Vertaling van "Mesure structurelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure structurelle horizontale
horizontal structural measure

mesure structurelle
structural measure

mesures structurelles et agricoles de préadhésion
pre-accession structural and agricultural measures

Évaluation des politiques et des mesures structurelles adoptées par les membres du CAD dans le domaine de la participation des femmes au développement
Policies and Organizational Measures on Women in Development Adopted by DAC Members Countries

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?
How Much of Canada's Unemployment is Structural?

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

Division Améliorations structurelles [ DAS ]
Structural Improvements Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Bellemare : Selon votre explication, est-ce que cela signifie que, en 2015-2016 — pour reprendre votre image sur la coupure d'impôt, — s'il y a des baisses d'impôt permanentes, étant donné qu'il y a un solde structurel permanent en surplus, cela veut dire que le gouvernement a réussi à cumuler un surplus par des mesures structurelles importantes?
Senator Bellemare: Does your explanation mean that in 2015-2016 — to go back to your image on income tax cuts — if there are permanent income tax cuts, since there is a permanent structural surplus, the government will have managed to accumulate a surplus through important structural measures?

Les mesures structurelles qui prennent uniquement la forme d’une cession d’actifs et qui ne supposent pas la création d’une entité viable capable d’être compétitive sur le marché sont moins efficaces pour maintenir la concurrence et ne pourront dès lors être acceptées que dans des cas exceptionnels, lorsque l’État membre concerné apporte la preuve qu’aucune autre forme de mesures structurelles ne serait possible ou que d’autres mesures structurelles menaceraient gravement la viabilité économique de l’entreprise.
Structural measures that take the form of divestment of assets alone and do not involve the creation of a viable entity able to compete in the market are less effective in preserving competition and will therefore only be accepted in exceptional cases where the Member State concerned demonstrates that no other form of structural measures would be feasible or that other structural measures would seriously jeopardise the economic viability of the undertaking.

Ces plafonds de sauvegarde devraient être fixés à des niveaux n’entraînant pas de distorsion des avantages concurrentiels des mesures structurelles et pourraient être supprimés une fois que les mesures structurelles auront permis d’apporter des avantages réels aux consommateurs.
Such safeguard caps should be set at levels which do not distort the competitive benefits of structural measures and could be removed once the structural measures have had an opportunity to deliver concrete gains for customers.

S’agissant des mesures compensatoires, le MCF estime que plusieurs mesures structurelles, fiscales et réglementaires de grande envergure sont nécessaires, y compris une réforme de la loi britannique sur les services postaux afin d’éviter que RMG ne reçoive une aide supplémentaire ayant le même objet à l’avenir, une séparation structurelle complète des activités de détail et de réseau de l’entreprise et la fin de l’exemption de la TVA dont bénéficie RMG pour les services qui ne relèvent pas du service universel.
With regards to compensatory measures the MCF believes that a number of far reaching structural, fiscal and regulatory measures are necessary including a reform of the UK Postal Services Act with a view to preventing the RMG from getting additional aid for the same purpose in the future, a full structural separation of the retail and network aspects of the business, and an end to the VAT exemption enjoyed by RMG for services which are outside the universal service.

Une mesure structurelle ne doit être imposée que s'il n'existe pas de mesure comportementale qui soit aussi efficace ou si, à efficacité égale, cette dernière devait être plus contraignante pour l'entreprise concernée que la mesure structurelle.
Structural remedies should only be imposed either where there is no equally effective behavioural remedy or where any equally effective behavioural remedy would be more burdensome for the undertaking concerned than the structural remedy.

Une mesure structurelle ne peut être imposée que s'il n'existe pas de mesure comportementale qui soit aussi efficace ou si, à efficacité égale, cette dernière s'avérait plus contraignante pour l'entreprise concernée que la mesure structurelle.
Structural remedies can only be imposed either where there is no equally effective behavioural remedy or where any equally effective behavioural remedy would be more burdensome for the undertaking concerned than the structural remedy.

En outre, il prévoit des mesures spécifiques pour prendre davantage en considération les problèmes de la petite pêche côtière et intègre les dispositions relatives aux organisations de producteurs - qui figuraient jusqu'à présent dans le règlement relatif aux marchés - afin de rationaliser leur contenu et d'accroître leur cohérence avec les autres mesures structurelles.
In addition, it provides for specific measures to take more account of small-scale fisheries and includes the provisions relating to producers' organisations - which, hitherto, have been implemented under the common organisation of the market Regulation in order to rationalise their contents and increase their coherence with other structural measures.

IV REGLEMENT CONCERNANT L'INSTRUMENT FINANCIER D'ORIENTATION DE LA PECHE (IFOP) Dans sa communication COM(92)2000, la Commission avait estimé que "le moment est venu de compléter l'intégration dans les Fonds structurels des mesures structurelles de la pêche, avec le souci de leur donner une démarche cohérente au sein des politiques structurelles".
IV REGULATION ON THE FINANCIAL INSTRUMENT FOR FISHERIES GUIDANCE (FIFG) In its communication COM(92) 2000, the Commission said "the time for full integration of structural measures for the fishing industry into the structural Funds has come. This would lead to more consistency within the framework of the structural policies".

La stratégie de la Commission Outre les éléments conjoncturels, la crise de la pêche est due à des causes structurelles qui ont amené la Commission à proposer au Conseil une série de mesures dont : - un règlement sur les importations sous forme de débarquements directs, - une amélioration des règles de communication des informations de marchés avec les Etats membres, - des mesures structurelles ont été et continuent d'être mises en oeuvre afin d'ajuster la taille de la flotte aux capacités de captures et de concourir ainsi à l'élimination progressive des surcapacités de pêche. - Le nouvel instrument financier communautaire, IFOP, permettra en outre d'aider la modernisation de la flotte et de l'aquaculture ainsi que celle de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche. - Enfin, l'une des raisons de la crise semblant provenir de la diminution de la demande, la Commission a lancé de nombreuses campagnes de promotion du poisson à l'échelle communautaire.
The Commission's strategy As well as being a result of the current economic situation, the crisis in the fisheries sector has structural causes. The Commission has therefore proposed a series of measures to the Council, including: - a Regulation on imports arriving in the form of direct landings, by foreign vessels, - an improvement in the rules on the reporting of market data by Member States, - structural measures have been and continue to be applied to adjust the size of the fleet to catch capacities, thus helping progressively to eliminate overcapacity, - a new Community financial instrument, the FIFG, will also enable assistance to be given for modernization of the fleet, of aquaculture and of the processing and marketing of fishery products, - finally, since one of the causes of the crisis seems to be a decline in demand, the Commission has launched a whole series of Community-wide campaigns to promote fishery products.

La Commission propose notamment d'étendre certaines mesures structurelles aux navires de la petite pêche, et la création de deux nouvelles actions communes en faveur du redéploiement des opérations de pêche et des sociétés mixtes.
The proposed measures include the extension of certain structural schemes to small-boat fishing and the introduction of two new common measures covering the redeployment of fisheries operations and joint enterprises.