Vertaling van "Mesures correspondantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures correspondantes
corresponding measures

mesure correspondante [ mesure jumelle ]
matching legislation

dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes
in so far as they are identical in substance to corresponding rules

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

crémaillère correspondante | denture plane | denture plane correspondante | roue conique plate correspondante
corresponding crown gear | corresponding rack | generating crown gear | generating rack

pièce correspondante [ monnaie correspondante | frappe correspondante ]
corresponding strike

Degrés de la menace NBC et mesures de protection correspondantes
Graduated Levels of NBC Threat and Minimum Protection

relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire
relationship with a correspondent bank | relation with a correspondent bank | correspondent banking relationship

fabricant de chaussures sur mesure | fabricante de chaussures sur mesure | bottière | fabricant de chaussures sur mesure/fabricante de chaussures sur mesure
customised shoe maker | customized shoe maker | bespoke footwear technician | custom shoemaker

ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures/ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures
actuator and sensor engineer | engineer of sensors | sensor designer | sensor engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annexe I: MESURES BEPS DE L’OCDE ET MESURES CORRESPONDANTES DE L’UNION
Annex I: OECD BEPS MEASURES AND RELATED EU ACTION

Autrement dit—et c'est seulement une question que je pose—si les mesures n'étaient pas aussi efficaces que des mesures comparables aux États-Unis, ou si certaines dispositions étaient excessives ou plus généreuses que les mesures correspondantes aux États-Unis, je crois que le Canada devrait se demander si cela a des conséquences.
In other words—and this is just a question I pose—if the measures were not as effective as comparable measures in the United States, or if certain provisions were excessive or more generous than those provisions in the United States, I think Canada would have to consider whether there are consequences to that.

8. invite la Commission à souligner, dans ses prochains rapports, les mesures correspondantes qui relèvent clairement de ses compétences, comme prendre des mesures appropriées et opportunes en cas de transposition inadaptée de la législation européenne par les États membres, garantir la mise en œuvre adéquate du droit européen et réviser la législation inadéquate;
8. Calls on the Commission, in future reports, to highlight corresponding actions for which it is clearly responsible, such as taking timely and appropriate action in the event of incorrect transposition of EU legislation by Member States, ensuring adequate implementation of EU law, and reviewing inadequate legislation;

87. invite la Commission à souligner, dans ses prochains rapports, les mesures correspondantes qui relèvent clairement de ses compétences, comme prendre des mesures appropriées et opportunes en cas de transposition inadaptée de la législation européenne par les États membres, garantir la mise en œuvre adéquate du droit européen et réviser la législation inadéquate;
87. Calls on the Commission, in future reports, to highlight corresponding actions for which it is clearly responsible, such as taking timely and appropriate action in the event of incorrect transposition of EU legislation by Member States, ensuring adequate implementation of EU law, and reviewing inadequate legislation;

L’État membre concerné doit en effet démontrer qu’il a pris des initiatives visant au respect des normes pour la nouvelle échéance et qu’il applique un plan d’amélioration de la qualité de l’air prévoyant les mesures correspondantes de réduction des concentrations pour chaque zone de mesure de la qualité de l’air.
A Member State must demonstrate that it has taken steps to achieve compliance by the extended deadline and that it is implementing an air quality plan setting out the relevant abatement actions for each air quality zone.

La Commission suggère que les deux dispositions de l’ACAC sont pleinement compatibles avec les mesures correspondantes définies dans la directive.
The Commission submits that the two ACTA provisions are fully compatible with the respective measures defined in the Enforcement Directive.

Citons le souci d’égalité de traitement vis-à-vis de la Lituanie et de la Slovaquie, où des mesures correspondantes se prolongeront jusqu’en 2013, ainsi que d’autres mesures visant à créer des capacités de renouvellement, par exemple des investissements supplémentaires dans l’efficacité énergétique.
These include, on the one hand, equal treatment with Lithuania and Slovakia, where corresponding measures funded by the EU will be under way until 2013 and, on the other, other measures to create replacement capacity, including further investments in energy efficiency.

Bien que la réduction prévue de la forte pression fiscale soit en principe une mesure appropriée pour que les conditions de l'offre favorisent davantage la croissance, une telle baisse des recettes devrait s'accompagner de mesures correspondantes de réduction des dépenses.
Although the planned reduction of the high tax burden is in principle an appropriate step to render supply side conditions more growth-friendly, revenue reductions should be accompanied by corresponding expenditure restraint.

Ces trois instruments nécessitent une mise à jour qui les fasse concorder avec les amendements aux mesures correspondantes adoptées par la CCAMLR, lesquelles ont revêtu une importance particulière au cours des cinq dernières années (réunions du CCAMLR XVII – 1998 à XXI – 2002).
These three instruments need to be updated to bring them into line with the amendments to the corresponding CCAMLR measures, which have been especially important over the last five years (CCAMLR meetings XVII – 1998 to XXI – 2002).

Quant à savoir si nous avons renoncé à notre pouvoir d'imposer des mesures de contrôle des importations en vertu de l'article XI là où d'autres pays n'ont pas renoncé à des mesures correspondantes, le fait est que tous les pays ont renoncé, pour ainsi dire, à leur droit d'imposer ce genre de restrictions à la frontière.
On the question of whether we have given up our ability to have import controls under article XI where other countries have not given up corresponding things, the facts are that all countries have surrendered their rights to have those kinds of border restrictions.