Vertaling van "Mettre dans le cercueil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en bière | mettre dans le cercueil
casket

service à cercueil ouvert [ cérémonie à cercueil ouvert | cérémonie cercueil ouvert | cérémonie funèbre à cercueil ouvert ]
open-casket service [ open-casket ceremony ]

funérailles à cercueil ouvert [ funérailles avec cercueil ouvert | obsèques à cercueil ouvert | obsèques avec cercueil ouvert ]
open-casket funeral

corps mis en cercueil [ corps mis en bière | dépouille mise en cercueil | dépouille mise en bière | cadavre mis en cercueil | cadavre mis en bière | défunt en cercueil ]
casketed body [ casketed dead body | casketed corpse | casketed cadaver ]

applique pour cercueil | garniture pour cercueil
fitting for coffins

préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation
make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cercueils, urnes funéraires et objets d’ornement funéraire.
coffins, funerary urns and ornamental funerary articles.

cercueils contenant des corps et urnes funéraires contenant les cendres de défunts et autres objets d’ornement funéraire,
coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons and ornamental funerary articles

cercueils contenant des corps et urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les objets d'ornement funéraire.
coffins containing bodies, funerary urns containing ashes, and ornamental funerary articles.

les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les fleurs, couronnes et autres objets d’ornement les accompagnant normalement;
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;

les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les fleurs, couronnes et autres objets d’ornement les accompagnant normalement.
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them.

Cercueils, urnes funéraires et objets d’ornement funéraire
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles

Les autorités locales des pays tiers peuvent exiger une série de formalités telles qu'un laissez-passer mortuaire ou des certificats sanitaires et de police attestant le décès et les causes du décès, des prescriptions de santé publique liées au cercueil ou encore la traduction légalisée des documents administratifs.
Third-country local authorities can require a series of formalities, such as a mortal remains certificate or health and police certificates confirming death and causes of death, public health requirements concerning the coffin, or a certified translation of the administrative documents.

CERCUEILS, URNES FUNÉRAIRES ET OBJETS D'ORNEMENT FUNÉRAIRE
COFFINS, FUNERARY URNS AND ORNAMENTAL FUNERARY ARTICLES

a) les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les fleurs, couronnes et autres objets d'ornement les accompagnant normalement;
(a) coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;