Vertaling van "Micro-ordinateur de bas de gamme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur de bas de gamme
low-cost microcomputer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Saskatoon, vous êtes nombreux à le savoir, le projet de rayonnement synchrotron de l'Université de la Saskatchewan permet d'effectuer de la recherche fondamentale sur toute une gamme de produits, des nouveaux médicaments et vaccins aux appareils microscopiques, en passant par des implants et des micropuces plus puissantes pour les micro-ordinateurs.
In Saskatoon, many of you will know, the Canadian light source synchrotron project at the University of Saskatchewan is providing an opportunity for basic research affecting a range of products, including newer drugs and vaccines, microscopic machines, implants, and more powerful computer microchips.

Ces preuves confirment et, à bien des égards, renforcent la conclusion à laquelle la Commission était déjà parvenue: Microsoft élargit aux serveurs bas de gamme le pouvoir que lui confère sa position dominante dans le secteur des ordinateurs personnels et, en liant Windows Media Player au système d'exploitation pour ordinateurs personnels Windows, elle affaiblit la concurrence sur la qualité intrinsèque, étouffe l'innovation et réduit, en définitive, le choix offert au consommateur.
This evidence confirms and in many respects bolsters the Commission's earlier finding that Microsoft is leveraging its dominant position from the PC into low-end servers and that Microsoft's tying of Windows Media Player to the Windows PC operating system weakens competition on the merits, stifles product innovation, and ultimately reduces consumer choice.

En ce qui concerne les mesures correctives, la Commission a provisoirement défini les obligations essentielles en matière de communication d'informations qui seraient indispensables pour garantir aux concurrents de Microsoft dans le segment des serveurs bas de gamme l'interopérabilité complète avec les ordinateurs personnels et les serveurs Windows.
As regards remedies, the Commission has provisionally identified the core disclosure obligations that would be indispensable for Microsoft's competitors in low-end servers to achieve full interoperability with Windows PCs and servers.

La Commission européenne a informé Microsoft Corp. qu'à son avis, la société de logiciels américaine aurait enfreint la réglementation antitrust européenne en recourant à des pratiques illégales en vue d'élargir sa position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour ordinateurs personnels au marché des systèmes d'exploitation pour serveurs bas de gamme.
The European Commission has informed Microsoft Corp. that it believes that the US software company may have violated European antitrust rules by using illegal practices to extend its dominant position in the market for personal computer operating systems into the market for low-end server operating systems.

STMicroelectronics, société ayant son siège aux Pays-Bas, conçoit, développe, fabrique et commercialise une large gamme de circuits intégrés et de composants discrets utilisés dans une série d'applications micro-électroniques, dont les systèmes de télécommunications, les systèmes informatiques, les produits grand public et les systèmes de contrôle d'automatisation industrielle.
STMicroelectronics is a Dutch-based company which designs, develops, manufactures and markets a broad range of semiconductor integrated circuits and discrete devices used in a wide variety of microelectronic applications, including telecommunications systems, computer systems, consumer products and industrial automation control systems.