Vertaling van "Microphone éliminateur de bruit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filtre éliminateur de bruits
low noise

éliminateur de bruit de fond | réglage silencieux
muting | squelch

éliminateur de bruit de fond
squelch

Essais à réaliser sur la plateforme à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones [conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE de la Commission relative à la STI «Bruit»]; ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.
Tests to be carried out in the vestibule using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with Commission Decision 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.

Essais à réaliser à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones (conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE relative à la STI «Bruit»); ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.
Tests to be carried out using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.

À proximité du microphone, il n'y a pas d'obstacle qui pourrait influencer le champ acoustique et personne ne doit rester entre le microphone et la source de bruit.
In the vicinity of the microphone, there shall be no obstacle that could influence the acoustical field and no person shall remain between the microphone and the noise source.

À proximité du microphone, il ne doit pas y avoir d’obstacle qui pourrait influencer le champ acoustique et aucune personne ne doit rester entre le microphone et la source de bruit.
In the vicinity of the microphone, there shall be no obstacle that could influence the acoustical field and no person shall remain between the microphone and the noise source.

(c) à proximité du microphone, il ne se trouve aucun obstacle susceptible de perturber le champ acoustique ni aucune personne entre le microphone et la source du bruit.
(c) In the vicinity of the microphone, there is no obstacle that could influence the acoustical field and no person is positioned between the microphone and the noise source.

Figure 1 : Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l’air comprimé
Figure 1 : Microphone positions for measurement of compressed air noise

Le terrain d’essai doit être conçu de telle sorte que lorsqu’une faible source de bruit omnidirectionnelle est placée en son centre, à l’intersection de l’axe du microphone PP’ et de l’axe de la trajectoire du véhicule CC’ , les écarts par rapport à la divergence acoustique hémisphérique ne dépassent pas ± 1 dB.
The test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point (intersection of the microphone line PP' and the centre line of the vehicle lane CC' ), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed ± 1 dB

Lorsqu'un sonomètre intégrateur-moyenneur conforme aux prescriptions de la norme CEI 804 (qui est bien adapté au mesurage du niveau de pression acoustique continu équivalent de bruits impulsionnels) respecte au moins les spécifications du type 1 et a été récemment et convenablement étalonné en laboratoire, et si le microphone est bien positionné (voir point 3.2), les résultats permettent, sauf exception, de décider si une exposition donnée a été dépassée (voir point 4), même dans des situations complexes; cette méthode est donc d'application générale et peut servir de méthode de référence.
When an integrating averaging sonometer conforming to IEC standard 804 (which is well suited for measurement of the equivalent continuous sound pressure level of impulse noise) complies at least with the specifications of type 1 and has recently been fully calibrated in a laboratory, and the microphone is properly located (see 3.2 above), the results make it possible, with certain exceptions to determine whether a given exposure has been exceeded (see 4) even in complex situations; that method is thus generally applicable, and is well suited for reference purposes.