Traduction de «Mettre sur pied un projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre sur pied un projet
organize a project

mettre en disponibilité [ licencier | mettre à pied | débaucher ]
lay off

créer une unité | mettre sur pied une unité
activate a unit

mettre en œuvre le projet du client
following a brief | respect a brief | follow a brief | implement a brief

Mettre sur pied les FC de 2020 : Élaboration de concept et expérimentation et modélisation et simulation
Creating the CF of 2020: Concept Development and Experimentation and Modelling and Simulation

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

descendre de cheval | mettre pied à terre
to dismount

mettre pied à terre
to dismount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant reçu sera utilisé pour mettre sur pied des projets conformes à l’objectif du prix Nobel de la paix, notamment des actions en faveur des enfants victimes des guerres et des conflits.
The amount awarded will be used for developing projects in accordance with the aim of the Nobel Peace Prize, and more specifically for action in support of children affected by war and conflicts.

Cette aide vient compléter l’assistance technique que la Banque procure à la Roumanie depuis 2006 au titre de JASPERS pour aider le pays à mettre sur pied des projets de grande qualité appuyés par des fonds de l'UE ; elle dénote par ailleurs le rôle important de la BEI dans l'octroi des cofinancements nécessaires à la couverture de la contribution de l’État à la réalisation de ces projets prioritaires.
This is complementary to the technical assistance from JASPERS that has been provided by the Bank in Romania since 2006 to help design high-quality projects to be supported by EU Funds, and reflects the EIB’s important role in providing the necessary co-financing to cover the State contribution towards implementing such priority projects.

61. souligne qu'il est important de développer la coopération régionale UE-Russie dans le cadre de la dimension septentrionale, au sein de laquelle l'UE et la Russie sont, avec l'Islande et la Norvège, des partenaires placés sur un pied d'égalité; insiste sur la nécessité de mettre sur pied des projets concrets de partenariat pour appuyer et renforcer les projets de coopération et les partenariats multilatéraux existants, en particulier la coopération pour la mer baltique, conformément à la stratégie concernant la mer baltique pour la dimension septentrionale, qui a été approuvée par le Parlement européen dans sa résolution précitée du 16 novembre 2006; insiste sur l'importance d'un développement économique et social plus poussé dans la région de Kaliningrad, qui serve de modèle pour une coopération économique et commerciale renforcée entre l'UE et la Russie;
61. Emphasises the importance of increasing EU-Russia regional cooperation within the framework of the Northern Dimension, in which the EU and Russia, along with Iceland and Norway, are equal partners; stresses the need to set up concrete partnership projects in order to support and reinforce existing cooperation projects and multilateral partnerships, especially as regards Baltic Sea cooperation, in line with the Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension, endorsed by Parliament in its above mentioned resolution of 16 November 2006; stresses the importance of further economic and social evelopment in the Kaliningrad region as a model for enhanced economic and trade cooperation between the EU and Russia;

Dans des conclusions adoptées en octobre dernier, le Conseil avait invité la Commission à mettre sur pied des projets pilotes en vue d'appliquer une méthodologie commune visant à mesurer la charge administrative qui résulte de la législation et de la réglementation de l'UE.
In conclusions adopted in October 2004, the Council asked the Commission to set up pilot projects with a view to applying a common methodology for gauging the administrative burden resulting from EU legislation and rules.

Dans des conclusions adoptées lors de sa session du 21 octobre dernier, le Conseil avait invité la Commission à mettre sur pied des projets pilotes en vue d'appliquer le plus tôt possible en 2005 une méthodologie commune visant à mesurer la charge administrative résultant de la législation et de la réglementation de l'UE.
In conclusions adopted at its meeting on 21 October 2004, the Council invited the Commission to set up pilot projects with a view to implementing as soon as possible in 2005 a common methodology aimed at measuring the administrative burden resulting from EU legislation and regulation.

Dans ses conclusions du 21 octobre, le Conseil a demandé à la Commission de poursuivre ses travaux sur une méthodologie visant à mesurer la charge administrative résultant de la législation et de la réglementation de l'UE, et de mettre sur pied des projets pilotes afin de tester cette méthodologie.
In its 21 October conclusions, the Council requested the Commission to continue work on a methodology to measure the administrative burden of EU legislation and regulation, and to set up pilot projects in order to test the methodology.

15. souligne l'importance d'une action concrète permettant de mettre en place des politiques d'asile et d'immigration cohérentes fondées sur le respect profond des valeurs humaines et des droits de l'homme, et de lutter contre la traite des êtres humains; entend examiner la nécessité de mettre sur pied un projet pilote visant à renforcer l'intégration sociale dans les États membres des ressortissants de pays tiers résidant de manière permanente dans la Communauté;
15. Stresses the importance of concrete action to develop coherent asylum and migration policies based on deep respect for human values and rights as well as to combat human trafficking; examines the need to set up a pilot project to enhance the social integration into the member States of third country nationals residing permanently in the Community;

15. souligne l'importance d'une action concrète permettant de mettre en place des politiques d'asile et d'immigration cohérentes fondées sur le respect profond des valeurs humaines et des droits de l'homme; entend examiner la nécessité de mettre sur pied un projet pilote visant à renforcer l'intégration sociale dans les États membres des ressortissants de pays tiers résidant de manière permanente dans la Communauté;
15. Stresses the importance of concrete action to develop coherent asylum and migration policies based on deep respect for human values and rights; examines the need to set up a pilot project to enhance the social integration into the member States of third country nationals residing permanently in the Community;

J'invite le commissaire à mettre sur pied le projet au Cambodge le plus rapidement possible. Je l'invite également à mettre en place d'autres projets dont je sais que le commissaire et ses services envisagent de les exécuter dans une ancienne république de l'Union soviétique et dans un pays de l'Afrique australe.
I urge the Commissioner to implement the project in Cambodia as soon as possible, and other projects which I know he and his services are considering in a former Soviet Republic and in a South African country.