Traduction de «Mesurer la température d’un fourneau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesurer la température d’un fourneau
measure temperature of furnace | measurement of furnace temperature | measure furnace temperature | measuring product temperature

maintenir la température d’un fourneau
control furnace temperature | controlling furnace temperature | controlling of furnace temperature | maintain furnace temperature

thermomètre à mesurer la température du sol
earth thermometer

pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature

mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures

type d'instrument pour la mesure du profil de la température de l'eau
instrument type for water temperature profile measurement

Mesure de la différence minimale de température résolvable des systèmes d'imagerie thermique (MRTD)
Measurement of the minimum resolvable temperature difference (MRTD) of thermal cameras

température moyenne de l'air d'une zone de mesure
average test zone air temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Le capteur de température utilisé avec un CAT doit être du type interchangeable de sorte que son remplacement par un autre capteur n’entraîne aucun écart de mesure de température de plus de 0,3 °C sur toute la plage de températures du CAT.
9. A temperature sensor used with an ATC shall be of the interchangeable type, so that replacing one sensor with another does not alter the temperature measurement by more than 0.3°C over the temperature range of the ATC.

(4) Aussi longtemps que les allumettes sont au four et afin de mesurer la température du four, un instrument de mesure de la température, gradué de 150 °F (65 °C) à 250 °F (120 °C), doit être placé à une distance d’au moins 1/4 de pouce (6,5 mm) et d’au plus 1/2 pouce (12 mm) des boutons des allumettes et au même niveau que lesdits boutons.
(4) Throughout the time that the matches are in the oven and for the purpose of measuring the oven temperature, a temperature sensing device having a range of 150°F (65°C) to 250°F (120°C) shall be placed at a distance of at least 1/4 inch (6.5mm) but not more than 1/2 inch (12mm) from and at the same level as the match heads.

Mes sources me disent que s'il est vrai que l'on constate à la surface une légère augmentation de la température depuis quelques années, mais lorsqu'on mesure la température à basse atmosphère par sonde à micro-ondes à partir de satellites, non seulement on ne constate pas d'augmentation de la chaleur depuis 25 ans, mais il y a même un léger refroidissement à cette hauteur-là.
My sources tell me that while it is true that there has been a slight increase in the surface temperature in the last few years, the temperature of the lower atmosphere when measured by a microwave probe from a satellite shows that not only has there not been any increase in warming in the last 25 years, there has actually been a slight cooling of this level of the atmosphere.

Si, à cause de la configuration du véhicule, il n'est pas possible de procéder à ces mesures, la température normale de fonctionnement du moteur pourra être établie autrement, par exemple en se fondant sur le fonctionnement du ventilateur de refroidissement.
If, owing to the vehicle configuration, this measurement is impractical, the engine's normal operating temperature may be established by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.

Si, à cause de la configuration du véhicule, il n'est pas possible de procéder à ces mesures, la température normale de fonctionnement du moteur pourra être établie autrement, par exemple en se basant sur le fonctionnement du ventilateur de refroidissement;
If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine's normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.

Afin d'assurer l'harmonisation et la précision des mesures, les températures et la vitesse du moteur devraient être mesurées conformément aux conditions d'essai du constructeur automobile.
To ensure harmonised and accurate measurements, engine temperature and engine speed should both be measured in accordance with the vehicle manufacturer’s test conditions.

Le retrait soudain des dispositifs de mesure contenant du mercure sera non seulement très coûteux, mais pourrait aussi dissuader certaines personnes de mesurer la température et la pression artérielle.
Sudden withdrawal of measuring devices containing mercury will not only be very costly, but may also dissuade people from measuring temperature and blood pressure.

Les satellites mesurent la température de l'atmosphère, mais si vous mesurez les températures dans les environs des couches où se retrouvent les gaz à effet de serre, il est entendu qu'elles seront plus basses.
Satellites have been measuring temperature in the atmosphere, but if you measure temperature on the outskirts of greenhouse gas levels of course it will be colder.