Vertaling van "Mi-quadriennal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mi-quadriennal
mid-quadrennial

bilan quadriennal de la diplomatie et du développement | examen quadriennal de la diplomatie et du développement | revue quadriennale de la diplomatie et du développement
Quadrennial Diplomacy and Development Review | QDDR [Abbr.]

assolement quadriennal
four-course rotation | four-year rotation

Programme quadriennal (1990-1993) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement
Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment

corps mis en cercueil [ corps mis en bière | dépouille mise en cercueil | dépouille mise en bière | cadavre mis en cercueil | cadavre mis en bière | défunt en cercueil ]
casketed body [ casketed dead body | casketed corpse | casketed cadaver ]

quadriennal
quadriennal

plan quadriennal
four-year plan

maquette d'identification | MI | modèle d'intégration | MI | modèle d'identification | MI | modèle technologique | prototype | préprototype
engineering model | integration model

travail de mi-semestre | travail de mi-trimestre | travail de mi-session
mid-term paper

fromage à pâte mi-dure (1) | fromage mi-dur (2)
semi-hard cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. reconnaît la contribution continue de la Fondation à l'amélioration du développement du capital humain dans les pays partenaires; se félicite en outre des résultats obtenus en 2013 dans le contexte de la perspective à moyen terme 2010-2013 de la Fondation, qui reflètent la bonne exécution du plan quadriennal;
12. Acknowledges the Foundation’s continued contribution to improving human capital development in partner countries; welcomes furthermore the results achieved in 2013 in the context of the Foundation’s Mid-Term Perspective 2010-2013, reflecting the successful execution of the four-year plan;

14. observe que l'année 2013 était la première année du programme quadriennal de la Fondation (2013-2016); apprécie à cet égard les activités de la Fondation, qui fournit en temps utile des connaissances de qualité à prendre en compte pour l'élaboration des politiques, sur lesquelles s'est appuyée, notamment, l'Organisation internationale du travail; note par ailleurs l'amélioration de la plupart des indicateurs clés de performance par rapport à 2012;
14. Notes that 2013 was the first year of the Foundation’s four-year programme (2013-2016); appreciates the Foundation’s activities in this context, providing high-quality, timely and relevant knowledge in order to support policy making which the International Labour Organisation, for example, has used; notes further the improvement in most of the Key Performance Indicators in comparison with 2012;

2. observe que le programme annuel de 2012 était le dernier dans le cadre du programme quadriennal de la Fondation (2009-2012); salue la réaction rapide de la Fondation qui, face au changement des priorités stratégiques induit par la crise économique, a lancé de nouveaux projets liés aux thèmes prioritaires tels que les retombées sociales de la crise, la relance et la création d'emplois, les changements démographiques et le secteur public durable;
2. Notes that the 2012 annual programme was the final within the Foundation's four-year programme 2009-2012; welcomes the Foundation's prompt reaction to the changes of policy priorities induced by the economic crisis by launching new projects linked to priority themes on the social impact of the crisis, recovery and job creation, demographic change and sustainable public sector;

– vu la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe intitulées "Traité sur le commerce des armes", "Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations unies", "Liberté de religion ou de conviction", "Promotion d'un ordre international démocratique et équitable", "Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme", "L'état de droit aux niveaux national et international" et "Femmes, désarmement, non-prolifération et maîtrise des armements",
– having regard to the 67th Session of the UNGA, in particular that body’s resolutions on ‘The Arms Trade Treaty’, ‘Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system’, ‘Freedom of religion or belief’, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’, ‘The rule of law at the national and international levels’, and ‘Women, disarmament, non-proliferation and arms control’,

– vu la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe intitulées «Traité sur le commerce des armes» , «Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations unies» , «Liberté de religion ou de conviction» , «Promotion d'un ordre international démocratique et équitable» , «Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme» , «L'état de droit aux niveaux national et international» et «Femmes, désarmement, non-prolifération et maîtrise des armements» ,
– having regard to the 67th Session of the UNGA, in particular that body’s resolutions on ‘The Arms Trade Treaty’ , ’Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system’ , ‘Freedom of religion or belief’ , ’Promotion of a democratic and equitable international order’ , ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ , ’The rule of law at the national and international levels’ , and ‘Women, disarmament, non-proliferation and arms control’ ,

Le programme quadriennal (2003-2006) «Énergie intelligente – Europe» a une composante externe, "COOPENER", établie dans le contexte de l’Initiative de l’UE dans le domaine de l’énergie, qui a permis de créer une politique réglementaire d’habilitation, un cadre de planification et un environnement institutionnel pour la fourniture d’énergie à l’appui des OMD.
The four-year (2003-2006) Intelligent Energy – Europe programme has an external component, “COOPENER”, established as part of the EU Energy Initiative, which has been used to create an enabling regulatory policy, planning and institutional environment for the provision of energy in support of the MDGs.

(7) Décision 94/808/CEE du Conseil du 15 décembre 1994 portant adoption d'un programme de développement quadriennal (1994-1997) relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires (JO L 328 du 20.12.1994, p. 58).
(7) Council Decision 94/808/EEC of 15 December 1994 adopting a four-year development programme (1994 to 1997) relating to the environmental component of Community statistics (OJ L 328, 20.12.1994, p. 58).

Le Conseil de direction détermine les objectifs stratégiques de l'Agence. Il adopte en particulier le budget, le programme glissant quadriennal et le programme de travail annuel de l'Agence sur la base d'un projet préparé par le directeur, après consultation de la Commission et du Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.
The Governing Board determines the Agency's strategic objectives and adopts its budget, the rolling four-year programme and the annual work programme on the basis of a draft drawn up by the Director after consultation of the Commission and of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.

b) pendant le premier programme d'action quadriennal et à l'issue de ce programme, les États membres peuvent fixer des quantités différentes de celles indiquées ci-avant.
(b) during and after the first four-year action programme, Member States may fix different amounts from those referred to above.

a) pour le premier programme d'action quadriennal, les États membres peuvent autoriser une quantité d'effluents contenant jusqu'à 210 kilogrammes d'azote;
(a) for the first four year action programme Member States may allow an amount of manure containing up to 210 kg N;