Traduction de «Mettre fin à la période de prestations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre fin à la période de prestations
stop a claim

mettre fin à la vie de [ mettre un terme à la vie de | mettre fin aux jours de | ôter la vie de | enlever la vie de ]
end the life of [ terminate the life of | kill ]

mettre fin à un appel [ mettre fin à une communication ]
end a call

résilier, dénoncer (contrat), prendre fin, mettre fin à
terminate (to)

ordonnance de mettre fin à une transaction
order to cease trading

écran Mettre fin à un document
End a document display

droit de mettre fin à la participation
right to terminate participation

période de prestations prolongées
extended benefits period

période d'éligibilité aux prestations
benefit duration

prestation de formation continue à des fins professionnelles
provision of VET, PET and CET courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) demande de mettre fin à une période de prestations établie à son profit,
(i) requests that their benefit period end,

Il est urgent de prendre les mesures énoncées ci-après pour mettre à profit les périodes de transition et améliorer l’accès à l’emploi: réduire les coûts à l’embauche supportés par les employeurs et exploiter le potentiel de création d’emplois destinés en particulier aux moins qualifiés; réduire les obstacles au travail; améliorer les régimes de fiscalité et de prestations pour rendre le travail financièrement attrayant, y compris en réduisant la pression fiscale pesant sur le deuxième revenu du ménage; prévoir des mesures incitant les chômeurs à créer leur propre entreprise (formation à l’entrepreneuriat et microcrédit, par exemple).
Urgent actions are needed to make transitions pay and improve access to employment: reducing employers’ costs of hiring, and exploiting the potential of job creation especially for the low-skilled; reducing disincentives to work; improving the structure of tax and benefits to make work pay, including reducing the tax burden on second earners; providing incentives for the unemployed to set up their own business, e.g. through entrepreneurship training and micro-credits.

La même recommandation commune suggère de mettre à jour la période de référence pour les années 2015 et 2016 afin de déterminer le volume des débarquements par navire pour le merlu et les rougets dans le cadre de la mise en œuvre de l'obligation de débarquement.
The same joint recommendation suggests to update the period of reference to the years 2015 and 2016 for determining the volume of landings per vessel for hake and red mullets in the context of the implementation of the landing obligation.

4. Tous les deux ans, la Commission, se fondant sur l’évaluation prévue au paragraphe 3, remet un rapport au Conseil et propose, le cas échéant, de mettre fin à la période de transition.
4. On the basis of the evaluation referred to in paragraph 3, every two years the Commission shall present a report to the Council and, if appropriate, make proposals for terminating the transitional period.

Madame la Présidente, c'est avec fierté que je seconde le projet de loi présenté par le député de Sackville—Eastern Shore et intitulé, Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (suppression de la déduction sur la pension), qui aurait pour effet de mettre fin à la récupération des prestations de retraite et des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada à même la pension des membres des Forces canadiennes et de la GRC à la retraite ou invalides.
We will then be able to work with them more efficiently to ensure that they receive the kind of retirement they deserve because of the sacrifices made during their terms of service. Madam Speaker, I proudly second the bill introduced by the member for Sackville—Eastern Shore, an act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, that would eliminate the Canada pension plan and Canada pension plan disability benefits clawbacks from the pensions of retired or disabled Canadian Forces and RCMP members.

Justement, au niveau de l'assurance-emploi, le gouvernement avait cru avoir l'idée du siècle — la seule idée du siècle —, à savoir de rajouter cinq semaines de prestations à la fin de la période de prestations.
With respect to employment insurance, the government thought it had come up with the idea of the century—the only idea of the century—when it decided to tack five weeks of benefits onto the end of the benefit period.

Il insiste sur la nécessité de mettre en place une période de soutien transitoire pour les régions qui feront face "à l'effet statistique" de l'élargissement.
It stresses the need to introduce a transitional support period for regions affected by the "statistical effect" of enlargement.

Sur cette base, les prestataires traditionnels et les pouvoirs publics qui les soutiennent affirment que l'application du droit communautaire pourrait mettre en péril les structures des prestations de ce type de services, qui ont prouvé leur utilité depuis longtemps, et avec elles la qualité des services au public.
Building on this concern, traditional providers and the public authorities that support them claim that the application of Community law could jeopardise the structures for the provision of such services, which have proved their worth over a long period, and with them the quality of services to the public.

Le paragraphe 23(2) détermine le début et la fin de la période de prestations, sous réserve du nombre maximum de semaines de prestations mentionné précédemment.
Subsection 23(2) establishes the beginning and the end of the benefit period, subject to the maximum number of weeks of benefits as mentioned above.