Traduction de «Mettre fin à un emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre fin à un emploi
terminate employment

mettre fin à la vie de [ mettre un terme à la vie de | mettre fin aux jours de | ôter la vie de | enlever la vie de ]
end the life of [ terminate the life of | kill ]

mettre fin à un appel [ mettre fin à une communication ]
end a call

résilier, dénoncer (contrat), prendre fin, mettre fin à
terminate (to)

ordonnance de mettre fin à une transaction
order to cease trading

écran Mettre fin à un document
End a document display

droit de mettre fin à la participation
right to terminate participation

mettre en contact les offres et les demandes d'emploi
to bring offers of employment into touch with applications for employment

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut oublier que les deux premiers chocs pétroliers ont contribué à mettre fin au plein emploi.
We must not forget that the first two oil crises helped put an end to full employment.

L'UE doit s'efforcer de mettre fin aux doubles emplois et à la fragmentation, ainsi que d'accroître la coordination et l'efficacité du système des Nations unies.
The EU should work to cut duplication and fragmentation and to increase coordination and effectiveness of the UN system.

5. L’administrateur général ou l’individu qu’il autorise à cette fin peut, en donnant un préavis d’au moins un jour à la personne nommée en vertu du présent règlement, mettre fin à l’emploi de cette dernière
5. The Deputy Head or an individual authorized by the Deputy Head for that purpose may, on giving at least one day’s notice to a person appointed under these Regulations, terminate the employment of that person.

5. L’administrateur général ou l’individu qu’il autorise à cette fin peut, en donnant un préavis d’au moins un jour à la personne nommée en vertu du présent règlement, mettre fin à l’emploi de cette dernière :
5. The Deputy Head or an individual authorized by the Deputy Head for that purpose may, on giving at least one day’s notice to a person appointed under these Regulations, terminate the employment of that person

5. L’administrateur général ou la personne autorisée à cette fin par l’administrateur général peut, en donnant un préavis d’au moins une journée à une personne nommée en vertu du présent règlement, mettre fin à l’emploi de cette dernière
5. The Deputy Head or a person authorized by the Deputy Head for that purpose may, on giving at least one day’s notice to a person appointed under these Regulations, terminate the employment of that person

6. Le statisticien en chef ou le subordonné autorisé à cette fin par le statisticien en chef, peut, en donnant un préavis d’au moins une journée à toute personne nommée en vertu du présent règlement, mettre fin à l’emploi de cette dernière lorsque les services de cette personne ne sont plus requis, soit par faute de travail, soit par suite de la suppression d’une fonction ou à cause de la cession du travail ou de la fonction à l’extérieur de la fonction publique.
6. The Chief Statistician or a subordinate authorized by the Chief Statistician may, on giving at least one day’s notice to a person appointed under these Regulations, terminate the employment of this person where the services of that person are no longer required by reason of lack of work, the discontinuance of a function or the transfer of work or a function outside the Public Service.

La Commission présente une proposition visant à permettre aux autorités nationales de concurrence de mettre en œuvre encore plus efficacement les règles de concurrence de l'UE au bénéfice de l'emploi et de la croissance // Bruxelles, le 22 mars 2017
Antitrust: Commission proposal to make national competition authorities even more effective enforcers for the benefit of jobs and growth // Brussels, 22 March 2017

Pour la section 15(1)b): Il sera possible de mettre fin à l'emploi d'un individu qui n'a pas atteint l'âge minimal qui s'applique à cet emploi, ou l'âge prévu par la loi ou les règlements que peut prendre le gouverneur en conseil.
The second objective is to replace paragraphs 15(1)(b) and 15(1)(c) of the Canadian Human Rights Act with the following for paragraph 15(1)(b): It will be possible to terminate the employment of an individual who has not reached the minimum age that applies to that employment by law or under regulations that may be made by the Governor in Council.

Ce rôle a été souligné par le Conseil européen dans ses conclusions des 24-25 mars 2011 : "le marché unique a un rôle crucial à jouer pour ce qui est de stimuler la croissance et l'emploi et de favoriser la compétitivité.Il conviendrait de mettre plus particulièrement l'accent sur des mesures qui créent de la croissance et de l'emploi et qui débouchent sur des résultats tangibles pour les citoyens et les entreprises"[6] Le marché unique offre le cadre et les outils pour mettre en œuvre ces réformes.
The European Council stressed this role in its Conclusions of 24/25 March 2011: "The Single Market has a key role to play to deliver growth and employment and promote competitiveness . Particular emphasis should be laid on measures which create growth and jobs and bring tangible results to citizens and businesses"[6]. The single market provides the framework and the tools for implementing these reforms.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10152 - EN - Mettre la recherche et l'innovation au service de la croissance et de l'emploi
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10152 - EN - Research and innovation serving growth and employment