Traduction de «Mesurer une distance au double pas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesurer une distance au double pas
measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing

dispositif de mesure de distance | équipement de mesure de distance | DME [Abbr.]
distance measuring equipement | DME [Abbr.]

télémètre électronique [ télémètre électrique | télémètre à contacts électriques | appareil électronique de mesure des distances | appareil de mesure électronique des distances | appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques ]
electronic distance measuring instrument [ electronic distance-measuring instrument | electronic distance meter | electrical range finder | electronic range finder | EDM-instrument ]

sous-système mesure de distance
ranging subsystem

poursuite fonctionnant avec mesure des distances et des variations de distance
range and range rate tracking

mesure des distances et des variations de distance
range and range rate measurement

mesure de distance [ mesure des distances ]
distance measurement

dispositif de mesure de distance | équipement de mesure de distance | DME | distancemètre
distance measuring equipment | DME

mesureur de distances au sol installé sur voiture | appareil de mesure de distances au sol installé sur une voiture
car distance measurer

dispositif de mesure de distance [ DME ]
distance-measuring equipment [ DME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) l’exploitant privé a établi une procédure d’approche GNSS qui permet d’éviter toute confusion entre les mesures de distance GNSS et les mesures fournies par l’équipement de mesure de distance (DME).
(i) the private operator has established GNSS approach procedures in order to prevent confusion between GNSS distance information and distance measuring equipment (DME) information.

Ces conclusions s’inspirent des lignes directrices de l'UE concernant la double carrière des athlètes qui décrivent des mesures en faveur des doubles carrières dans le sport de haut niveau.
The conclusions build on the EU Guidelines on Dual Careers of Athletes, which outline policy measures in support of dual careers in high-performance sport.

Le coefficient «distance» est égal au quotient par cent du nombre mesurant la distance orthodromique, exprimée en kilomètres, entre le point d’entrée et le point de sortie de la zone tarifaire, conformément au dernier plan de vol déposé par l’aéronef concerné pour la gestion des flux de trafic aérien.
The distance factor shall be obtained by dividing by one hundred the number of kilometres flown in the great circle distance between the entry and the exit point of the charging zones, according to the latest known flight plan filed by the aircraft concerned for air traffic flow purposes.

Le coefficient “distance” est égal au quotient par cent du nombre mesurant la distance orthodromique, exprimée en kilomètres, entre le point d'entrée et le point de sortie de la zone tarifaire, conformément au dernier plan de vol déposé par l'aéronef concerné pour la gestion des flux de trafic aérien.
The distance factor shall be obtained by dividing by one hundred the number of kilometres flown in the great circle distance between the entry and the exit point of the charging zones, according to the latest known flight plan filed by the aircraft concerned for air traffic flow purposes.

— «équipement d'aide à la navigation»: un instrument matériel d'aide à la navigation placé à la surface de la Terre, tel que les radiophares omnidirectionnels très haute fréquence (VOR - Very High Frequency Omnidirectional Radio Range), les dispositifs de mesure de distance (DME - Distance Measuring Equipment), les radioalignements de piste, les balises de navigation aérienne tactique (TACAN - Tactical Air Navigation Beacon), etc., qui permettent de guider le trafic aérien en toute sécurité sur les routes aériennes existantes.
‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,

Le coefficient «distance» est égal au quotient par cent du nombre mesurant la distance orthodromique, exprimée en kilomètres, entre le point d'entrée et le point de sortie de la zone tarifaire, conformément au dernier plan de vol déposé par l'exploitant de l'aéronef concerné pour la gestion des courants de trafic aérien.
The distance factor shall be obtained by dividing by one hundred the number of kilometres flown in the great circle distance between the entry and the exit point of the charging zones, according to the latest known flight plan filed by the aircraft concerned for air traffic flow purposes.

La technologie GNSS utilise les données relatives aux différentes positions d’un véhicule reçues d’un réseau de satellites et mesure la distance parcourue sur route afin de déterminer la redevance.
GNSS technology uses the vehicle’s position data received from a network of satellites and measures the distance covered on the road in order to determine the charge.

Si, par des doubles filets de sécurité, on n'est pas en mesure d'atteindre ce double objectif fondamental au développement des communautés et des sociétés, alors on n'atteint pas ce qu'on visait.
If this double objective, which is essential to the development of communities and societies, cannot be achieved through double safety nets, then we are not meeting our goal.

III. MESURES MAINTENANT PROPOSEES Sans prejuger les conclusions auxquelles la Commission pourrait arriver dans le cadre de l'etablissement du rapport prevu et portant sur une evaluation plus fondamentale du systeme des quotas laitiers appliques jusqu'ici, la Commission constate qu'il y a lieu de prendre des mesures urgentes ayant un double objectif : a atteindre immediatement une vrai efficacite pour le regime des quotas, b retablir le vrai role du systeme d'intervention/.
III. MEASURES NOW PROPOSED 9. Without prejudice to the conclusions the Commission may reach in connection with the report to be made giving a more fundamental assessment of the milk quota system operated so far, the Commission notes that emergency measures are required with a two-fold objective: (a) immediate achievement of real effectiveness for the quota scheme, (b) restoring the true role of the intervention system.

En mesurant la distance en fonction du temps entre les deux satellites, nous pouvons mesurer la variation temporelle du champ gravitationnel et déterminer si la masse sous le satellite, à n'importe quel point de la surface de la Terre, augmente ou diminue, et nous pouvons l'observer.
Measuring the time dependence of the distance between the two satellites, we can measure the time variation in the planet's gravitational field and determine whether mass below the satellite at any point on the earth's surface is increasing or decreasing, and we can watch this.