Vertaling van "Microscope à cellules de comptage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microscope à cellules de comptage
microscope with counting chambers

microscope avec chambre de comptage
microscope with counting chamber

cellule de comptage
meter bay

examiner des spécimens de cellules au microscope
review cell specimens microscopically | review cytological specimens microscopically | examine cell specimens microscopically | stain cell specimens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) microscopiques, — convenablement montée sur une lame et examinée au microscope, la thyroïde présente de nombreux fragments colloïdaux hyalius, lisses ou striés, de formes angulaires ou irrégulières, incolores ou jaune pâle dans l’eau, bruns dans la solution de Mallory, et roses dans la solution d’éosine; dans certains de ces fragments se trouvent des granules, des vacuoles minuscules, des corps cristalloïdes et des cellules; de nombreux fragments irréguliers d’épithélium folliculaire qui se colorent en brun par la solution de Mallory; les cellules individuelles sont plus ou moins polygonales, à angles arrondis ou irrégulièrement cubiques, et contenant souvent des noyaux bien marqués qui se colorent en bleu foncé tandis que le cytoplasme se colore en pourpre dans la solution d’hématoxyline de Delafield; des segments de capillaires chatoyants, minces, d’un profil ondulé serré; de nombreux segments minces de neuraxones; de nombreux agrégats de parcelles de substance intercellulaire et des fibres minces de tissu conjonctif, droites pour la plupart, qui se colorent en bleu ou en bleu verdâtre par un mélange de solution de Mallory et de solution d’acide phosphotungstique, les faisceaux de fibres paraissant souvent rougeâtres dans la solution de Mallory; quelques fragments chatoyants de vaisseaux sanguins dont les extrémités, vues dans un montage à l’eau, apparaissent crénelées ou dentées; et
(ii) Microscopical, — when suitably mounted and examined under the microscope, thyroid shows the following: numerous smooth to striated hyaline fragments of colloids, of angular to irregular shape, that are colourless to pale yellow in water mounts, brown in Mallory’s stain and pink in solution of eosin, some of these fragments containing granules, minute vacuoles, crystalloidal bodies and cells; numerous irregular fragments of follicular epithelium staining brown with Mallory’s stain, the individual cells more or less polygonal to rounded-angular or irregularly cuboidal, often with prominent nuclei staining dark blue, their cytoplasm purplish with Delafield’s solution of haematoxylin; slender glistening segments of capillaries of closely undulate outline; numerous slender segments of neuraxons; numerous aggregates of particles of intercellular substance and slender, mostly straight connective tissue fibres staining blue to greenish blue with a mixture of Mallory’s stain and solution of phosphotungstic acid, the bundles of fibres often appearing reddish in Mallory’s stain; few glistening fragments of blood vessels with serrated or crenated ends as viewed in water mounts; and

En fait, j'aurais toujours le souvenir de ces cellules souches qui se développaient sous mes yeux au microscope dans une boîte de Pétri, des cellules musculaires que je pouvais voir palpiter.
In fact, I'll never forget looking through a microscope and seeing these stem cells growing in a Petri dish, actually seeing muscle cells beating there rhythmically.

Je me souviens de mon enthousiasme lorsque j'ai vu dans le microscope des réseaux de neurones et les masses de tissus cardiaques palpitants qui provenaient directement de ces cellules souches.
I distinctly remember the thrill of looking down the microscope and seeing networks of neurons and masses of beating heart tissue directly derived from these stem cells.

Il a ensuite examiné l'intérieur des cellules nerveuses, invisible à l'oeil nu, mais visible au microscope.
Then he looked inside the nerve cells, which you also can't see by eye but you can see in the microscope.

6. Le comptage des fibres est effectué de préférence par microscope à contraste de phase (PCM) conformément à la méthode recommandée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en 1997 ou toute autre méthode qui donne des résultats équivalents.
6. Fibre counting shall be carried out wherever possible by phase-contrast microscope (PCM) in accordance with the method recommended in 1997 by the World Health Organization (WHO) or any other method giving equivalent results.

6. Le comptage des fibres est effectué de préférence par microscope à contraste de phase (PCM) conformément à la méthode recommandée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en 1997 (7) ou toute autre méthode qui donne des résultats équivalents.
6. Fibre counting shall be carried out wherever possible by phase-contrast microscope (PCM) in accordance with the method recommended in 1997 by the World Health Organization (WHO) (7) or any other method giving equivalent results.

Depuis la nuit des temps, je pense que nous comprenons que la vie commence avant la naissance et ainsi, je pense qu'il est plus approprié de protéger la vie avant la naissance plutôt que de permettre que cette forme de vie se retrouve sur les tables des chercheurs pour qu'ils puissent examiner ces cellules au microscope.
Going way back to the dawn of history, I think we realized that life begins before birth and therefore I think it is more in line that we bring in protection for life before birth, rather than allow it to be on the researchers' tables so that they can examine these cells underneath the microscope.

6. Le comptage des fibres est effectué de préférence par PCM (microscope à contraste de phase) conformément à la méthode recommandée par l'OMS (Organisation mondiale de la santé) en 1997(16) ou toute autre méthode qui donne des résultats équivalents.
6. Fibre counting shall be carried out wherever possible by PCM (phase-contrast microscope) in accordance with the 1997 WHO (World Health Organisation) recommended method(16) or any other method giving equivalent results.

6. Le comptage des fibres est effectué de préférence par PCM (microscope à contraste de phase) conformément à la méthode recommandée par l'OMS (Organisation mondiale de la santé) en 1997 [14] ou à toute autre méthode donnant des résultats équivalents".
6. Fibre counting shall be carried out wherever possible by PCM (phase contrast microscope) in accordance with the 1997 WHO (World Health Organisation) recommended method [14] or any other method giving equivalent results

8. Pour le comptage, on utilise un microscope binoculaire possédant les caractéristiques suivantes:
8. A binocular microscope shall be used for counting and shall have the following features: