Vertaling van "Mettre en application de façon efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en application de façon efficace
effectively enforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms, issus des travaux de la plateforme et fondés sur des projets réussis d'intégration des Roms, constituent pour les pouvoirs publics, à tous les échelons, des orientations pratiques sur la façon de concevoir et de mettre en application des actions efficaces[5].
The Common Basic Principles for Roma inclusion, drawn up under the Platform process and distilled from the experiences of successful Roma inclusion initiatives, provides a practical framework for public policy makers at all levels on how to design and implement successful initiatives.[5]

Le niveau régional s'avère en effet particulièrement approprié pour la mobilisation d'une masse critique de partenaires capables à la fois d'impulser l'innovation et de la mettre en oeuvre de façon efficace et proche du citoyen.
The regional level is particularly appropriate for mobilising a critical mass of partners able both to promote innovation and to implement it effectively and at grass-roots level.

instaurer et mettre en application un système efficace d’assurance de la qualité pharmaceutique, auquel participent les responsables et le personnel.
establish and implement an effective pharmaceutical quality assurance system, involving management and staff.

Pour mettre en oeuvre de façon efficace une banque de données génétiques, il faut procéder de la bonne façon, et c'est ce que fait le gouvernement.
To effectively implement a DNA data bank, we need to do it right, and that is what the government is doing.

On devra également mettre sur pied un plan d'urgence complet en cas de déversement et s'assurer d'avoir la capacité de le mettre en oeuvre de façon efficace.
This responsibility will include a comprehensive emergency spill contingency plan and a capability for effective implementation.

Ils veulent nous faire avaler l'idée farfelue qu'ils sont de bons gestionnaires des deniers publics et ils sont incapables de mettre en application, de façon régulière et efficace, les nouvelles mesures fiscales qu'ils proposent pour améliorer nos lois sur l'impôt au Canada.
They want us to buy the ridiculous idea that they are good managers of public funds, but they are unable to effectively and regularly implement the new tax measures that they are proposing to improve Canada's tax laws.

Il est nécessaire d'évaluer l'efficacité et les mécanismes de fonctionnement du règlement (CE) no 2006/2004 et d'analyser de façon approfondie l'inclusion éventuelle, dans l'annexe, d'actes législatifs supplémentaires protégeant les intérêts des consommateurs, en vue d'une révision éventuelle dudit règlement visant à doter les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation de moyens accrus pour déceler, de façon efficace, les infractions qui portent atteinte aux intérêts collectifs des consommateurs dans des situations transfrontalières, enquêter sur ces infractions et veiller à leur suppression ou à leur interdiction. Pour ce faire, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil, dans les meilleurs délais et au plus tard avant la fin de l'année 2014, un rapport accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative,
It is necessary to assess the effectiveness and operational mechanisms of Regulation (EC) No 2006/2004 and thoroughly examine the possible inclusion in the Annex of additional laws that protect consumers’ interests, with a view to a possible revision of that Regulation aimed at providing public enforcement authorities with improved means to effectively detect, investigate and bring about the cessation or prohibition of infringements harming the collective interests of consumers in cross-border situations. To that end, the Commission should submit as soon as possible, and in any event by the end of 2014, a report to the European Parliament and to the Council, accompanied, where appropriate, by a legislative proposal,

Le gouvernement a promis de faire des progrès en vue d'atteindre l'objectif qu'il s'est fixé de travailler en collaboration avec ses partenaires métis, inuits et des Premières nations afin d'établir des priorités et de mettre au point des façons efficaces et durables de faire face aux défis socio-économiques auxquels ceux-ci font face dans leurs collectivités.
This government has pledged to make progress toward its goal of working with first nations, Inuit and Métis partners and with the provinces and territories to establish priorities and develop effective, sustainable approaches to the social and economic challenges they face in their communities.

"1. Le Conseil réaffirme son approche selon laquelle le budget communautaire doit couvrir de façon appropriée l'ensemble des besoins réels et des moyens nécessaires pour mettre en œuvre de façon efficace les différentes politiques de l'Union.
1. The Council reiterates its view that the Community budget must suitably cover all real needs and the resources required to implement the various policies of the Union effectively.