Traduction de «Mettre à profit les capacités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre à profit les capacités
tap into the capability

Créer des organisations à haut rendement : mettre à profit le leadership des femmes
Creating High-Performance Organizations: Leveraging Women’s Leadership

Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]
Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]

capacité à mettre en oeuvre l'acquis communautaire
capacity to implement the acquis communautaire

capacité de profit des entreprises
profitability of undertakings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devra accorder plus d'attention, à l'échelle nationale, aux questions de nature régionale, faire converger les questions d'intérêt commun pour le gouvernement et l'industrie et travailler collectivement pour saisir toutes les occasions qui s'offriront à nous (1000) Un gouvernement qui sait mettre à profit sa capacité de fournir des informations pour aider les gens d'affaires à prendre des décisions éclairées—autrement dit, un gouvernement qui est en mesure de recueillir des informations numériques, de les analyser et de les disséminer—est essentiel pour l'avenir du secteur et les décisions qu'il prendra.
More emphasis on issues of a regional nature nationally, a convergence of government and industry on issues, and collective work towards addressing and capturing opportunities, has to become our focus (1000) Government, using its capacity to provide information for good business decisions that is, government that has a capacity to gather numerical information, analyze and disseminate is crucial to the future of the industry and the decisions they will make.

En particulier, elles invitent aussi les États membres à renforcer encore le recours à Europol comme canal d'échange d'informations et à mieux mettre à profit les capacités d'Eurojust.
In particular, they also invite member states to further enhance the use of EUROPOL as a channel for exchanging information and to make better use of the capabilities of EUROJUST.

qu'une nouvelle politique européenne soit introduite pour le transport maritime à courte et à moyenne distance, en vue de mettre à profit les capacités inutilisées des voies navigables et de réaliser les objectifs de l'Union en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports,
the introduction of a European policy for short and medium sea shipping, in order to use the spare capacity available on inland waterways and to achieve the EU objectives for reducing greenhouse gas emissions in the transport sector,

– qu’une nouvelle politique européenne soit introduite pour le transport maritime à courte et à moyenne distance, en vue de mettre à profit les capacités inutilisées des voies navigables et de réaliser les objectifs de l’Union en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports,
– the introduction of a European policy for short and medium sea shipping, in order to use the spare capacity available on inland waterways and to achieve the EU objectives for reducing greenhouse gas emissions in the transport sector;

À la suite de ces catastrophes naturelles, comme des tempêtes de neige ou de verglas — toujours très célèbres au Québec et dans la région où nous nous trouvons —, des incendies ou d'importantes inondations, les Forces canadiennes peuvent mettre à profit leurs capacités uniques pour aider les autorités civiles.
In the wake of a natural disaster, such as a snow or ice storm—something for which Quebec and Ontario are famous—fires or major flooding, the Canadian Forces can use their unique abilities to help the civilian authorities.

Chaque femme doit avoir la possibilité de mettre à profit ses capacités.
All women must be allowed to put their abilities to good use.

Cela veut dire que le Canada devrait mettre à profit les capacités dont il dispose pour aider d'autres pays à se prendre en main.
This means Canada should tap into the capacity we have here and use it to help other countries help themselves.

La politique de développement rural doit aider les personnes vivant dans les zones rurales à mettre à profit leurs capacités, dans le cadre de partenariats entre les organismes gouvernementaux et la société civile, en faveur de ces objectifs au cours de la période 2007-2013.
Rural development policy must help people in rural areas to make use of their abilities in partnerships between government agencies and civil society in pursuit of these objectives in the period 2007–2013.

La politique de développement rural doit aider les personnes vivant dans les zones rurales à mettre à profit leurs capacités, en partenariat entre les organismes gouvernementaux et la société civile, en faveur de ces objectifs au cours de la période 2007-2013.
Rural development policy must help people in rural areas to make use of their abilities in partnerships between government agencies and civil society in pursuit of these objectives in the period 2007–2013.

Or, seule la Marine est en mesure de prendre en charge des opérations de surveillance de grande envergure, de mettre à profit les capacités, y compris les installations essentielles de commandement, de contrôle et de communications, nécessaires à la coordination de cette activité, et de soutenir et d'appliquer les opérations de surveillance dans l'ensemble de nos zones de responsabilité maritimes.
Only the navy has the ability to conduct large scale surveillance operations, to provide the capabilities, including essential command, control and communication facilities to coordinate this activity, and to support and enforce surveillance operations throughout our maritime areas of responsibilities.