1, in that we need to find the right balance between the various priorities that many stakeholders and other groups have and the government's priorities for immigration—more recently, ensuring that our economic needs are supported through permanent migration as well as temporary migration.

Comme Rénald le mentionnait, Manille est un centre important à la fois pour la migration permanente et la migration temporaire.
As Rénald mentioned, Manila is a large centre for both permanent and temporary migration.

En ce qui concerne la migration permanente, nous avons délivré plus de 27 000 visas de résidents permanents l'année dernière.
With respect to permanent migration, we issued more than 27,000 permanent resident visas last year.

La Lituanie craint beaucoup une fuite des cerveaux due à une migration permanente.
There is much concern that because of constant migration, Lithuania is experiencing a brain drain.

Cela ne marche pas dans la pratique et la migration circulaire se transforme souvent en migration permanente.
It does not work in practice and circular migration often turns into permanent migration.

Nous avons aussi, par exemple, un projet de 500 000 $ visant à bâtir une capacité pour les autorités minières congolaises, les rapprochant des sites de production minière et assurant une présence permanente dans l'est de la RDC, en partenariat avec l'Organisation internationale pour la migration.
Then we have, for example, another project for $500,000 to build a capacity for Congolese mining authorities, bringing them closer to the sites of mining production and establishing a permanent presence in the eastern DRC, in partnership with the International Organization for Migration.

Or il se peut qu'un migrant ayant travaillé deux ans dans un premier État membre se rende dans un second État membre et cumule des temps de séjour afin d'obtenir le statut de résident de longue durée, auquel cas la migration temporaire se transformera en migration permanente.
But after two years working in the first Member State, a migrant may move to a second Member State and may cumulate periods of residence in order to obtain long-term status, which turns the temporary migration into a permanent migration.

14. demande à la Commission, de tenir compte dans l'élaboration d'un cadre européen des migrations économiques, des différentes politiques et expériences existantes dans les États membres, et insiste sur la nécessité de mettre en place une évaluation permanente de l'impact de la politique de migration sur les autres politiques de l'UE, y compris la politique commerciale;
14. Calls on the Commission, in designing a European framework for economic migration, to take into account the different policies and experiences existing in the Member States, and stresses that a constant evaluation of the impact of migration policy on other EU policies, including trade policy, should be carried out;

25. demande aux responsables politiques albanais et de la région limitrophe, aux institutions de l'UE, au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et aux ONG de contribuer résolument à la mise en place d'un système d'asile en Albanie et dans la région avoisinante, dans la mesure où ces pays jouent ou pourraient éventuellement jouer le rôle d'un pays d'accueil, en mettant l'accent sur la garantie d'accès aux procédures d'octroi de l'asile, aux installations d'accueil des réfugiés et à des mesures d'intégration sociale afin que soit évitée la migration permanente des immigrés et des réfugiés;
25. Calls on the political leaders of Albania and the neighbouring region, the EU institutions, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the NGOs to make a decisive contribution towards setting up an asylum system in Albania and the neighbouring region, insofar as these countries play or might play the role of host country, placing emphasis upon guaranteeing access to asylum-granting procedures, facilities for receiving refugees and social integration measures, in order to prevent immigrants and refugees being continually moved;