Traduction de «Mesure stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure | mesure stratégique
policy action | policy measure

mesure stratégique
strategic action

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

Conseiller en planification stratégique, évaluation de programmes et mesure du rendement [ Conseillère en planification stratégique, évaluation de programmes et mesure du rendement ]
Strategic Planning, Program Evaluation and Performance Measurement Advisor

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

concordance stratégique [ cohérence stratégique | adéquation stratégique | correspondance stratégique | adaptation stratégique | alignement stratégique ]
strategic fit

marketing stratégique mondial | marketing stratégique international | mercatique stratégique mondiale | mercatique stratégique internationale | mercatique stratégique globale | marketing stratégique global
global marketing management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois plans d’action figurant dans la présente annexe (train de mesures stratégiques en faveur de l’emploi pour l’économie verte, plan d’action en faveur du personnel de santé dans l’Union et train de mesures stratégiques en faveur de l’emploi dans le secteur des TIC) sont proposés conformément au point 1.2 «Exploitation des possibilités de création d’emplois de secteurs de premier plan» de la présente communication.
The three action plans in this annex (a set of key employment actions for the Green Economy, an action plan for the EU Health Workforce and a set of key actions for ICT Employment) are proposed in line with section 1.2 "Exploit the job creation potential of key sectors" of the present Communication.

Si les mesures stratégiques actuelles ne sont pas renforcées, le scénario de «statu quo» mènera à une augmentation de 6 à 8 % des émissions plutôt qu'à une réduction de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 [1].
Without a reinforcement of current policy measures, the 'business-as-usual-scenario' is likely to end up more in the range of an increase between 6 and 8%, instead of a reduction of 8% compared to 1990 levels [1].

Les Britanniques avaient besoin de nouveaux avions pour ces navires et ils étaient déterminés à conserver leurs mesures stratégiques de dissuasion nucléaire, ce qui signifiait l'achat de nouveaux sous-marins coûteux pour maintenir ces mesures stratégiques indépendantes de dissuasion nucléaire.
They needed the new airplanes for these ships and were determined to retain their strategic nuclear deterrent, which meant expensive new submarines to maintain this independent strategic nuclear deterrent.

Ces faits nouveaux, signalés par l’ACIA, comprennent : de nouvelles menaces pour la sécurité des aliments, des animaux et des végétaux, entre autres l’éclosion de maladies chez les animaux (notamment la maladie de la vache folle (ESB) en Amérique du Nord), l’apparition de nouveaux ravageurs des végétaux et la possibilité du bioterrorisme; de nouvelles mesures stratégiques fédérales (en particulier le Cadre stratégique pour l’agriculture); des mesures législatives aux États-Unis qui renforcent le contrôle des importations et des frontières.
The CFIA notes that these developments include new threats to the safety of food, animals and plants, including outbreaks of animal diseases (notably mad cow disease [BSE] in North America), new plant pests, and the possibility of bioterrorism; new federal legislative initiatives, especially the Agricultural Policy Framework; and legislative initiatives in the United States dealing with strengthened import and border controls.

Les participants à la conférence de l'UE sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport, qui s'est tenue les 3 et 4 décembre 2013 à Vilnius, ont étudié les éventuelles mesures stratégiques à prendre pour réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport avant la fin de la période 2016-2020 et ont invité la Commission, les États membres et les mouvements sportifs à élaborer un plan d'actions stratégiques en la matière.
The EU Conference on Gender Equality in Sport of 3-4 December 2013 in Vilnius examined possible strategic actions with a view to reaching gender equality in sport by 2016-2020 and called on the Commission, Member States and the sport movement to develop a plan of strategic actions in this field.

La Commission a également émis des recommandations concernant l’ensemble de la zone euro et exposé sa vision des mesures stratégiques qu’il conviendrait de prendre au niveau de l’UE, en complément des mesures arrêtées par les États membres, pour donner vie à une initiative européenne ambitieuse, à deux volets, en faveur de la croissance.
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative.

Certaines formes de soutien du programme sont directement liées aux mesures stratégiques prévues dans l’agenda (les plateformes de la société civile, les groupements d’analyse des politiques et les études), tandis que d’autres ne s'y rattachent pas directement, mais sont susceptibles de déboucher sur des exemples de bonnes pratiques et des enseignements qui peuvent orienter ces mesures (les projets de coopération, les actions spéciales et les projets de traduction littéraire).
Some forms of support are directly linked to those policy processes (the civil society platforms, policy analysis groupings and studies), whereas other forms are not directly linked but have the potential to generate good practice examples and lessons from experience that can inform policy processes (cooperation projects, special actions and literary translation projects).

Toutefois, dans la mesure où l'application de telles mesures entraîne des effets secondaires jugés indésirables, tels que l'imposition de fardeaux inacceptables aux ménages à faible revenu, par exemple, alors il faudrait que les diverses mesures stratégiques visent à pallier ces effets.
To the extent, however, that the application of such measures gives rise to side effects that are deemed undesirable, such as the imposition of unacceptably large burdens on low-income households, for example, then different policy measures should be directed at addressing these effects.

(3) L'amélioration de l'efficacité énergétique représente un volet important du train de politiques et de mesures nécessaire pour respecter le protocole de Kyoto, et elle devrait faire partie de toutes les mesures stratégiques prises à l'avenir pour honorer d'autres engagements éventuels.
(3) Increased energy efficiency constitutes an important part of the package of policies and measures needed to comply with the Kyoto Protocol and should appear in any policy package to meet further commitments.

Le groupe émettra des avis sur des questions stratégiques à haut niveau en vue d'aider la Commission à prendre des mesures stratégiques, réglementaires ou législatives, dans certains cas en coopération avec le Conseil et le Parlement européen, alors que le comité se concentrera essentiellement sur l'adoption de mesures d'application techniques destinées à garantir un accès harmonisé et une utilisation efficace du spectre radioélectrique.
The Group will provide opinions on high level policy matters to assist the Commission in taking policy, regulatory or legislative action, in certain cases in co-operation with the Council and the European Parliament, while the Committee will mainly concentrate on the adoption of technical implementing measures designed to ensure the harmonised availability and efficient use of radio spectrum.